سبک مکالمه به زبان روسی. سبک گفتار مکالمه در زندگی روزمره

واژگان سبک محاوره* شامل کلماتی است که مشخصه گفتار روزمره، مکالمه گاه به گاه، و به طور کلی گفتار افراد غیر مرتبط یا محدود به روابط رسمی است، و به عنوان یک قاعده، برای ژانرهای نوشتاری غیرمعمول است (زبان مقالات تجاری، مقالات علمی و غیره). .)، سخنرانی های خطابه و غیره.

* برخی از زبان شناسان این واژگان را «واژگان گفتار شفاهی» می نامند (برای مثال به کتاب درسی فوق الذکر «زبان روسی مدرن...» مراجعه کنید). هنگام استفاده از این اصطلاح، باید در نظر داشت که ما در مورد همه کلماتی که در ارتباط شفاهی با آن مواجه می‌شویم صحبت نمی‌کنیم، بلکه فقط در مورد کلماتی صحبت می‌کنیم که در گفتار شفاهی استفاده می‌شوند و در گفتار نوشتاری غیرعادی هستند. این بدان معنی است که واژگان گفتار شفاهی نه تنها شامل کلمات بین سبکی نمی شود که اساس ارتباطات شفاهی و نوشتاری را تشکیل می دهند، بلکه کلمات مشخصه گفتار نوشتاری را نیز شامل می شود (همانطور که در بالا ذکر شد، آنها واژگان سبک های کتاب نامیده می شوند).

واژگان سبک مکالمه ناهمگون است. با این حال، بر خلاف واژگان سبک های کتاب، که در آن ناهمگونی نه تنها با تفاوت در کیفیت های بیانی-عاطفی، بلکه با تفاوت در میزان دلبستگی کلمات به انواع سبک های کتاب توضیح داده می شود، واژگان سبک مکالمه در درجه ادبی بودن متفاوت است. و ویژگی های بیانی- عاطفی.

در واژگان سبک محاوره، کلمات محاوره و محاوره متمایز می شوند*.

* واژه های منطقه ای و عامیانه اگرچه در گفتار روزمره یافت می شوند، اما در اینجا مورد توجه قرار نمی گیرند. آنها متعلق به یک واژگان غیرمحبوب هستند و سؤال از ویژگی های زیبایی شناختی و استفاده از آنها یک مشکل مستقل است، بنابراین بخش های خاصی به آنها اختصاص داده شده است. («واژگان گویش» «بازتاب واژگان عامیانه در فرهنگ لغت»).

کلمات گفتاری

کلمات محاوره* واژگان سبک محاوره شامل آن دسته از کلماتی است که در عین حال که به گفتار شخصیتی آرام و غیر رسمی می دهند، در عین حال فاقد بی ادبی هستند. این: چرخنده، فوق‌العاده، تصور، بازگشت به خانه، تقریباً، جنگجو، همه چیز را می‌دانم، همه نوع برای چشمان دردناک، قلدر، قلدری، انتظار طولانی، تماشای زیاد، زائم، مرد بزرگ، تماشاگر، فردا، بدانم، بیهوده(در مورد یک فرد بسیار بلند قد) دور و بر، اینجا و آنجا، اینجا و آنجا، خط نویس، تنبل، تنبل، پسر، گریه دار، حنایی، قافیه باف، شعر، خط خطی، جیبی، متن، هیپ، هک، چه جهنمیو خیلی های دیگر.

* مانند اصطلاح "کتابی"، اصطلاح "محاوره" هم در رابطه با همه کلمات مشخصه مکالمه معمولی (به عنوان بخشی از اصطلاح "واژگان سبک محاوره") و هم در رابطه با بخش خاصی از این کلمات استفاده می شود.

بخش قابل توجهی از کلمات محاوره بیانگر نگرش نسبت به شی، پدیده، عمل، ویژگی، ویژگی و ارزیابی عاطفی آنها است: مادربزرگ، دختر، بچه ها، بی قراری، بچه، پسر، ناز(عاشقانه)؛ ضد غرق، قطره، قافیه، مبارزه، نبرد(کنایه آمیز)؛ تصور کردن، طوفان فکری، انباشته کردن، طفره رفتن، حنایی، خط نویس، جیب، متمایل، متداول، هک(انکار کننده) و غیره

احساسی بودن تعداد زیادی از کلمات محاوره ای با قابلیت حمل معانی آنها ایجاد می شود - نبرد("نزاع پر سر و صدا")، وینگرت("درباره آشفتگی مفاهیم و اشیاء ناهمگون")، لانه("درباره یک اتاق تنگ، تاریک و کثیف")، برج("درباره یک مرد بسیار قد بلند")، چوب("ناراحت کردن با چیزی آزاردهنده")، سنجاقک("Oیک دختر زنده، فعال، دختر") و غیره - یا با قابلیت انتقال معنای ریشه کلمه - جیبی، ناپیوسته، متداولو غیره در موارد دیگر، احساسی بودن کلمات توسط پسوند مربوطه ایجاد می شود: دختر، پسر، پا، پا، شعرو غیره.

اما همه کلمات گفتاری نمی توانند ارزیابی احساسی را بیان کنند. این توانایی رو نداشته باش آشرت، چرت بزن، واقعاً، به خانه، تقریباً، اینجا، حیله گر، افسر پرسنل، نوشابه، بدشانسی، برهنه، تازه، در آغوش، نیکل، دود، فورا، مرغ بیرون، مانند، نجاریو غیره.

کلمات محاوره ای (به ویژه آنهایی که حاوی هیچ گونه ارزیابی احساسی نیستند) به واژگان متقاطع نزدیک هستند. با این حال، آنها هنوز هم با او متفاوت هستند. تشخیص اینکه آیا آنها را در یک زمینه رسمی تجاری "قرار دهید" ساده تر است، جایی که آنها، بر خلاف کلمات بین سبک، خارجی هستند. و این با آن ویژگی های کلمات محاوره ای توضیح داده می شود که آنها را حداقل اندکی اما کاهش می دهد: یا با ارزشی بودن آنها یا با مقداری "آزادی" و در عین حال عدم دقت در شکل (ر.ک. محاوره ای) جوش شیرین،که اولاً در مقایسه با سبک کوتاه شده است آب گازدار،و ثانیاً «غیر دقیق» به این معنا که می‌تواند به هر چیزی که از گاز اشباع شده باشد اشاره کند. چهارشنبه از این منظر و نیکل، نیکلو پنج کوپکو غیره.).

در لغت نامه های توضیحی، کلمات محاوره ای با علامت "محاوره ای" داده می شود، که اغلب علامتی به آن اضافه می شود که نشان دهنده ارزیابی عاطفی بیان شده توسط کلمه ("شوخی"، "آهن."، "بیزاری."، "محبت" است. "، و غیره.) .

ویژگی مهم واژگان محاوره این است که یکی از ابزارهای ادبی بیان است.

کلمات محاوره ای

واژه های محاوره ای واژه هایی هستند که فراتر از هنجار ادبی هستند. دلایل این امر متفاوت است و در کیفیت و ویژگی های واژگان محاوره نهفته است.

برخی از کلمات محاوره با درجات مختلف بی ادبی و توانایی بیان نگرش نسبت به مدلول و ارزیابی آن مشخص می شوند. اینها به اصطلاح کلمات بی ادبانه و بی ادبانه هستند. این شامل: مزخرف("دروغ")، شکم، چنگ یهودی، واشی، سوخته، اسکوپ کردن، دیوانه شدن، گوشت مرده، ژولپی، مرد بزرگ، دندون دار، ناله، آهو، کیکیمورا، پیچ خوردن، کک و مک، قورت دادن، لوفر، کهنه، موس، کشتن، آویزان کردن، کوبیدن;استفراغ کردن، ترکیدن، تکیه دادن، بیرون آمدن، دویدن، چنگ زدن، خوردن، خم شدن("بمیر")، زنکی، پنجه، پوزه، لیوان، پوزه، اسلم، عوضی، شاخ کلفت، هاملو* و غیره.

* دو «مجموعه» کلمات بالا، همانطور که آشکارا قابل درک است، درجات متفاوتی از بی ادبی را نشان می دهد. حد بی ادبی واژگانی کلمات غیر قابل چاپ است.

در لغت نامه های توضیحی آنها با علامت "ساده" همراه هستند. و "بی ادب - ساده". (در فرهنگ لغت 17 جلدی زبان ادبی مدرن روسیه هیچ کلمه "بی ادب" اضافه نشده است).

ماهیت ارزشی تعداد زیادی از کلمات محاوره ای بیانی به دلیل قابل انتقال بودن معنای خود کلمه یا ریشه (ریشه های) آن یا کلمه ای است که کلمه داده شده از آن مشتق شده است، برای مثال: سوختن، شکم، راندن، گوشت مرده، راندن("اصابت")، پوزه، پوزه، خم شدن;لوفر، احمق، خشمگین شدن، سخنگو، بخیلو غیره.

کلمات بیانی - محاوره ای که مترادف کلمات بین سبک هستند، نه تنها در توانایی آنها در بیان ارزیابی با آنها متفاوت است. آنها اغلب حاوی یک مفهوم معنایی اضافی* هستند که در کلمه بین سبک وجود ندارد و معمولاً ارزیابی یک شیء، عمل، ویژگی و غیره معین با آن همراه است. برای مثال، بیایید دو پیام را با هم مقایسه کنیم: «من آنجا هستم گرفتار" و "من آنجا هستم گرفتار". اشاره مانند interstyle گرفتنبه کشف غیرمنتظره یک شخص در جایی، مترادف بی ادبانه آن گرفتنعلاوه بر این گزارش خواهد کرد که فرد کشف شده غافلگیر شده است و او به یک تجارت نامناسب مشغول بوده است. این آخرین افزوده معنایی به طور همزمان شامل ارزیابی (از شخص و اعمال او) است. «افزودنی» معنایی که بسیاری از کلمات بیانگر خام در مقایسه با یک کلمه میان سبک دارند، اغلب در تفسیر منعکس می شود. مثلا، ژولپی(که با علامت "ساده شوخی" داده شده است) در فرهنگ لغت 4 جلدی زبان روسی توضیح زیر را ارائه می دهد: در مورد یک کالسکه قدیمی و چروکیده، گاری. معنی عامیانه کلمه چنگک زدن دردر همان فرهنگ لغت به دریافت، زیاده روی در چیزی، تصرف حریصانه و غیره تعبیر شده است.

* تصادفی نیست که ما در اینجا به طور خاص در مورد "توانایی بیان ارزیابی در یک موقعیت گفتاری خاص" صحبت می کنیم و اینکه آنها "اغلب" (یعنی نه همیشه) یک مفهوم معنایی اضافی را بیان می کنند. چهارشنبه "خوب تغذیه شده شکمناشنوایان برای یادگیری»، «دو ساعت طول کشید تا شکمخزیدن» (جایی که بی ادبانه بیان می کند شکمکاملاً از نظر معنی با بین سبک منطبق است معده) و "رشد (خورد) شکم" (جایی که شکم -"شکم بزرگ چاق") یا: "شما سوپ کلم خواهید داشت خوردن؟" (= است) و "او نمی کند می خورد و می خورد" (جایی که خوردن،برعکس، نشان دهنده تفاوت معنایی این کلمات است و همچنین ارزیابی از عمل را بیان می کند). دقیقاً در صورتی است که یک کلمه بی ادبانه (یا بی ادبانه) به عنوان معادل معنایی کامل یک کلمه بین سبک استفاده می شود که فقط بی ادبی آنها (ابتذال و غیره) احساس می شود ، بیان چنین کلماتی "از بین می رود".

سایر کلمات محاوره دارای بی ادبی، تصویرسازی نیستند، ارزیابی (خود) را بیان نمی کنند، از نظر هنجار ادبی نادرست تلقی می شوند، به عنوان شاهدی بر سواد ناکافی کسی که از آنها استفاده می کند. برخی از زبان شناسان آنها را بومی* می نامند و برخی دیگر آنها را بومی** می نامند (به درستی به "شباهت" با کلمات گویش اشاره می کنند). این شامل: قطعا، در گرما از لحظه، ظاهرا، سرزنش، به جلو("در ابتدا")، صبر کن، اجازه، پوشاندن، مال آنها، به نظر می رسد، صلیب، مامان، شیطنت، فعلا، کم کم، بمیر، دوخت("دوختن") توسط("خیلی خوب")به زور انجام خواهد داد، کمک می کند، ترساندن، فرسودگی، جلو گیری، خرد کردن، هوشمندانهو زیر.

* سانتی متر.: کالینین A.V.واژگان زبان روسی. ویرایش 3 M., 1978. S. 160 – 162.

** سانتی متر.: گووزدف A.N.مقالاتی در مورد سبک شناسی زبان روسی. ویرایش 3 م.، 1965. ص 80.

از آنجایی که واژه‌های عامیانه به خودی خود مفهومی ندارند و حاوی ارزشیابی نیستند، معادل معنایی دقیق واژه‌های ادبی مربوطه را نشان می‌دهند: در گرمای لحظه - در گرمای لحظه;سرزنش - بیل;همیشه - همیشه;مال آنها - مال آنها;دوختن - دوختن;ترساندن - ترساندنو غیره. در لغت نامه های توضیحی، خود واژگان عامیانه، به طور معمول، با چنین تفسیری ارائه می شود که نشان دهنده همزمانی کامل معنایی با مترادف ادبی است. مثلا:

اجازه- اجازه دهید، اجازه دهید.

از دور- همان از دور.

مال آنهاست- مثل آنها.

از نظر شماتیک، طبقه بندی سبکی واژگان به این صورت است:

خدمت برای ارتباط مستقیم بین مردم. وظیفه اصلی آن ارتباطی (تبادل اطلاعات) است. سبک مکالمه نه تنها به صورت نوشتاری - به شکل حروف، یادداشت ها - ارائه می شود. اما این سبک عمدتاً در گفتار شفاهی - دیالوگ ها، چند زبانه ها - استفاده می شود.

با سهولت، عدم آمادگی گفتار (عدم تفکر در مورد پیشنهاد قبل از صحبت و انتخاب اولیه مطالب زبانی لازم)، غیر رسمی بودن، خودانگیختگی ارتباط، انتقال اجباری نگرش نویسنده به مخاطب یا موضوع گفتار، اقتصاد مشخص می شود. تلاش گفتاری ("مش"، "ساش"، "سان") سانیچ" و دیگران). زمینه یک موقعیت خاص و استفاده از وسایل غیرکلامی (واکنش طرف مقابل، حرکات، حالات چهره) نقش زیادی در سبک مکالمه دارد.

ویژگی های واژگانی سبک مکالمه

تفاوت های زبانی شامل استفاده از ابزارهای غیر واژگانی (استرس، لحن، سرعت گفتار، ریتم، مکث و غیره) است. از ویژگی های زبانی سبک مکالمه نیز می توان به استفاده مکرر از کلمات محاوره ای، محاوره ای و عامیانه (مثلاً "شروع" (شروع)، "اکنون" (اکنون) و غیره) کلمات به معنای مجازی (مثلاً "پنجره" - به معنای "شکستن"). زبان محاوره ای با این واقعیت متمایز می شود که اغلب کلمات موجود در آن نه تنها اشیاء، ویژگی ها، اقدامات آنها را نام می برند، بلکه به آنها ارزیابی می کنند: "خوشگل"، "خوب انجام شده"، "بی دقت"، "باهوش"، "شاد"، "بشاش".

سبک مکالمه نیز با استفاده از کلمات با پسوندهای بزرگ یا کوچک ("قاشق"، "کتاب کوچک"، "نان"، "مرغ دریایی"، "زیبا"، "بزرگ"، "قرمز کوچک")، عبارات عبارتی مشخص می شود. ("صبح از خواب بیدار شد"، "با هر سرعتی که می توانست عجله کرد"). گفتار اغلب شامل ذرات، الفاظ، و آدرس است ("ماشا، برو نان بیاور!"، "اوه، خدای من، که پیش ما آمد!").

سبک مکالمه: ویژگی های نحوی

نحو این سبک با استفاده از جملات ساده (اغلب پیچیده و غیر ربط)، (در گفتگو)، استفاده گسترده از جملات تعجبی و پرسشی، عدم وجود عبارات مشارکتی و مشارکتی در جملات، استفاده از کلمات جمله (منفی، تاییدی، تشویقی و غیره) . این سبک با وقفه در گفتار مشخص می شود که می تواند به دلایل مختلفی ایجاد شود (هیجان گوینده، جستجوی کلمه مناسب، پرش غیرمنتظره از یک فکر به فکر دیگر).

استفاده از ساختارهای اضافی که جمله اصلی را می شکند و اطلاعات، شفاف سازی ها، نظرات، اصلاحات و توضیحات خاصی را وارد آن می کند نیز سبک مکالمه را مشخص می کند.

در گفتار محاوره ای ممکن است بخش هایی وجود داشته باشد که در آن بخش ها با واحدهای واژگانی- نحوی به هم مرتبط باشند: بخش اول حاوی کلمات ارزیابی کننده است ("باهوش" ، "خوب انجام داده است" ، "احمقانه" و غیره) و بخش دوم این ارزیابی را اثبات می کند. به عنوان مثال: "آفرین برای کمک!" یا "احمق میشکا برای گوش دادن به شما!"

سبک مکالمهعملکرد اصلی زبان - عملکرد ارتباط را انجام می دهد. هدف آن انتقال مستقیم اطلاعات، عمدتاً شفاهی (به استثنای نامه های خصوصی، یادداشت ها و یادداشت های روزانه) است. ویژگی های زبانی سبک مکالمه شرایط ویژه ای را برای عملکرد آن تعیین می کند: غیر رسمی بودن، سهولت و بیان ارتباط کلامی، عدم انتخاب اولیه ابزار زبانی، خودکار بودن گفتار، محتوای معمولی و فرم گفت و گو.

موقعیت - زمینه واقعی و عینی گفتار - تأثیر زیادی بر سبک گفتگو دارد. این به شما امکان می دهد بیانیه ای را که ممکن است فاقد اجزای فردی باشد را بسیار کوتاه کنید، که با این حال، در درک صحیح عبارات محاوره ای تداخلی ایجاد نمی کند.

در ارتباطات روزمره، طرز تفکر ملموس، تداعی کننده و ماهیت بیان مستقیم و بیانی تحقق می یابد.

سبک مکالمه با حوزه ارتباط مستقیم روزمره مرتبط است. مانند هر سبک دیگری، محاوره نیز شکل خاص خود را دارد، یک موضوع خاص. بیشتر اوقات، موضوع گفتگو آب و هوا، سلامت، اخبار، هر اتفاق جالب، خرید، قیمت است... البته می توان درباره وضعیت سیاسی، دستاوردهای علمی، اخبار در زندگی فرهنگی بحث کرد، اما این موضوعات همچنین تابع قواعد سبک مکالمه، ساختار نحوی آن است، اگرچه در چنین مواردی دایره واژگان مکالمات با کلمات و اصطلاحات کتاب غنی می شود.

برای یک مکالمه گاه به گاه، شرط لازم عدم وجود روابط رسمی، اعتماد، آزاد بین شرکت کنندگان در گفت و گو یا چند گفتمان است. نگرش نسبت به ارتباطات طبیعی و ناآماده، نگرش گویندگان را نسبت به ابزارهای زبانی تعیین می کند.

در سبک محاوره ای، که شکل شفاهی برای آن ازلی است، مهمترین نقش را بخش صوتی گفتار، و بالاتر از همه با لحن، ایفا می کند: این (در تعامل با نحوی خاص) است که تصور مکالمه را ایجاد می کند. گفتار غیراجباری با افزایش و کاهش شدید لحن، طولانی شدن، "کشش" حروف صدادار، اسکن هجاها، مکث ها و تغییر در سرعت گفتار مشخص می شود. با صدا، می توانید به راحتی سبک تلفظ کامل (آکادمیک، سخت گیرانه) را که در یک سخنران، گوینده، گوینده حرفه ای که از رادیو پخش می شود تشخیص دهید (همه آنها از سبک محاوره ای دور هستند، متون آنها نشان دهنده سبک های دیگر کتاب در گفتار شفاهی است. !)، از ناقص، مشخصه گفتار محاوره ای. تلفظ کمتر متمایز صداها و کاهش (کاهش) آنها را نشان می دهد. بجای الکساندر الکساندرویچدر حال گفت و گو هستیم سان سانیچ.تنش کمتر در اندام های گفتار منجر به تغییر در کیفیت صداها و حتی گاهی اوقات به ناپدید شدن کامل آنها می شود. سلام"، اما نه سلام،نه صحبت می کند،آ " شن"، نه اکنون،آ " از دست دادن"، بجای ما خواهیم کردشنیده می شود" ما در حال رونق هستیم"، بجای چی- « وای" و غیره.). این "ساده سازی" هنجارهای ارتوپیک به ویژه در اشکال غیر ادبی سبک محاوره ای، در اصطلاح رایج، قابل توجه است.

روزنامه نگاری رادیو و تلویزیون قواعد خاصی در تلفظ و لحن دارد. از یک سو در متون بداهه و غیرآماده (مکالمه، مصاحبه) رعایت هنجارهای تلفظی سبک محاوره ای طبیعی و طبیعی است، اما نه نسخه های عامیانه، بلکه خنثی. در عین حال، فرهنگ بالای گفتار گوینده مستلزم دقت در تلفظ کلمات، تأکید و بیان الگوی لحنی کلام است.

واژگان سبک مکالمه

1. به دو گروه بزرگ تقسیم می شود:

· کلمات رایج ( روز، سال، کار، خواب، زود، ممکن، خوب، قدیمی)؛

· کلمات محاوره ای ( سیب زمینی، خواننده، واقعی، سوف).

2. همچنین می توان از کلمات محاوره، حرفه ای ها، گویش ها، اصطلاحات، یعنی عناصر مختلف برون ادبی که سبک را کاهش می دهد، استفاده کرد. تمام این واژگان عمدتاً از محتوای روزمره و خاص است.

در عین حال، دامنه لغات کتاب، واژگان انتزاعی، اصطلاحات و وام گیری های کمتر شناخته شده بسیار محدود است.

3. فعالیت واژگان بیانی- عاطفی (آشنا، محبت آمیز، ناپسند، کنایه آمیز) نشان دهنده است. واژگان ارزشیابی معمولاً در اینجا معنای کاهشی دارد. استفاده از کلمات گاه به گاه (نئولوژیزم هایی که گاه به گاه به آن می پردازیم) معمولی است - بطری بازکن، پسر زیبا، فندق شکن.

4. در سبک محاوره، قانون "اقتصاد گفتار به معنی" اعمال می شود، بنابراین، به جای نام های متشکل از دو یا چند کلمه، از یکی استفاده می شود: روزنامه عصر - عصر،شیر تغلیظ شده - شیر تغلیظ شده،خانه پنج طبقه - ساختمان پنج طبقهدر موارد دیگر، ترکیبات پایدار کلمات تبدیل شده و به جای دو کلمه از یکی استفاده می شود: منطقه ممنوعه - منطقه، مرخصی زایمان - فرمان

5. در واژگان محاوره جايگاه ويژه اي را كلمات با كلي ترين يا نامطمئن ترين معنا اشغال مي كنند كه در وضعيت مشخص مي شود: چیز، قطعه، ماده، تاریخ.نزدیک به آنها کلمات "توخالی" هستند که فقط در زمینه معنای خاصی پیدا می کنند. (کوله، باندورا، کلونکر).مثلا: این باندورا را کجا قرار می دهیم؟(در مورد کمد).

6. سبک مکالمه از نظر عبارت شناسی غنی است. بیشتر واحدهای عبارت شناسی روسی ماهیت محاوره ای دارند ( آب از پشت اردکو غیره)، عبارات محاوره ای حتی گویاتر هستند ( هیچ قانونی برای احمق ها وجود ندارد, وسط ناکجا آبادو غیره.). واحدهای عباراتی محاوره ای و محاوره ای تصاویر واضحی به گفتار می دهند. آنها با کتاب و واحدهای عبارتی خنثی نه در معنا، بلکه در بیان و کاهش خاص تفاوت دارند. بیایید مقایسه کنیم: ترک زندگی - بازی کردن، گمراه کردن - نودل به گوش آویزان کردن، نقطه مالیدن، از سقف گرفتن، از انگشت مکیدن.

مورفولوژیکی هنجار سبک مکالمه، از یک سو، به طور کلی با هنجار ادبی عمومی مطابقت دارد، از سوی دیگر، ویژگی های خاص خود را دارد. مثلا،

1. در شکل شفاهی مورد اسمی غالب است - حتی در جایی که در گفتار نوشتاری غیرممکن است (پوشکینسکایا بیا بیرون!)

2. اشکال کوتاه از کلمات تابع اغلب استفاده می شود (حداقل همینطور).

3. هنجار استفاده از فعل اجازه می دهد تا اشکالی را تشکیل دهد که در گفتار کتاب هنجاری با معنای تکرار وجود ندارد. (قبلاً میگفتند)یا برعکس، یک بار مصرف (هل می شود).

4. در سبک محاوره ای، استفاده از فعل و حروف که از نشانه های گفتار کتابی به شمار می رود، نامناسب است.

5. حالت مضارع با پایان بیشتر تشکیل می شود -u (در تعطیلات)،ختم جمع -a (توبیخ).

نحو گفتار محاوره ای بسیار منحصر به فرد است که به دلیل شکل شفاهی و بیان واضح آن است.

1. جملات ساده در اینجا غالب است، اغلب ناقص، با ساختارهای متنوع و بسیار کوتاه. این وضعیت خلأهای سخنرانی را پر می کند که برای سخنرانان کاملاً قابل درک است.

2. در گفتار شفاهی غالباً شیئی را نام نمی بریم، بلکه آن را توصیف می کنیم: در کلاهاینجا نبودی؟

3. جملات پیچیده برای گفتار محاوره ای معمولی نیستند. تو حرف بزن من گوش میدمبرخی از ساخت‌های محاوره‌ای غیر اتحادیه با هیچ عبارات کتابی قابل مقایسه نیستند.

4. ترتیب کلمات در گفتار زنده نیز غیرعادی است: به عنوان یک قاعده، مهمترین کلمه در پیام در ابتدا قرار می گیرد. در عین حال، گاهی اوقات بخش هایی از یک جمله پیچیده در هم تنیده می شوند.

5. کلمات جمله اغلب استفاده می شود ( پاک کردن نه تو می توانی

1. ویژگی های کلی سبک علمی گفتار

علم حوزه منحصر به فردی از فعالیت های انسانی است. این برای ارائه اطلاعات واقعی در مورد جهان اطراف ما طراحی شده است. و اگرچه می توان قوانین جهان پیرامون را از راه های دیگر (نه فقط علمی) درک کرد، اما این علم است که خطاب به عقل و منطق است.

هدف اصلی ( تابع) سبک علمی، انتقال اطلاعات منطقی، اثبات صدق آن، و اغلب - تازگی و ارزش است.

انتقال اطلاعات در سبک علمی مستلزم سازماندهی ساختاری خاص متن و رعایت قوانین خاصی از ترکیب متن است.

هر اثر علمی (مقاله، تک نگاری) مختص به خود است طرح. طرح یک متن علمی غیر معمول است: نویسنده خواننده را با روند جستجوی حقیقت آشنا می کند. خواننده باید مسیر خود را طی کند تا پس از انجام حرکات منطقی به نتیجه مطلوب برسد. نویسنده وضعیت را مدل می کند و روند جستجوی حقیقت را در بهینه ترین نسخه، به نظر خود، ارائه می دهد.

ساختار یک متن به سبک علمی معمولاً چند بعدی و چند سطحی است. با این حال، این بدان معنا نیست که همه متون دارای درجه یکسانی از پیچیدگی ساختاری هستند. آنها می توانند در طراحی صرفاً فیزیکی (به عنوان مثال، تک نگاری، مقاله، چکیده) کاملاً متفاوت باشند. با این اوصاف، ترکیب بندیهر متن علمی دنباله ای از مراحل تحقیق علمی را منعکس می کند:

· آگاهی از مشکل و تعیین هدف - "مقدمه"،

· جستجوی راه هایی برای حل یک مشکل، مطالعه گزینه های ممکن، ارائه یک فرضیه و اثبات آن - "بخش اصلی"،

· حل مسئله تحقیق، به دست آوردن پاسخ – «نتیجه گیری».

موارد زیر قابل تشخیص است ویژگی های اصلی زبان علم:

· عینیت،

· دقت،

· شیوه نقل غیرشخصی.

عینیت دلالت بر این دارد که اطلاعات به هوی و هوس شخص خاصی بستگی ندارد و نتیجه احساسات و عواطف او نیست. در متن یک اثر علمی، 1) با وجود برخی مؤلفه های الزامی محتوا، 2) در شکل - نحوه روایت، خود را نشان می دهد.

یکی از راه های اصلی ایجاد افکت عینی بودن محتوا(1) اشاره ای به سنت علمی است، یعنی. نشانه ای از ارجاع به موضوع مورد مطالعه، مسئله، وظیفه و غیره. دانشمندان دیگر در کارهای بزرگ (تک نگاری ها، پایان نامه ها، پروژه های درسی و دیپلم) می تواند به شکل یک بررسی گسترده و دقیق باشد که یک یا چند پاراگراف یا فصل را اشغال می کند. در آثار کوچک (مقالات، چکیده ها)، اغلب محدود به فهرستی از اسامی دانشمندانی است که به یک مسئله معین پرداخته اند (این فهرست ها اغلب بر اساس حروف الفبا جمع آوری می شوند؛ توالی اسامی را نیز می توان با اصل زمانی تعیین کرد و در نظر گرفت. اهمیت کار را در نظر بگیرید).

"عینیت فرم"(2) سبک علمی شامل رد ابزارهای زبانی است که به نوعی با انتقال احساسات مرتبط هستند:

· الفاظ و ذراتی که عواطف و احساسات را منتقل می کنند استفاده نمی شود.

· واژگان دارای بار عاطفی و مدل های جملات بیانی (مانند "این افسانه ها چقدر لذت بخش هستند!");

اولویت با ترتیب کلمه مستقیم است.

لحن تعجبی معمولی نیست،

· سوال پرسشی به میزان محدودی استفاده می شود.

دقت در سبک علمی به معنای 1) وضوح و کامل بودن ارائه در هنگام بررسی هر مشکلی، هم از نظر محتوا و هم از نظر بیان، 2) رعایت اصل تداوم: در آثار علمی معمولاً عناوین آثار مربوط به موضوع مورد بررسی ذکر می‌شود (اشاره‌های کتاب‌شناختی در متن، فهرست‌های کتاب‌شناختی در پایان کار یا در انتهای بخش‌ها) و استنادها آورده می‌شود.

نادیده گرفتن اصل تداوم باعث ایجاد تصور منفی در خواننده می شود. در بهترین حالت، این می تواند به عنوان سهل انگاری در نظر گرفته شود، در بدترین حالت - به عنوان سرقت ادبی، یعنی. تصاحب نتایج کار فکری دیگران.

شیوه روایت غیرشخصی خود را در درجه اول در ویژگی های استفاده از واحدهای زبانی در سطوح صرفی و نحوی زبان نشان می دهد (به عنوان مثال، امتناع ضمیر منو جایگزین کردن آن با ما).

سبک محاوره ای- روزمره یا صرفاً محاوره ای معمولاً به عنوان ویژگی ها و طعم زبان گفتاری گویشوران بومی یک زبان ادبی درک می شود. در عین حال، سبک مکالمه نیز به صورت نوشتاری (یادداشت ها، نامه های خصوصی) خود را نشان می دهد.

اگرچه حوزه معمول تجلی سبک مکالمه حوزه روابط روزمره است، اما ظاهراً ارتباط در حوزه حرفه ای (اما فقط ناآماده، غیررسمی و، به عنوان یک قاعده، شفاهی) نیز با ویژگی های ذاتی در مکالمه مشخص می شود. سبک.

ویژگی های فرازبانی رایجعواملی که شکل‌گیری این سبک را تعیین می‌کنند عبارتند از: غیر رسمی بودن و سهولت ارتباط. مشارکت مستقیم سخنرانان در گفتگو؛ عدم آمادگی گفتار، خودکار بودن آن؛ شکل غالب ارتباط شفاهی و معمولاً دیالوگی است (اگرچه مونولوگ شفاهی نیز امکان پذیر است).

رایج ترین حوزه چنین ارتباطاتی زندگی روزمره است. این با ویژگی های اساسی و ماهیت خاص تفکر مرتبط است که در ساختار گفتار محاوره ای منعکس شده است، در درجه اول در ساختار نحوی آن. یک واکنش عاطفی، از جمله ارزیابی، (در گفتگو) برای این حوزه ارتباطی معمول است، که همچنین در ویژگی های گفتاری سبک مکالمه تجسم یافته است. شرایطی که با مظاهر گفتار همراه است، حرکات، حالات چهره، موقعیت، ماهیت رابطه بین طرفین و تعدادی دیگر از عوامل زبانی اضافی است که بر ویژگی های گفتار تأثیر می گذارد.

این مبنای بی‌نظیر برون‌زبانی گفتار محاوره، جایگاه ویژه آن را در میان دیگر انواع سبک‌شناسی و کلامی زبان ادبی تعیین می‌کند.

سبک مکالمه با سبک های کتابی در تضاد است. این به تنهایی کارکرد ارتباط را دارد، سیستمی را تشکیل می دهد که دارای ویژگی هایی در تمام "سطوح" ساختار زبان است: در آوایی (به طور دقیق تر، در تلفظ و لحن)، واژگان، عبارت شناسی، تشکیل کلمه، صرف شناسی، نحو.

اصطلاح "سبک گفتگو" به دو صورت درک می شود. از یک طرف برای نشان دادن درجه شخصیت ادبی گفتار استفاده می شود و در این مجموعه گنجانده شده است: سبک بالا (کتابی) - سبک متوسط ​​(خنثی) - سبک کاهش یافته (عامیانه). این تقسیم بندی برای توصیف واژگان مناسب است و به شکل علائم مربوطه در فرهنگ لغت استفاده می شود (کلمات سبک خنثی بدون علامت آورده شده است). از سوی دیگر، همین اصطلاح یکی از انواع کارکردی زبان ادبی را نشان می دهد.

سبک مکالمه یک سیستم عملکردی است، به طوری که از سبک کتاب (گاهی به آن زبان ادبی نیز گفته می شود) جدا شده است که به L.V. شچربه این نکته را بیان می کند: «زبان ادبی می تواند آنقدر با زبان گفتاری متفاوت باشد که گاهی باید درباره دو زبان مختلف صحبت کرد.» نباید زبان ادبی را به معنای واقعی کلمه در مقابل زبان گفتاری قرار داد، یعنی. دومی را فراتر از مرزهای زبان ادبی بردارید. این به دو نوع زبان ادبی اشاره دارد که هر کدام نظام و هنجارهای خاص خود را دارند. اما در یک مورد یک زبان ادبی مدون (کاملاً منظم، منظم) و در مورد دیگر - غیر مدون (با سیستم آزادتر، درجه مقررات کمتر)، بلکه یک زبان ادبی است (فراتر از آن چیزی است که تا حدی در آن گنجانده شده است. گفتار ادبی، تا حدی فراتر از محدوده آن، به اصطلاح عامیانه).

گفتار مکالمه با شرایط عملیاتی خاصی مشخص می شود که عبارتند از:

1) عدم توجه اولیه به گفته و عدم انتخاب اولیه مطالب زبانی؛

2) بی واسطه بودن ارتباط کلامی بین شرکت کنندگان آن؛

3) سهولت عمل گفتار، همراه با عدم رسمیت در رابطه بین گویندگان و در ماهیت بیان.

زمینه موقعیت (تنظیم ارتباط گفتاری) و استفاده از ابزارهای فرازبانی (حالات چهره، حرکات، واکنش مخاطب) نقش اصلی را ایفا می کند.

ویژگی های صرفاً زبانی گفتار محاوره ای عبارتند از:

1) استفاده از ابزارهای خارج از واژگان: لحن - استرس عبارتی و تاکیدی (بیان عاطفی)، مکث، سرعت گفتار، ریتم و غیره.

2) استفاده گسترده از واژگان و عبارت شناسی روزمره، واژگان عاطفی و بیانی (از جمله ذرات، الفاظ)، دسته های مختلف کلمات مقدماتی.

3) اصالت نحو: جملات بیضوی و ناقص انواع مختلف، کلمات خطاب، کلمات جملات، تکرار کلمات، شکستن جملات با ساخت های درج شده، تضعیف و نقض اشکال ارتباط نحوی بین اجزای گزاره، ساخت های مرتبط و غیره. .

• آمیختگی فعال عوامل برون زبانی.
• بیان، احساسی بودن، وضوح، تصویرسازی.
• فعالیت مترادف و عدم رسمیت ساختارها.
• تمایل به گفتار کوتاه و زائد.
• درجه بالایی از استانداردسازی
• فردی سازی واضح

ویژگی های زبانی سبک مکالمه

از رایج ترین ویژگی های زبانی سبک مکالمه می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• در مقایسه با سبک‌های دیگر، فعالیت ابزارهای زبان غیرکتابی (با مفهوم سبک محاوره‌ای و آشنایی)، از جمله استفاده از عناصر فراادبی (محاوره‌ای) در همه سطوح زبانی بیشتر است.
• ساختار ناقص واحدهای زبانی (در سطوح آوایی، نحوی و تا حدی صرفی)؛
• استفاده از واحدهای زبانی معنای خاص در همه سطوح و در عین حال ماهیت غیر مشخص ابزارها با معنای تعمیم یافته انتزاعی.
• ارتباطات نحوی ضعیف بین بخش‌های جمله یا عدم بیان آنها، عدم رسمیت؛ فعالیت ابزارهای زبانی ارزیابی ذهنی (به ویژه پسوندها)، واحدهای ارزشی و عاطفی - بیانی در همه سطوح از آوایی تا نحوی.
• فعالیت استانداردهای گفتار و واحدهای عباراتی محاوره ای؛
• وجود گاه و بیگاه؛
• فعال سازی اشکال شخصی، کلمات (ضمایر شخصی)، ساخت و سازها.

هنگام توصیف گفتار محاوره ای بر اساس سطح زبان، چنین پدیده های کاربردی به ویژه برجسته می شوند که مشخصه سبک های دیگر نیستند یا در آنها کم استفاده می شود. فقط گفتار محاوره ای در نثر ادبی و نمایشنامه به گفتار محاوره نزدیک است، اما در اینجا سبک سازی نمود پیدا می کند و کارکرد نیز تغییر می کند. در دوران پس از پرسترویکا، گفتار محاوره ای به طور گسترده در روزنامه نگاری مورد استفاده قرار گرفت.

در سطح آوایی:مفصل بندی آرام؛ کاهش شدید صداها؛ از دست دادن کلمات و بخش هایی از کلمات؛ غنا و تنوع انواع آهنگ.

تلفظ.سبک محاوره ای نیز در طبقه بندی های مختلف سبک های تلفظ ظاهر می شود. ویژگی آن اولاً این است که مانند سبک تلفظ "بالا" (کتابی) ، برخلاف سبک خنثی ، به طور واضح رنگ آمیزی دارد. این با این واقعیت توضیح داده می شود که سبک مکالمه با لایه واژگانی مربوطه (واژگان محاوره ای) مرتبط است. ثانیاً، سبک مکالمه تلفظ به عنوان ناقص مشخص می شود: تلفظ کمتر متمایز صداها، کاهش شدید، که با سرعت گفتار سریع همراه است (برخلاف کامل - با سرعت آهسته گفتار با تلفظ واضح صداها، دقت کنید. بیان).

غالباً کلمات و اشکال آنها در سبک محاوره تأکیدی دارند که با تأکید در سبک های گفتاری سختگیرانه تر مطابقت ندارد:

جمله(ر.ک. هنجاری حکم)، شما تماس بگیرید(ر.ک. تماس گرفت)، مست شد(ر.ک. گیر کرده است)، متصل خواهد شد(ر.ک. ضمیمه)، درگذشت(ر.ک. غیر کرولوگ)، توسعه یافته است(ر.ک. توسعه یافته)و غیره.

در سبک محاوره ای تلفظ، انواع خاصی از لحن غالب است.

در سطح واژگانی و اصطلاحی:استفاده از واژگان سبکی کاهش یافته؛ فعالیت انواع و نحوی. استفاده از واژگان خالی معنایی؛ استعاره؛ فعال سازی واحدهای عبارتی

واژگان محاوره ای، که بخشی از واژگان گفتار شفاهی است، در مکالمه گاه به گاه استفاده می شود و با سایه های مختلف رنگ آمیزی بیانی مشخص می شود. کلمات محاوره به بخش های مختلف گفتار تعلق دارند.

تک تک کلمات فقط در یکی از معانی خصلت محاوره ای پیدا می کنند. این فعل است از هم پاشید(«نشستن یا دراز کشیدن معمولی»)، واژه‌های مربوط به آن بم، لعنتیدر تابع محمول و غیره

در واژگان و عبارت شناسی، واحدهای رنگ آمیزی محاوره ای، از جمله محتوای روزمره، و واژگان خاص به طور گسترده استفاده می شود. از سوی دیگر، ترکیب واژگان انتزاعی و کلمات کتاب و همچنین اصطلاحات و کلمات ناشناخته با منشاء زبان خارجی محدود است. گفتار محاوره ای با فعالیت واژگان بیانی و عاطفی و عبارت شناسی مشخص می شود، به ویژه رنگ هایی مانند رنگ های آشنا، دوست داشتنی، ناپسند، کنایه آمیز و سایر موارد ارزیابی کننده با کاهش سبک. نئولوژیزم های نویسنده (گاهی گرایی) پر بسامد هستند. چند معنایی، نه تنها زبانی عمومی، بلکه به صورت گاه و بیگاه فردی نیز توسعه می یابد (به «زبان های خانوادگی» و «اصطلاحات تخصصی» دوستانه دایره باریکی از افراد مراجعه کنید). معانی مربوط به عبارتی فعال می شوند. مترادف غنی است و مرزهای حوزه مترادف کاملا مبهم است. مترادف موقعیتی فعال است، متفاوت از مترادف زبانی عمومی. امكانات تركيب كلمات از امكانات زبان شناسي عمومي هنجاري گسترده تر است.

واحدهای عبارتی به طور فعال مورد استفاده قرار می گیرند، به ویژه واحدهای سبک محاوره ای کاهش یافته. به روز رسانی عبارات پایدار، تفسیر مجدد و آلودگی آنها گسترده است.

عبارت شناسی.بخش قابل توجهی از صندوق عبارت شناسی زبان روسی عبارت شناسی محاوره ای است. از نظر سبکی، بسیار گویا است و حاوی انواع سایه های بیانگر و ارزشی (کنایه آمیز، رد کننده، بازیگوش و غیره) است. همچنین با تنوع ساختاری (ترکیب های مختلف اجزای اسمی و کلامی) مشخص می شود: جهنم مطلق، یک هفته بدون یک سال، باد در سر، چشمانتان را ببندید، همه چیز در کیف است، شما به سختی می توانید پاهای خود را تکان دهید، نمی توانید صبر کنید، خرابکاری کنید، کمدی بازی کنید، مثل فرو رفتن در آب، از سر راهت برو، بشدت نیاز دارم دستت را پر کنی، انگشتت را حلقه بزن، انگشتت را لمس نکن، فقط یک سنگ دورتر، دور از اجاق برقص، گوش ها پژمرده، چشمانت را بزن، در گرما چنگک بزن با دستان دیگری، چروکیده، جایی برای افتادن سیب نیستو غیره.

در سطح مورفولوژیکی:فراوانی و اصالت زیاد استفاده از ضمایر؛ فعالیت تمام اشکال فعل؛ حرکت به سمت مفعول صدای فاعلی و مفعول; بسامد نسبتا کم اسم، صفت، اعداد. استفاده خاص از اسم ها: وجود یک صیغه، استفاده از اسم هایی که به الف ختم می شوند، غیرقابل تمایز قسمت اول اسامی مرکب، نزول اختصارات، فعالیت اسم ها با پسوندهای -sha، - ikh, -k; فراوانی کلمات در دسته حالت؛ فعالیت زیاد ذرات، حروف ربط، حروف الفعل، افعال القابی.

در زمینه ریخت شناسی، فراوانی بخش های گفتار عجیب و غریب است. در حوزه محاوره، اسم بر فعل که برای یک زبان معمول است، غلبه ندارد. حتی در پرمخاطب ترین گفتار ادبی، اسامی 1.5 برابر بیشتر از افعال یافت می شود، در حالی که در گفتار محاوره، افعال بیشتر از اسم ها یافت می شوند. (به عنوان مثال به داده های فرهنگ لغت فرکانس مراجعه کنید: 2380 کلمه، رایج ترین در گفتار محاوره روسی، و همچنین: Sirotinina O.B. گفتار محاوره ای مدرن و ویژگی های آن. M.، 1974.) به طور قابل توجهی افزایش فراوانی استفاده (چند برابر بیشتر) در برابر شاخص های گفتار هنری) ضمایر و ذرات شخصی را می دهد. پس از همه، این با فعال شدن ذرات مکالمه مشخص می شود. صفت های ملکی در اینجا بسیار رایج است (همسر سرکارگر، خیابان پوشکینسکا). اما مضارع و حروف تقریباً به طور کامل وجود ندارند. صفت های کوتاه به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند و از دامنه بسیار محدودی از کلمات تشکیل می شوند که در نتیجه تقریباً هیچ مخالفتی بین شکل کوتاه و بلند صفت ها در گفتار محاوره وجود ندارد.

در بین شکل‌های موردی، انواع شکل‌های مصداق و حرف اضافه با %у (از خانه، در تعطیلات، بدون شکر، شکر) رایج است.

برای گفتار محاوره ای معمول است که معنای دستوری ضمایر را تضعیف کند (این طور است) و از آنها برای تقویت بیان استفاده کند (آن هموطن عینکی شما آمد). گرایش فعال به عدم انحطاط قسمت اول اسامی مرکب (به ایوان ایوانوویچ) و اعداد مرکب (از دویست و پنجاه و سه) و برعکس به انحراف برخی از اختصارات وجود دارد (کتاب را دریافت کردم). از BAN).

بیایید به تنوع سایه های خاص فعل با معنای اعمال چندگانه در گذشته (گفته، راه رفتن، خاموش شدن، آماده شده) و کنش یکباره (هل، دلبنول) و همچنین فعالیت اشکال بیانی حالات توجه کنیم. با انواع ابزارهای زمینه ای تشدید کننده، استفاده گسترده از اشکال یک خلق به معنای دیگری.

معانی زمانی یک فعل هنگام استفاده از یک زمان به معنای دیگری به طرز شگفت انگیزی متنوع است. پالت معانی زمان حال به ویژه غنی است (حال حاضر گفتار، حال گسترده، حال تاریخی) و همچنین گذشته و آینده در معنای حال.

به نظر می رسد که استفاده گسترده از استیضاح های کلامی یکی از ویژگی های خاص گفتار محاوره ای است (پرش، skok، شات، بنگ). در داستان نویسی، این الفاظ بازتاب آن است.

شکل مقایسه ای صفت ها در گفتار محاوره ای به راحتی با پیشوند ترکیب می شود po-: بهتر، زیباترو دارای پسوند است -ey: سریعتر، گرمتر(در سبک های کتاب رجوع کنید به:

سریع تر، گرم تر).

انواع محاوره ای اشکال مصدر هستند ببین، بشنو(ر.ک: خنثی. دیدن، شنیدن)؛نیز تشکیل شود اندازه گیری (اندازه گیری، اندازه گیری)دارای شخصیت محاوره ای نسبت به اندازه گیری (اندازه گیری، اندازه گیری).

در سطح نحوی:پیشنهادات ناقص ساخته شده؛ مخفف عبارات؛ در تقسيم واقعي جمله، كلمه با مهمترين معني اول است. فعالیت سازه های بسته بندی شده؛ وجود انواع خاصی از جملات پیچیده.

نحو گفتار محاوره ای مشخص است. اینجاست که بیضایی بودن و همچنین احساسی بودن و بیانی بودن آن به وضوح آشکار می شود. این هم در فرکانس بالای سایه های معنایی مختلف جملات مصدر و ناقص (خب، کامل است!؛ عالی!؛ ساکت باش!) و در ماهیت ناقص بودن جملات دومی ("حذف" نه تنها و نه بیان می شود. خیلی از اعضای ثانویه، اما از اعضای اصلی: چای - من نصف فنجان)، و در تعداد زیادی از جملات استفهامی و تشویقی. یک ویژگی خاص، لحن واقعی، انتقال عاطفی و بیانی معانی (ایجابی، منفی و غیره) است.

این حوزه محاوره ای است که با استفاده از کلمات خاص و جملات متناظر برای بیان موافقت یا مخالفت مشخص می شود (بله؛ خیر؛ البته).

با توجه به عدم آمادگی و ماهیت تداعی کننده گفتار محاوره ای، با تغییر ساختار عبارات در حال حرکت (تلفن شما هستید)، بسته بندی (ترک کردن ترسناک است. اما لازم است؛ استراحت خوبی داشتیم. اما کافی نیست) مشخص می شود. یک ساختار به طور کلی شکسته با وقفه در آهنگ. فعالیت اتصال سازه های مختلف (به ویژه، با کلمات و ذرات مقدماتی: بله و، اما در اینجا، شاید، نه تنها به هر حال).

گفتار محاوره ای با معنای ضعیف کلمات مقدماتی، افزونگی آنها و به طور کلی (با تعداد زیادی کلمات مقدماتی با معنای نشان دادن رابطه بین بخش های عبارت) استفاده از آنها در یک عملکرد اصلاح شده مشخص می شود.

ترتیب کلمات نسبت به کتاب و گفتار نوشتاری آزادتر است (تصویر حرف ربط، انتقال آنها از جمله های فرعی به بند اصلی و غیره).

در عبارات القاعده (اوه، اینطور است؟؛ پدران!؛ شما بروید!)، عبارات اعتباری تقویت شده توسط ذرات بیانگر احساسی (چه نیرویی!؛ این چیزی است که او گفت!) و عباراتی با عناصر سازنده ثابت ( لازم است... برای من همینطور است...

در جملات پیچیده، ترکیب به وضوح بر فرعی غالب است (جملات فرعی تنها 10٪ در گفتار محاوره ای را تشکیل می دهند، در حالی که در سبک های دیگر حدود 30٪ وجود دارد، و در جملات پیچیده ترکیب جملات فرعی بسیار یکنواخت است، و چنین نوع رایجی است. از آنها به عنوان صفات در گفتار محاوره به طور گسترده استفاده نمی شود. محتوای محدود واژگان جملات فرعی نیز مشخص است (به عنوان جلوه ای از استانداردسازی گفتار). بندهای توضیحی به افعال بسیار کمی متصل می شوند: صحبت کردن، گفتن، فکر کردن، شنیدن و غیره، به عنوان مثال: من نمی دانم که شما چه کسی بود. نمی گویم بد است. اتصالات غیر اتحادیه در جملات پیچیده نیز برای گفتار محاوره ای معمول است.

سرعت واکنش های گفتاری جملات معمولاً کوتاه را در اینجا توضیح می دهد. عمق عبارات، به عنوان یک قاعده، از 7 ± 2 تکرار کلمه تجاوز نمی کند.

به طور کلی، به نظر می رسد می توان در مورد برخی صحبت کرد مدل‌های غالب و ویژگی‌های نحو ادبی و محاوره‌ای.این شامل:

1. استفاده غالب از فرم گفتگو.

2. غلبه جملات ساده; از ترکیبات پیچیده، بیشتر از ترکیبات پیچیده مرکب و غیر اتحادیه استفاده می شود.

3. استفاده گسترده از جملات پرسشی و تعجبی.

4. استفاده از کلمات - جملات (ایجاد، منفی، تشویقی و غیره). "آیا او جوان است؟" - "بله" (چ.)؛ آیا جام ها را می شناسید؟ - "چی؟" (Tr.).

5. استفاده گسترده از جملات ناقص (در گفتگو): "آیا دنیسوف خوب است؟" او پرسید. "خوب" (L.T.).

6. وقفه در گفتار ناشی از دلایل مختلف (جستجوی کلمه مناسب، هیجان گوینده، انتقال غیرمنتظره از یک فکر به فکر دیگر و ...): دوست موتزارت، این اشک ها... متوجه آنها نشو (ص.) .

7. با استفاده از کلمات و عبارات مقدماتی با معانی مختلف: "طوفان تندر فروکش نمی کند." «مثل اینکه ساعت ناهموار است، چه چیزی نسوخته است» (چ.).

8. استفاده از ساختارهای پلاگینی که جمله اصلی را شکسته و اطلاعات اضافی، نظرات، توضیحات، توضیحات، اصلاحات و غیره را وارد آن می کند: «من شلیک کردم»، شمارش ادامه داد، «و خدا را شکر از دست دادم. سپس سیلویو... (در آن لحظه او واقعاً وحشتناک بود) سیلویو... شروع به هدف قرار دادن من کرد.

9. استفاده از ساختارهای اتصال که بیانگر یک عبارت اضافی است: من برای همه چیز پرداخت کردم، مطلقاً برای همه چیز! و خیلی گران! (چ.).

10. استفاده گسترده از الفاظ عاطفی و امری (واجبی): "اوه، اوه، دارم می میرم!" - گفت و با ناراحتی دستانش را تکان داد.

11. تکرارهای لغوی: پسر باید برجسته و خوش تیپ باشد. بله بله بله. بنابراین، بنابراین (حاد).

12. انواع وارونگی برای تأکید بر نقش معنایی کلمه برجسته شده در پیام: و امروز یک کتاب جالب خریدم!

13. صیغه های خاص محمول (به اصطلاح محمول لفظی پیچیده).

واژه سازی.

ویژگی های کلمه سازی گفتار محاوره ای در درجه اول با بیان و ارزشیابی آن مرتبط است. در اینجا پسوندهای ارزیابی ذهنی با معانی دلبستگی، عدم تایید، بزرگنمایی و غیره (مامان، عسل، آفتاب، کودک، بدجنسی، ابتذال، خانه، سرما، و غیره) و همچنین پسوندهایی با مفهوم کارکردی محاوره فعال هستند. به عنوان مثال در اسم ها: پسوند -k- (اتاق رختکن، شب اقامت، شمع، اجاق)؛ -ik (چاقو، باران)؛ -un (گفتگو)؛ -yaga (کارگر سخت)؛ -yatina (گوشت مرده، گوشت گندیده)؛ -sha (به نام حرفه ها: دکتر، هادی، آشور و غیره). علاوه بر این، در اینجا از شکل‌های بدون پسوند (بیماری، رقص) و کولوکیشن‌ها (نشست، کیسه باد) استفاده می‌شود. شما همچنین می توانید فعال ترین موارد تشکیل کلمه صفت های ارزشی را نشان دهید: چشم درشت، عینک، دندانه دار. گزنده، گزنده؛ نازک، سنگین، و غیره، و همچنین افعال - پیشوند-پسوند: بازی شوخی، جمله، تنظیم. پسوند: تند تند، گمانه زنی. خوب شوی؛ پیشوند: کاهش وزن، افزایش وزن، و غیره. برای تقویت بیان، از کلمات دوبرابر استفاده می شود - صفت، گاهی اوقات با یک پیشوند اضافی (او بسیار بزرگ است، آب سیاه است، سیاه است، او چشم درشت، باهوش است. ، هوشمند)، به عنوان یک برتر عمل می کند.

بسیاری از کلمات سبک محاوره ای با استفاده از پسوندهای خاص (در بیشتر موارد - پسوندها، کمتر - پیشوندها) تشکیل می شوند. بنابراین، در رده اسم ها، پسوندهای زیر با درجه بهره وری بیشتر یا کمتر استفاده می شود و به کلمات شخصیت محاوره ای می بخشد:

-ak/-yak: ساده لوح، احمق، مرد خوب، مرد بزرگ.

-ak(a)/-yak(a)- برای کلمات جنسیت عمومی: نظاره گر، خط نویس، خوشگذران، قلدر، نمایشنامه نویس.

-an/-yang: پیرمرد، بی ادب؛

--ach: مرد ریشو، مجری سیرک;

-خاکستر: تاجر؛

خارپشت (ها): به اشتراک گذاشتن، انباشتن، غذا دادن("تغذیه")؛

-en: عزیزم، باک

-l(a): کله گنده، اراذل، اوباش.

-lk(a): رختکن(سایر کلمات عامیانه هستند: اتاق سیگار، اتاق مطالعه)؛

-n(ya): سر و صدا، جدل؛

اقوام: دویدن، کثیف شدن.

-تای: تنبلی، تنبلی؛

-un: پچ پچ، سخنگو، فریادزن، سخنگو کثیف;

-اوه: کثیف، چاق؛

-ish: احمقانه، برهنه، قوی، عزیزم.

-yag(a): فقیر، زحمتکش، سخت کوش.

یک سری کامل کلمات با پسوند -sh(a)،اشاره به افراد زن با حرفه، موقعیت شغلی، کار انجام شده، شغل و غیره، به واژگان محاوره ای اشاره دارد: کتابدار، مدیر، صندوقدار، منشیو غیره.

برخی از کلمات محاوره دارای انواع خنثی ریشه یکسانی هستند: مزخرف(ر.ک. بی معنی بودن)، معنای دوگانه(ر.ک. ابهام) مزخرف(ر.ک. پوچی)

دستبند(ر.ک. دستبند)، جلیقه(ر.ک. جلیقه)، مدفوع(ر.ک. مدفوع)و غیره.

در بیشتر موارد، پسوندهای ارزیابی ذهنی به کلمات بخش های مختلف گفتار رنگ آمیزی محاوره ای می بخشند: دزد، دروغگو، سرکش، مرد کوچولو، مرد کوچولو شیطان، زمین کوچولو، کمی صبر کن، خدمتکار کوچولو، شهر کوچک، خانه کوچک، شهر کوچک، جای کوچک، شیر کوچک، نامه کوچک. ریش، خاک؛ عظیم، خشمگین؛ در عصر، در عصر، در یک زمزمهو غیره.

برای صفت هایی که ماهیت محاوره ای دارند، می توانید از پسوند استفاده کنید -ast-". چشم درشت، لب درشت، دندان دار، زبان دارو غیره و همچنین کنسول ها pre-: بسیار مهربان، بسیار خنده دار، بسیار خوب، ناخوشایند ترین، منزجر کننده ترین، خنده دار ترینو غیره.

واژگان محاوره شامل افعال in است بد رفتار کردن: بد رفتار کردن، سرگردان شدن، ساده لوح کردن، تقلب کردن، نقاشی کردن، میمون کردن، خیاط کردن، لوله کشی کردنو غیره.

از نظر تاریخی، سبک های گفتاری کاربردی یا، همانطور که می گویند، به کتابی (از جمله علمی، تجاری رسمی، روزنامه نگاری و هنری) و محاوره ای تقسیم می شوند.

درباره سبک های کتاب در مقالات قبلی در وب سایت ما بیشتر بخوانید. به تحلیل نمونه های سبک نگاه کنید، و. و در اینجا سبک مکالمه را به تفصیل تحلیل خواهیم کرد.

آیا مقاله یا کار درسی در مورد ادبیات یا موضوعات دیگر اختصاص داده اید؟ حالا مجبور نیستید خودتان را رنج بکشید، بلکه فقط کار را سفارش دهید. توصیه می کنیم با >>اینجا تماس بگیرید، آنها این کار را سریع و ارزان انجام می دهند. علاوه بر این، حتی می توانید در اینجا چانه بزنید
P.S.
اتفاقا اونجا هم تکلیف میکنن😉

بنابراین، سبک محاوره ای یک متن، سبکی است که شامل واحدهای زبانی (کلمات، کلیشه ها، مجموعه عبارات، واحدهای عبارتی) مشخصه گفتار شفاهی است. این سبک یک سبک ارتباط آرام، تبادل اطلاعات در یک محیط غیر رسمی است. به طور کلی شفاهی در نظر گرفته می شود، اما اغلب به صورت نوشتاری استفاده می شود.

برای مثال در گفتار هنری، دیالوگ های شخصیت ها اغلب به سبک محاوره ای تنظیم می شود که به واقعیت هنری اثر اصالت بیشتری می بخشد.

ویژگی های سبک مکالمه:

1. یک شکل رایج گفتگو است، کمتر اوقات - مونولوگ.
2. مجموعه‌ای از ابزارهای زبانی و سادگی (و کلمات عامیانه، و اصطلاحات حرفه‌ای، و دیالکتیسم‌ها، و نفرین‌ها)، تصویرسازی و احساسات.
3. ساده سازی محاوره ای کلمات (اکنون - همین الان، چه - چه)، جملات (یک فنجان قهوه - یک قهوه). عبارات اغلب کوتاه شده و برای یک موقعیت خاص که در آن نیازی به توضیح و جزئیات نیست (در را بست، ایستاد و رفت) "تطبیق" می شود. دو برابر کردن کلمات رایج است (بله، بله، درست، درست).
4. پایبندی نامشخص به منطق و ویژگی گفتار (اگر طرفین موضوع گفتگو را گم کنند و از موضوع اولیه دور شوند).
5. محیط ارتباط کلامی مهم است - حالات چهره و حرکات طرفین، واکنش های عاطفی.
6. استفاده مکرر از جملات تعجبی و پرسشی.

علاوه بر این، اشکال نوشتاری سبک مکالمه (مقالات، طرح ها، یادداشت ها، داستان ها) نیز با ارائه غیر رسمی و "مکالمه ای" اطلاعات متمایز می شوند.

سبک گفتگو: مطالعات موردی

بیایید برای تجزیه و تحلیل گزیده ای از مقاله کی. پاوستوفسکی را در نظر بگیریم.

گزیده انشا:

من مطمئن هستم که برای تسلط کامل به زبان روسی، برای اینکه احساس این زبان را از دست ندهید، نه تنها به ارتباط مداوم با مردم عادی روسیه نیاز دارید، بلکه به ارتباط با مراتع و جنگل ها، آب ها، بیدهای پیر، با سوت زدن نیاز دارید. از پرندگان و با هر گلی که سرش را از زیر بوته فندق تکان می دهد. هر فردی باید زمان خوشایند خود را برای کشف داشته باشد. من همچنین یکی از این تابستان های اکتشافات را در سمت جنگلی و چمنزاری روسیه مرکزی داشتم - تابستانی پر از رعد و برق و رنگین کمان. تابستان امسال در غرش جنگل‌های کاج، فریاد جرثقیل‌ها، در توده‌های سفید ابرهای کومولوس، بازی آسمان شب، در بیشه‌های بدبو غیر قابل نفوذ علفزار، در کلاغ‌های جنگ‌جوی خروس‌ها و آوازهای دختران در میان گذشت. علفزارهای غروب، وقتی که غروب چشمان دختران را طلایی می کند و اولین مه با احتیاط روی استخرها می دود. تابستان امسال از نو یاد گرفتم - با لمس، مزه، بو - کلمات بسیاری را که تا آن زمان اگرچه برایم شناخته شده بودند، اما دور و تجربه نکردم. قبلاً آنها فقط یک تصویر معمولی و ناچیز را تداعی می کردند. اما اکنون معلوم می شود که هر کلمه ای حاوی ورطه ای از تصاویر زنده است.

همانطور که گفته شد، این متن در ژانر انشا نوشته شده و به سبک محاوره ای تعلق دارد.

به نشانه های این سبک که در قسمت فوق مشاهده می شود توجه کنیم.

1. مورفولوژی:

• اسامی نسبت به افعال ارجحیت دارد.
• غالباً از مضارع و حروف استفاده می شود.
• اعداد اصلی و ترتیبی استفاده می شود و اعداد جمعی تقریباً به طور کامل وجود ندارند.
• نگرش انتخابی مشخصی نسبت به ضمایر وجود دارد (در درجه اول از نسبی و اثباتی استفاده می شود).

2. ارائه منطقی به دست می آیدبا استفاده از انتقال واحدهای اتصال از جمله به جمله. ( "برای تسلط کامل شما نیاز به ارتباط دارید - یک زمان کشف - یک تابستان کشف برای من اتفاق افتاد - این تابستان گذشت - این تابستان دوباره کلمات زیادی یاد گرفتم - معلوم شد که در هر کلمه ای از این دست پرتگاهی از تصاویر زنده وجود دارد. ”و غیره.)

1. این نوع گفتار مطابقت دارد نحو پیچیده گسترش یافته استطرح ها («این تابستان در غرش جنگل‌های کاج، فریاد جرثقیل‌ها، در توده‌های سفید ابرهای کومولوس، بازی آسمان شب، در بیشه‌های بدبو غیر قابل نفوذ علفزار، در کلاغ‌های جنگ‌جوی خروس‌ها و آوازهای دختران گذشت. در میان چمنزارهای غروب، وقتی غروب چشمان دختران را طلایی می کند و اولین مه با احتیاط روی گرداب ها دود می کند.، مملو از توصیفات و تجربیات، بیان شده در ساختارهای دستوری - روایت اول شخص، استفاده مکرر از ضمیر "من"، ترجیح در استفاده از اسم ها و صفت ها بر افعال.

4. پایان نامه های ساختار فعل به طور فعال استفاده می شود: "من مطمئن هستم که برای تسلط کامل به زبان روسی، برای اینکه احساس این زبان را از دست ندهید، نه تنها به ارتباط مداوم با مردم عادی روسیه نیاز دارید"، "هر فردی زمان خوشحالی خود را برای کشف دارد"، " هر کلمه ای حاوی ورطه ای از تصاویر زنده است". پایان نامه های سیستم اسمی در متن پیشنهادی مشخص نشده اند.

5. کلمات و عبارات مربوط به هر دو کتاب و واژگان محاوره: پرتگاه، فراوان، نو، تذهیب، دخترانه، صعب العبور، فریاد، سوت. هیچ اصطلاح خاصی در متن وجود ندارد.

6. از ابزارهای بیان عاطفی زبان استفاده می شود(عمدتاً واژگان محاوره ای)، که به متن احساسی، سرزندگی، تصویرسازی می افزاید و احساسات نویسنده را منتقل می کند.

7. وسایل مکرر بازنمایی هنریاستفاده شده در متن: شخصیت پردازی ( "با هر گلی که از زیر بوته فندق سر تکان می دهد، بازی آسمان شب")، استعاره ( "غروب آفتاب طلایی می شود")، صفت ( "در توده های سفید ابرهای کومولوس")، تکرار ( "من همچنین یک تابستان از این قبیل اکتشافات را در سمت جنگلی و چمنزاری روسیه مرکزی داشتم - تابستانی پر از رعد و برق و رنگین کمان."القاب ( "بانگ خروس جنگجو").

8. ویژگی های زبانی متن در ارتباط با ساخت های نحوی با تناوب جملات پیچیده و ساده مشخص می شود، زمانی که یک جمله پیچیده با دو جمله ساده جایگزین می شود یا برعکس.

بیایید نمونه دوم تحلیل متن به سبک مکالمه را در نظر بگیریم.

گزیده ای از مقاله:

بوروویه در طول جنگ به شدت آسیب دید. نیمی از کلبه ها سوختند. تقریباً هیچ دامی باقی نمانده است. باغ ها قطع شد. و چه باغ هایی بود! دوست داشتنی برای نگاه کردن! روستا خالی از سکنه بود. وقتی مردم ما رسیدند، شاید یک ششم از کشاورزان در روستا ماندند یا شاید کمتر. برخی به تنهایی ترک کردند - به شرق رفتند، برخی به پارتیزان ها پیوستند و برخی توسط کرات ها به آلمان رانده شدند. اوه، بد بود! درست است، در Borovoye، آلمانی هنوز به اندازه روستاهای همسایه خشن نبود، اما هنوز ... چه می توانم بگویم - او روستا را خراب کرد. و حالا بورووی را نخواهی شناخت...

سبک متن محاوره ای است. نشانه های سبک در این قسمت:

1. پایبندی ضعیف به هنجارهای ادبی (در همه سطوح زبان صدق می کند).
2. استفاده از واژگان متداول که در برابر آن از کلمات خاصی استفاده می شود که حالت کلی متن را منعکس می کند (باغها قطع شد. و چه باغهایی بود).
3. مورفولوژی با موارد زیر مشخص می شود:

• برخی از ارجحیت برای اسامی بر افعال و اشکال فعل (بورویه در طول جنگ آسیب زیادی دید. نیمی از کلبه ها سوختند);
• نگرش انتخابی نسبت به ضمایر (استفاده از نسبی، اثباتی: مانند، پس از همه، ما)؛

1. ارائه منطقی از طریق انتقال واحدهای اتصال از جمله به جمله به دست می آید (ناتوان - سوخته - هیچی نمانده بود - بریده شدند - (که بودند - دیدنش خوب است) - خالی از جمعیت - یک ششم آنها ماندند - چه کسی رفت - اوه بد بود - اگرچه او اینطور نبود هنوز خشن - او روستا را ویران کرد - اکنون نمی توانید آن را تشخیص دهید).
2. ساختارهای نحوی پیچیده را گسترش داد (با رسیدن مردم ما، شاید یک ششم از کشاورزان جمعی در روستا ماندند، یا شاید کمتر. برخی خودشان رفتند - به شرق رفتند، برخی به پارتیزان ها پیوستند)، مملو از توصیفات و تجربیات است که در ساختارهای دستوری - روایت اول شخص، ترجیح در استفاده از اسم و صفت بر افعال منعکس شده است.
3. کلمات و عبارات مربوط به کتاب و واژگان محاوره ای (ناک اوت شد، فریتز، او عصبانی بود، بد بود). هیچ اصطلاح خاصی در متن وجود ندارد. انتخاب به نفع عبارات بیانگر عاطفی و ابزارهای مجازی زبان به عاطفه، سرزندگی، تصویرسازی می افزاید و به خوبی احساسات نویسنده را منتقل می کند.
4. استفاده مکرر از استعاره: استعاره (Borovoye به شدت مجروح شد) ، کنایه و سینکدوخ (آلمانی هنوز با بورووی به این شدت رفتار نکرده است، روستا را ویران کرد)هذلولی ها (روستا خالی از سکنه)، ناهنجاری ها (Krauts که توسط آلمانی ها ویران شده است).
5. ویژگی های زبانی متن در نحو با تناوب جملات پیچیده و ساده مشخص می شود، زمانی که یک جمله پیچیده با دو جمله ساده جایگزین می شود یا برعکس. (روستا خالی از سکنه شد. وقتی مردم ما رسیدند، شاید یک ششم از کشاورزان جمعی در روستا ماندند، یا شاید کمتر. بعضی ها خودشان رفتند - به شرق رفتند، بعضی ها به پارتیزان ها پیوستند. اوه، بد بود!).

بنابراین، سبک مکالمه از نظر استفاده از واحدهای زبانی و محتوای معنایی به شدت با سبک های کتاب متفاوت است (و از بسیاری جهات در تضاد است).