نحوه یادگیری الفبای لاتین الفبای لاتین، دوگانه، تلفظ

دروس لاتین

دروس لاتین

نام نویسنده: کورسو
ژانر. دسته: تحصیلات
خلاصه: زبان لاتین (Lingua Latina، نام اختصاری لاتین) نام خود را از یک قبیله کوچک ایتالیایی از لاتین ها (لاتینی) گرفته است که در منطقه لاتیوم زندگی می کردند. این منطقه در قسمت میانی شبه جزیره آپنین قرار دارد. در اینجا، طبق افسانه، در 754/753. قبل از میلاد مسیح ه. شهر رم توسط برادران رومولوس و رموس تأسیس شد. رم سیاست تهاجمی و تهاجمی را در پیش گرفت. با افزایش فتوحات روم و گسترش دولت روم، زبان لاتین نه تنها در حوزه مدیترانه، بلکه فراتر از مرزهای آن نیز رواج یافت. بنابراین، تا نیمه دوم قرن پنجم. n ه. (476 - سال سقوط امپراتوری روم غربی) لاتین در سراسر امپراتوری روم جایگاه بین المللی پیدا می کند. لاتین در یونان که توسط رومیان در سال 146 قبل از میلاد فتح شد کمتر رایج شد. e.، و همچنین در مستعمرات یونان واقع در جنوب شبه جزیره آپنین و جزیره سیسیل. این مستعمرات Graecia Magna (یونان بزرگ) نامیده می شدند.

انتشار گسترده زبان لاتین در سرزمین های تسخیر شده با غنای واژگانی آن تسهیل شد که همه حوزه های وجودی انسان را منعکس می کرد، همچنین مفاهیم انتزاعی، هماهنگی دستوری، ایجاز و دقت بیان. حروف لاتین اساس بسیاری از زبان ها هستند. زبان های مردمان تسخیر شده عموماً هنوز چنین ویژگی هایی نداشتند.

نام	بازدیدها
		9044
		1570

سخنرانی مقدماتی - الفبا و قوانین خواندن

الفبا و قوانین برای تلفظ کلمات لاتین

قوانین تلفظ کلمات لاتین لاتین یک زبان مرده است، یعنی. در حال حاضر هیچ فردی وجود ندارد که این زبان برای آنها بومی باشد. تلفظ زنده دوره کلاسیک توسعه زبان لاتین1 به ما نرسیده است. به سختی می توان تلفظ دقیق لاتین را بازیابی کرد، بنابراین، هر مردمی که از زبان لاتین استفاده می کنند (به ویژه از آن در فقه استفاده می کنند) هنگام تلفظ کلمات لاتین توسط تلفظ زبان مادری خود هدایت می شوند (انگلیسی ها کلمه لاتین را با آن می خوانند). تلفظ انگلیسی، روس ها - با روسی و غیره). بنابراین، حروف نشان داده شده در جدول باید "به روسی" خوانده شود (مگر اینکه خواندن آنها به طور خاص ذکر شده باشد) [دوره قرن 1. قبل از میلاد مسیح. سیسرو، سزار و دیگر نویسندگان برجسته در این دوره کار کردند. زبان آنها الگویی از لاتین در نظر گرفته می شود. هنگام مطالعه زبان لاتین، از این الگو به عنوان راهنما استفاده نمی شود.]

ویژگی های خواندن حروف صدادار لاتین

حرف Ee به صورت [e]2 خوانده می شود (نه [ye]!): ego [e"go] I.
حرف I خوانده می شود [و] مگر زمانی که قبل از مصوت در ابتدای هجا یا کلمه آمده باشد. سپس مانند [th] خوانده می شود: ira [i"ra] خشم، اما ius [yus] درست است، adiuvo [adyu"vo] من کمک می کنم.

در تعدادی از نشریات، از حرف i که در قرن شانزدهم در الفبای لاتین گنجانده شد، برای نشان دادن صدای [th] استفاده شده است. در کتابچه راهنمای ما نیز استفاده شده است. بنابراین، ius = jus و غیره.

حرف Yy در کلمات یونانی ظاهر می شود. به صورت [و] یا به طور دقیق تر به آلمانی ü: lyra [l "ira]، [l "ira] خوانده می شود: au و eu. آنها از دو عنصر تشکیل شده اند که با هم تلفظ می شوند، "در یک صدا"، با تاکید بر عنصر اول (ر.ک. دیفتونگ در انگلیسی).

aurum [arum] [علامت کروشه‌ها نشان می‌دهد که صدا دارند نه حرف (یعنی رونویسی داریم). همه علائم رونویسی در کتابچه راهنمای ما روسی هستند (مگر اینکه به طور خاص ذکر شده باشند).] طلا

اروپا [eropa] اروپا

ترکیب حروف ae به صورت [e] خوانده می شود: aes [es] copper; ترکیب حرف oe - مانند آلمانی ö [اگر صدای [e] را تلفظ کنید و گوشه های دهان خود را به پایین پایین بیاورید صدای مشابهی به دست می آید.]: تنبیه poena [pona].
اگر در این دو ترکیب حروف صدادار جداگانه تلفظ شوند، در بالای حرف e قرار می گیرد - یا .. (یعنی ē، ё): aēr / aеr [a "er] air، poēta / poeta poet [poe "ta].
مصوت Uu، به طور معمول، صدای [y] را نشان می دهد. با این حال، در کلمات suavis [sva"vis] شیرین، دلپذیر؛ suadeo [sva"deo] نصیحت می کنم. suesco [sve "sko] من دارم به مشتقات آنها عادت می کنم - ترکیب su مانند [sv] خوانده می شود.

گروه ngu خوانده می شود [ngv]: زبان lingua [l "ingva].

ویژگی های خواندن صامت های لاتین

حرف Cс قبل از e، ae، oe (یعنی قبل از صداهای [e] و [o]) و i، y (یعنی قبل از صداهای [u] و [ü]) به صورت [к] خوانده می شود: سیسرو [qi" tsero] Cicero در موارد دیگر، s به صورت [k] خوانده می شود: credo [kre"do] من معتقدم.

حرف Hh صدایی شبیه به "g اوکراینی" می دهد. اگر [x] را با صدا تلفظ کنید به دست می آید و با حرف یونانی γ نشان داده می شود (این صدا در کلمات aha! و Lord! [γo "spod" و] وجود دارد).

در کلماتی که معمولاً از یونانی وام گرفته می شوند ، ترکیبات زیر از صامت ها با حرف h یافت می شود:

ph [f] philosophus [philosophus] فیلسوف
ch [x] charta [ha "rta] کاغذ

th [t] theatrum [tea "trum] theater
رسوب rh [p] arrha [a "rra]

حرف Kk بسیار به ندرت استفاده می شود: در کلمه Kalendae و مخفف آن K. (احتمالاً با s املا شده)، و همچنین در نام Kaeso [ke "so] Kezon.
Ll لاتین به آرامی تلفظ می شود: lex [l "ex] law.
حرف Qq فقط در ترکیب با حرف u (qu) استفاده می شود. این ترکیب به عنوان [kv] خوانده می شود: سوال quaestio [kve "stio].
حرف Ss به صورت [s] خوانده می شود: saepe [s "epe] اغلب در موقعیت بین مصوت ها به صورت [z] خوانده می شود: casus [ka" zus] case، case (در دستور زبان)، به جز کلمات یونانی: فیلسوف [philosophus ] فیلسوف.

حرف Tt [t] خوانده می شود. عبارت ti اگر پس از آن مصوت باشد [qi] خوانده می شود: etiam [etsiam] even.

ترکیب ti به صورت [ti] خوانده می شود:
الف) اگر مصوت i در این ترکیب بلند باشد (در مورد طول مصوت ها، در زیر نگاه کنید): totius [totius] - R. p., unit. h از توتوس کل، کل.
ب) اگر تی قبل از s، t یا x باشد (یعنی در ترکیبات sti، tti، xti): bestia [bestia] beast; آتیس [a "ttius] Attius (نام)؛ mixtio [mixtio] اختلاط.
ج) در کلمات یونانی: Miltiades [mil "ti" ades] Miltiades. مصوت های بلند و کوتاه

صداهای واکه در لاتین در مدت زمان تلفظ آنها متفاوت است. مصوت های بلند و کوتاه وجود داشت: یک مصوت بلند دو برابر بلندتر از یک مصوت کوتاه تلفظ می شد.

هنگام خواندن متون لاتین، صداهای بلند و کوتاه را با مدت زمان یکسان تلفظ می کنیم، بدون اینکه بین آنها تمایز قائل شویم. با این حال، قوانین تعیین کننده طول / کوتاهی مصوت ها باید شناخته شوند، زیرا :
جفت کلماتی وجود دارند که معانی متفاوتی دارند، اما در املا و تلفظ (همنام) کاملاً منطبق هستند و فقط در طول و کوتاهی مصوت با هم تفاوت دارند: mălum evil - mālum apple;
طول یا کوتاهی یک واکه به طور قابل توجهی بر روی قرارگیری استرس در یک کلمه تأثیر می گذارد.
قرار دادن استرس در یک کلمه

آخرین هجای یک کلمه در لاتین تاکید نمی شود.

در کلمات دو هجایی، تاکید بر هجای دوم از آخر کلمه می افتد: sci"-o می دانم، cu"l-pa wine.
در کلمات چند هجایی، تنش با طول (کوتاهی) هجای دوم از انتهای کلمه تعیین می شود. می افتد: روی هجای دوم از آخر کلمه، اگر در هجای سوم از آخر کلمه باشد، اگر هجای دوم کوتاه باشد.

هجاهای بلند و کوتاه

هجاهای بلند هجاهایی هستند که دارای مصوت بلند هستند، هجاهای کوتاه آنهایی هستند که دارای مصوت کوتاه هستند.

در لاتین، مانند روسی، هجاها با استفاده از مصوت ها تشکیل می شوند، که صامت ها در اطراف آنها "گروه بندی" می شوند.
NB - دایفتونگ یک صدا را نشان می دهد و بنابراین فقط یک هجا را تشکیل می دهد: دلیل ca"u-sa، گناه.

مصوت های بلند عبارتند از:
دوگانه و ترکیبات ae و oe: cen-tau-rus centaur;
مصوت قبل از گروهی از صامت ها (به جز مصوت های قبل از گروه muta cum liquida (به زیر مراجعه کنید): ساز in-stru-mēn-tum.
این به اصطلاح طول جغرافیایی با موقعیت است.

یک مصوت ممکن است ماهیت طولانی داشته باشد، یعنی. طول آن با هیچ دلیلی تعیین نمی شود، اما یک واقعیت زبانی است. طول جغرافیایی بر اساس موقعیت در لغت نامه ها ثبت شده است: for-tū"-na fortune.
مصوت های کوتاه عبارتند از:

مصوت هایی که قبل از مصوت دیگری می آیند (بنابراین، در تمام کلماتی که به io، ia، ium، uo و غیره ختم می شوند، تاکید بر هجای سوم از آخر می افتد): دانش علم و دانش؛ قبل از h: ترا. -هو دارم می کشم
این به اصطلاح مختصر با موقعیت است:
مصوت های قبل از ترکیب یکی از صامت ها: b، p، d، t، c [k]، g (به اصطلاح "گنگ" - muta) - با یکی از صامت ها: r، l (به اصطلاح "مایع" - liquida) ، یعنی. قبل از ترکیبات br، pr، dl و غیره («لال با صاف» - muta cum liquida): te»-nĕ-brae تاریکی، تاریکی;
یک مصوت ممکن است ماهیت کوتاه داشته باشد، یعنی. اختصار آن به دلایل خارجی تعیین نمی شود، بلکه یک واقعیت زبان است. اختصار مقام در لغت نامه ها ثبت شده است: fe"-mĭ-na woman.

اودسا، اوکراین، نوامبر 2006

معرفی

تاریخچه زبان لاتین به بیش از یک هزار سال پیش باز می گردد. زبان با گذشت زمان تغییر کرد و بسته به قلمرو تغییر کرد. " ... زبان لاتین طی چندین قرن به سرزمین های تسخیر شده نفوذ کرد و در طی آن خود به عنوان یک زبان پایه تا حدودی اصلاح شد و وارد تعامل پیچیده ای با زبان ها و گویش های قبیله ای محلی شد.، صفحه 12. تلفظ هم تغییر کرد. اینکه آیا هر یک از آنها درست است یا نه، منطقی نیست. همه آنها درست هستند.

امروزه فقط دو گرایش اصلی وجود دارد - این تلفظ بازسازی شده است - تلفظ قرن اول. قبل از میلاد مسیح با قوانین خواندن خود، به هر حال ساده تر، اما با رعایت تعداد هجاها و غیره. Sinaloifs - خواندن مداوم کلمات، زمانی که کلمه قبلی با مصوت پایان می یابد و کلمه بعدی با مصوت شروع می شود. اشعار دوران کلاسیک در مقایسه با گفتار روزمره عملاً نیازی به خواندن خاصی ندارند. لاتین گرایان در سراسر جهان در کنگره هایی که به لاتین زنده اختصاص داده شده بود، این تلفظ را به عنوان تلفظ اصلی پذیرفتند، زیرا در دوره های کمی بعد، زبان شروع به تمایز در زمینه های ملی یا سرزمینی کرد. وب سایت Lingua Latina Aeterna به طور خاص بر روی این تلفظ متمرکز شده است. این انتخاب توسط خالق سایت، M.P. بخش زیر به شرح این تلفظ اختصاص دارد.

گرایش دوم لاتین قرون وسطی است. قواعد خواندن از جهاتی ساده تر شده اند، برعکس، از جهاتی پیچیده تر شده اند. مدت زمان هجا تکرار نمی شود. شعر کلاسیک را باید بر اساس قواعد خاصی خواند، در غیر این صورت به سادگی صدا ندارد. با این حال، شعر قرون وسطایی عالی به نظر می رسد. این تلفظ است که توسط میلیون ها نفر برای قرن ها استفاده شده است. نویسندگانی که از این تلفظ خاص استفاده می کردند آثار زیادی نوشتند. بالاخره این زبان کلیسا است. مشکل اصلی این تلفظ وجود بسیاری از مدارس ملی است که در جزئیات اتفاق نظر ندارند. برای توضیح تلفظ قرون وسطایی مکتب روسی، به پیوست مراجعه کنید.

متأسفانه، بسیاری از کتاب های درسی عالی مدرسه روسی، سردرگمی را در گاهشماری آوایی لاتین ایجاد می کنند. بنابراین در بخش اطلاعات مختصری از تاریخچه زبان لاتیندر ، ص 10 - 11 اعلام شده است که

اصطلاح "لاتین کلاسیک" به معنای زبان ادبی است که در آثار منثور سیسرو (106 - 43 قبل از میلاد) و سزار (100 - 44 قبل از میلاد) و در آثار منظوم ویرژیل (70 - 19 قبل از میلاد) به بیشترین میزان بیان و هماهنگی نحوی خود رسیده است. ، هوراس (65 ​​- 8 قبل از میلاد) و اووید (43 قبل از میلاد - 18 پس از میلاد). زبان ادبی لاتین این دوره خاص به عنوان موضوع مطالعه در مؤسسات آموزش عالی ما عمل می کند.

به اصطلاح لاتین متأخر به عنوان یک دوره جداگانه در تاریخ زبان لاتین متمایز می شود که مرزهای زمانی آن قرن 3 - 6 است.

تاکید من یو سمنوف است.

و در حال حاضر در صفحه 20 در بخش "آواشناسی"می توانید مطالب زیر را بخوانید

در زبان لاتین دوره کلاسیک جدر تمام موقعیت ها به معنای صدا [k] ...

در لاتین نه زودتر از قرون 4 - 5 پس از میلاد. مواردی از انتقال صدای [k] به یک آفریکیت وجود دارد [ ts] قبل از هو من; خیلی بعد این پدیده فراگیر می شود...

ج: جقبل از ه, من, y, ae, oeمانند نامه روسی خوانده می شود ts [ts]؛ در موارد دیگر (یعنی قبل از آ, o, تو، قبل از یک صامت و در پایان یک کلمه) - مانند روسی به[k].

من شخصاً در این دو نقل قول از همان کتاب درسی یک تناقض جدی می بینم. در ضمن، این یکی از بهترین کتاب های درسی مدرسه روسی است.

تلفظ بازسازی شد

شرح تلفظ بازسازی شده بر اساس مطالبی از Schola Latina Universalis (SLU) است.

منابع اصلی اطلاعات در مورد تلفظ دوران کلاسیک برای ترمیم آن عبارتند از: روش های زبان شناسی تاریخی و تطبیقی، آثار بازمانده از دستور زبان های لاتین، که اغلب بیان گفتار لاتین را توصیف می کنند، مطالعه اشتباهات معمولی در اسناد مکتوب دوره های مختلف. ، بررسی شعر دوران کلاسیک.
برای اطلاعات بیشتر در این مورد، نگاه کنید.

حروف صدادار

لاتین دارای 6 مصوت است

a e i o u y

با آخرین حرف فقط در کلمات وام گرفته شده از یونانی و 12 صدای مصوت اصلی - 6 کوتاه و 6 بلند

a e i o u y

طول مدت حروف صدادار مطابق با سنت های مکتب روسی با یک خط افقی بالای حرف نشان داده می شود. لازم به ذکر است که SLU تعیین طول جغرافیایی متفاوتی را توصیه می کند که مزایا و معایب خاص خود را دارد.

مصوت های کوتاه نه تنها از نظر مدت زمان، بلکه از نظر تن صدا نیز با مصوت های بلند متفاوت هستند.

مصوت مربوط به لاتین yنه به روسی و نه انگلیسی. به انگلیسی‌ها توصیه می‌شود لب‌هایشان را گرد کنند تا در غاز oo تلفظ کنند، اما ee را در غاز تلفظ کنند. می توان به روس ها توصیه کرد که تلفظ کنند و موقعیت زبان را ثابت کنید و لب ها را مانند y گرد کنید. یا yu را بدون y اولیه تلفظ کنید.

علاوه بر این، لاتین دارای 4 صدای بینی دیگر است که اگر کلمه بعدی با مصوت یا h شروع شود، فقط در آخرین هجا که به -m ختم می شود (به اصطلاح m caduca) ظاهر می شود.

Am -em -im -um

در این صورت -m تلفظ نمی شود و مصوت نازال می شود. اگر کلمه بعدی با صامتی غیر از h شروع شود، -m تلفظ می شود، اما به این صامت تشبیه می شود.

تام pulper[tam."pʊɫ.kɛɾ]
تام تورپس[tan."tʊr.pɪs]
کاستوس وجود دارد[taŋ."kas.tʊs]

هیچ کلمه ای در لاتین به -om یا -ym ختم نمی شود.

دیفتونگ ها

در لاتین 6 دیفتونگ وجود دارد

ae oe au eu ej uj

مصوت دوم یک دیفتونگ بسیار کوتاه تلفظ می شود، تقریباً مانند یک نیم صدا

اگر جفت مصوت های مجاور فهرست شده یک دوگانه تشکیل ندهند، و هر یک از آنها به طور جداگانه تلفظ شود و هجای خود را تشکیل دهد، برای مثال، یک علامت جدایی یا یک علامت مدت مصوت بالای یکی از مصوت ها قرار می گیرد.

یک ër یا یک ēr

صامت ها

لاتین دارای 19 صامت است

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

بیایید تلفظ صامت های فردی و ترکیب آنها را در نظر بگیریم.

صامت های مضاعف همیشه دوتایی تلفظ می شوند.

در میان صداهای همخوان به اصطلاح وجود دارد. بی صدا (بسته)، اینها هستند ب, پ, د, تی, g, جو صاف لو r. گرامرهای باستانی با اصطلاح muta و گرامرهای صاف را با لیکیدا به پایان می‌رسانند. معمولاً ترکیب بی صدا و صاف را muta cum liquida می نامند. چنین ترکیباتی نقش مهمی در تقسیم هجا دارند.

2) با این حال، به احتمال زیاد صدای [d] از شبیه به آسپیراسیون بود، به این معنا که صدای دوبرابر نه شبیه (تلفظ چنین ترکیبی سخت است!)، بلکه شبیه به این واقعیت است که ترکیب θθ مانند tth تلفظ می‌شد. من از M. Ledysheva برای بحث و ایده تشکر می کنم.

تقسیم هجا و تعداد هجاها

هر مصوت (یا دو خطی) یک کلمه هجای خاص خود را دارد. تقسیم هجا اتفاق می افتد:

• قبل از مصوت یا دیفتونگ بعدی
• قبل از یک صامت
• قبل از ترکیب حروف صامت ch، ph، th، qu، گاهی قبل از gu یا su
• قبل از ترکیبات muta cum liquida

اگر هجا به حرف صامت ختم شود، بسته و در غیر این صورت باز نامیده می شود. هجای باز با مصوت کوتاه کوتاه است. تمام هجاهای دیگر طولانی هستند. یک هجای بسته با یک مصوت کوتاه "از نظر موقعیت" بلند است.

استرس قوانین

به عنوان یک قاعده، استرس فقط در کلمات تک هجا می تواند روی آخرین هجا باشد. چندین کلمه چند هجایی با تاکید بر هجای آخر وجود دارد، به عنوان مثال: il- līcار پی- ناس. این موارد استثنا هستند و باید به طور جداگانه به خاطر بسپارند.

اگر هجای ماقبل آخر بلند باشد، تاکید بر آن می افتد.

در تمام موارد دیگر، استرس از آخر روی هجای سوم می افتد.

سینالویفه

Synaloepha - این تلفظ مداوم دو کلمه است که مشخصه تلفظ لاتین دوران کلاسیک است که اولین آنها با یک مصوت به پایان می رسد و دیگری با یک مصوت شروع می شود. اولین صدای مصوت تلفظ می شود، اما بسیار کوتاه می شود و تقریباً به یک نیمه مصوت تبدیل می شود. در این حالت تعداد هجاها تغییر نمی کند. سینالویفه از آنجایی که مصوت ها گم نمی شوند بلکه کوتاه می شوند، حذفی نیست و دوفاصله سازی نیست، زیرا در دوفتنگ سازی، نه اولی، بلکه مصوت دوم به صورت نیم صدا تلفظ می شود.

کاربرد

تلفظ قرون وسطایی (مدرسه، کلیسا) مدرسه روسی

شرح تلفظ قرون وسطایی بر اساس مطالب کتاب درسی است.

حروف صدادار

لاتین کلاسیک بین مصوت های بلند و کوتاه تمایز قائل شد. در لاتین قرون وسطی، تمایز بین حروف صدادار بر اساس تعداد از بین رفت. در لاتین مدرسه، تعداد مصوت ها در مواقعی مشخص می شود که لازم باشد شکل کلمه و محل استرس تعیین شود. در لاتین 6 تک آواز وجود دارد: a, e, i, o, u, y.لهجه ها در همان مکان لاتین کلاسیک قرار می گیرند.

قوانینی وجود دارد که امکان پی بردن به اختصار monophthongs را فراهم می کند.

1. در کلماتی که بیش از یک هجا دارند، هر مصوت بلند در یک هجای بسته قبل از هر صامت پایانی کوتاه می شود، به جز سدر کلمات تک هجا، انقباض فقط قبل از آن اتفاق می افتاد مترو تی.
2. مصوت بلند قبل از ترکیب ntو ndدر حال کوچک شدن بود
3. کوتاه، به عنوان یک قاعده، مصوت قبل از مصوت یا است ساعت.

دیفتونگ auبا تک هجای روسی [а́у] در کلمه دو هجایی "pau-za" مطابقت دارد.

یک دیفتونگ بسیار کمیاب اتحادیه اروپابا تک هجای روسی [eu] مطابقت دارد.

دیفتونگ ها aeو oeتبدیل به تک صدایی شده است که با دو حرف (دیگراف) به تصویر کشیده می شود. دیگراف aeبه معنی صدا [e]، روسی [e]. دیگراف oeآلمانی و فرانسوی [ø:] یا انگلیسی [ə:] خوانده شود. اگر در ترکیب های گرافیکی aeو oeهر مصوت به طور جداگانه در بالا تلفظ می شود هیک لرزش یا علامتی قرار می گیرد که تعداد حروف صدادار را نشان می دهد.

صامت ها

در تمرین آموزشی روسی، خواندن دوگانه از حروف لاتین برقرار شده است ج: قبل از ای، من، ای، ای، اوهمانند نامه روسی خوانده می شود ts. در موارد دیگر - مانند یک روسی به.

ترکیبی tiمانند می خواند چیبا این حال، در موقعیت های قبل از مصوت در ترکیبات sti، xti، ttiمانند می خواند شما.

لمرسوم است که آن را به آرامی تلفظ کنید، مانند آلمانی یا فرانسوی.

ترکیبات کو، گو، سودر لاتین کلاسیک خوانده می شوند، اما به جای صدای [w] مرسوم است که از روسی [v] استفاده شود.

سبین مصوت ها به صورت [z] و در موقعیت های دیگر به صورت [s] تلفظ می شود.

آسپیراسیون می کند rh، thبه صورت [p] و [t] بخوانید. فصلمانند تلفظ می شود ایکس, ph- مانند [f].

پیوندها و ادبیات

1. کتاب درسی زبان لاتین، ویرایش. V.N. یارخو، م.، آموزش و پرورش، ۱۳۴۸.
2. دبلیو. سیدنی آلن، Vox Latina، تلفظ کلاسیک لاتین، دانشگاه کمبریج. مطبوعات، 1989
3. Schola Latina Universalis: Soni - شرح مفصل تلفظ بازسازی شده.
4. Vicipaedia: Pronuntiatio Latina - شرح مختصری از تلفظ بازسازی شده.
5. Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica - شرح مختصری از تلفظ کلیسا.
6. Ostraca: La pronuncia del latino - بخشی از یک سایت جالب ایتالیایی که به تلفظ لاتین اختصاص دارد.
7. ویکی پدیا: تلفظ و املای لاتین - مقاله ای در مورد تلفظ لاتین در روسی.

یادداشت: 1). نامه ها ک، y ،zفقط در وام گرفته شده از یونانی استفاده می شد. 2). حرف جی, j(یوتا) در قرن 18 برای انتقال صدای [th] معرفی شد، قبل از آن حرف i برای انتقال این صدا قبل از مصوت ها استفاده می شد. برخی از کتاب های درسی و لغت نامه ها به این سنت پایبند هستند و حرف را معرفی نمی کنند. دو املای ممکن وجود دارد، برای مثال:

justus، iustus (justus) - منصفانه

jam,iam (yam) - قبلا

3). حرف U, توقبل از آن نیز در قرن 18 معرفی شد توو vتفاوتی نداشت در کتیبه های رومی فقط از آن استفاده شده است v. قبل از حروف صدادار vمعمولاً به صورت [v] و در موارد دیگر به صورت [y] خوانده می شود.

قوانین اساسی خواندن

تمام حروف در کلمه قابل خواندن هستند. هیچ مصوت "بی صدا" وجود ندارد. اکثر حروف همیشه به یک شکل و دقیقاً همانطور که خوانده می شوند خوانده می شوند. حروف صدادار بدون تاکید به وضوح تلفظ می شوند. قانون 1. حرف بابه دو صورت [ts] و [k] خوانده می شود. قبل از حروف صدادار e، i، y و ترکیبات ae [e] و oe [ö] به صورت [ts] خوانده می شود و در موارد دیگر به صورت [k] خوانده می شود.

civis [civis] - شهروند centum [centum] - صد

قبرس[Ciprus] - Cypruscorpus[corpus] -جسم

cuprum[cuprum] – coppernunc[nunc] – اکنون، اکنون

سزار [Caesar] - Caesar casus [حادثه] - مورد

credo [credo] – باور دارم، معتقدم

ورزش:کلمات را بخوانید.cor(قلب)

لاک (شیر)

vacca (گاو)

کلاروس (سبک، معروف)

دارو (دارو)

cito (به سرعت) accuso (تهمت زدن)

caelum (آسمان)

دسامبر (ده)

قانون 2.ترکیبی tiقبل از حروف صدادار به صورت [qi].ratio [ration] - ذهن خوانده می شود

initium [initium] – آغاز.

ترکیبی tiو قبل از مصوت [ti] خوانده می شود، اگر بعد از st بیاید x: bestia [bestia] - وحش، mixtio [mixtio] - مخلوط.

ورزش: کلمات را بخوانید.

انقلاب (کودتا)

مدیریت

آمیسیتیا (دوستی)

احساس (احساس)

هوراتیوس، ترنتیوس (نام‌های رومی)

قانون 3.حرف س, q(ku) فقط در ترکیب qu یافت می شود که به صورت [kv] خوانده می شود.

aqua [آکوا] - آب

qui [qui] - که

antiquus [antiquus] – کهن

ورزش: کلمات را بخوانید.

کوینکی (پنج)

ربع (ربع)

qualis (چی)

شبه (گویا، تقریبا)

قانون 4.قبل از ترکیب حروف صدادار Guخواندن [gv]

lingua[lingua] - زبان

ترکیبی سوخواندن [sv]

suavis [svavis] - دلپذیر

قانون 5.ترکیبی aeمانند [اوه] می خواند

aetas[ethas] - سن، قرن

Graecia[یونان] - یونان

حرف باقبل از اینکه ae به صورت [ts] خوانده شود

سزار[Caesar]-Caesar

ورزش: کلمات را بخوانید.

caerimonia (عمل مقدس) quaestio (بازجویی، تحقیق)

caecus (کور) praesens (زمان حال) aeger (بیمار) laetitia (شادی)

توجه: اگر تمام شد بادر ترکیب aeنمادی وجود دارد (аë، аē)، سپس این دو صدا جداگانه خوانده می شوند: aеr [aer] - هوا

قانون 6. ترکیبی اوهمانند آلمانی ö، فرانسوی [œ] خوانده می شود و تقریباً مانند حرف روسی e بعد از یک صامت:

poena [فوم] - مجازات.

ورزش: کلمات را بخوانید:

proelium (نبرد)، foedus (اتحاد).

توجه: اگر علامتی بالای e (оē، оë) وجود داشته باشد، این دو صدا جداگانه خوانده می شوند: poēta [poeta] - شاعر.

قانون 7. در کلمات وام گرفته شده از یونانی، ترکیباتی وجود دارد:

ch- [x]:schola [schola] - چارتا [harta] - کاغذ

ph- [f]:philosophia [philosophia] - فلسفه

th - [t]: theatrum [te'atrum] - تئاتر

rh- [p]:rhetor [r`etor] – گوینده

ورزش:کلمات را بخوانید

pulcher (زیبا) elephantus (فیل)

سمفونیا (همخوانی) الهیات (الهیات)

پایان نامه (بیانیه) رنوس (راین)

ریتم (ریتم)

قانون 8. در لاتین دیفتونگ وجود داشت آتو، هتو، یعنی دو صدای مصوت در یک هجا تلفظ می شد. ما آنها را به عنوان ترکیبی عادی از دو مصوت تلفظ می کنیم، اما عنصر دوم هرگز تاکید نمی شود:

aururn[`aurum] -طلا

اروپا [Eur'opa] - اروپا

ورزش: کلمات را بخوانید

nauta (ملوان)، صوتی (گوش دادن)، اقلیدس (اقلیدس).

قانون 9.حرف سبین حروف صدادار به صورت [z] خوانده می شود:

rosa [رز] - گل سرخ، causa [k`auza] - دلیل، عمل.

توجه داشته باشید. در کلماتی که از یونانی وام گرفته شده است، این قاعده صدق نمی کند: philosophia- [philosophia].

قانون 10. حرف Lمرسوم است که به آرامی [l] بخوانید:

schola [schola]، اگرچه [schola] نیز قابل قبول است;

lux [lux] - نور، درخشش.

لهجه

قانون 1A. در لاتین لهجه است هرگزروی آخرین هجا نمی افتد.

ورزش: کلمات را با توجه به استرس بخوانید.

عشق (عشق)، کاپوت (سر)، رنگ (رنگ)، کارمن (آهنگ)، اعتبار (باور)، ممیزی (گوش می دهد)، وحشت (ترس)، استاد (آموزش)، دانش آموز (مطالعه)، جهش یافته (تغییر)، بزرگ (بزرگتر، بزرگتر)، مینور (کوچکتر، جوان)

قانون 1B.استرس در لاتین می تواند کاهش یابد فقطبه هجای ماقبل آخر یا به سومی از آخر (یعنی ماقبل آخر). استرس به طول یا کوتاهی مصوت ماقبل آخر بستگی دارد. اگر مصوت ماقبل آخر طولانی باشد، استرس روی آن می افتد. اگر کوتاه باشد، از آخر روی هجای سوم تاکید می شود. ما کلمات لاتین را بدون تمایز بین حروف صدادار بلند و کوتاه تلفظ می کنیم. اما طبق برخی قوانین، می توان طول یا کوتاهی یک مصوت را بازیابی کرد.

قانون 2. مصوتی که قبل از مصوت دیگر می آید همیشه کوتاه است. اگر مصوت ماقبل آخر کوتاه باشد، بدون تاکید است، بنابراین، تاکید از آخر به هجای سوم منتقل می شود.

برای مثال، نسبت [р`аціо]: قبل از o است، بنابراین، کوتاه است و نمی توان آن را تأکید کرد، بنابراین تأکید بر هجای سوم از آخر می افتد - در: جلوی یک مصوت و بنابراین کوتاه و بدون تاکید است.

ورزش: با توجه به تاکید کلمات را بخوانید.

initium (شروع)، صوتی (شنیدن)، quattuor (چهار)، sapiens (عاقل، هوشمند)، aureus (طلایی)، linea (خط، خط).

قانون 3.اگر پس از یک مصوت دو یا چند صامت آمده باشد، آن مصوت بلند است: libertas [lib'ertas] - آزادی، زیرا پس از مصوت ماقبل آخر e دو صامت در یک ردیف (rt) وجود دارد، سپس مصوت طولانی است و بنابراین تاکید دارد.

ورزش: کلمات را با توجه به استرس بخوانید.

juventus (جوانان)، honorestus (صادق)، magister (معلم)، Puella (دختر)، theatrum (تئاتر)، ornamenrum (تزیین).

قانون 4. در کلماتی که قوانین 2 و 3 برای آنها اعمال نمی شود، معمولاً طول و اختصار مشخص می شود. مصوت های بلند با یک خط مستقیم در بالا نشان داده می شوند (a, ī, ē, ō, ū). دوگانه های aui و eu و همچنین صداهایی که با ترکیب های ae - [e] و oe - [e] مشخص می شوند همیشه طولانی هستند. مصوت های کوتاه با نماد ˇ در بالا نشان داده می شوند: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). در برخی از کتاب های درسی و فرهنگ لغت، فقط مختصر ذکر شده است (کمتر، فقط طول جغرافیایی).

ورزش:کلمات را بخوانید

آمیکوس (دوست) مدیکوس (پزشک)

corōna (تاج گل) littĕra (نامه)

انضباط (تدریس) veritas (حقیقت)

civīlis (غیر نظامی) popŭlus (مردم)

audire (گوش دادن)domīnus (استاد)

Humānus (انسان) ocŭlus (چشم)

ورزش

1. کلمات /با حروف روسی در کروشه مربع با تاکید/ را بخوانید و رونویسی کنید:

سیویس، سیرک، آمیکا، تونچا، رنگ، کاپوت، سیویتاس، سیویلیس، اقیانوسوس، کرسوس، سیکلپس، سنتوم، کائوسا، nunc، lac، sic، occĭdo، ocсasio، necessĭtas، necessarius، accentus، causa، vaccīnacus، Cicĕro، Graecus، cylindrus، corōna، medicus.

2. کلمات را بخوانید و رونویسی را با حروف روسی بیان کنید:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiquĭtas,furor,tabusnamentumentumentum chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭlus,levisoboediater,dexter bacŭlus,beātus,laetitia,consuetūdo,causa,ianua,iambus,coeptum,thesaurus,caecus,pinguis.

3. ضرب المثل ها را بخوانید و بازنویسی کنید:

Scientiapotentiaest. دانش قدرت است.

Repetitio est mater studiōrum. تکرار مادر یادگیری است.

Omneinitiumdifficile. هر آغازی دشوار است.

Aquilanoncaptatmuscas. عقاب مگس نمیگیره

مالاهرباسیتوکرسیت. علف های بد به سرعت رشد می کنند.

Nihilhabeo، Nihiltimeo. من چیزی ندارم، از هیچ چیز نمی ترسم.

Quodnocet، docet. آنچه آسیب می رساند، می آموزد.

Philosophiaestmagistravitae. فلسفه معلم زندگی است.

4. نام های جغرافیایی را بخوانید و رونویسی کنید، آنها را به روسی ترجمه کنید:

روم، کارتاگو، قبرس، کورینتوس، آتنه، ایجپتوس، قفقاز، اسکیت، ترموپیل، رنوس، افسوس، سیراکوسا، لوتتیا، آشور، لیبی، رودوس، سیسیلیا، کرسونسوس، تانایس، ترویا، تبه.

5. نام ها را بخوانید و رونویسی کنید، آنها را به روسی ترجمه کنید:

گایوس ایولیوس سزار، مارکوس تولیوس سیکرو، تیتوس لیویوس، پوبلیوس کورنلیوس تاکتوس،

کوئینتوس هوراتیوس فلاکوس، پورتیوس کاتو ماژور، لوسیوس آنائوس سنکا، پوبلیوس اویدیوس ناسو، تیبریوس گراکوس، آگوستوس، خشایارشا، آئسوپوس، آناکساگوراس، دموستهنس، پرومتئوس، آریستوفانس، سوکراتس، پیهونس، اکسراث، آریست.

(اگر نام لاتین به -ius ختم می شود، در روسی به پایان می رسد

Iy: Valerius-Valery; اگر روی -us، بدون i قبلی باشد، پس از پایان کنار گذاشته می‌شود: Marcus-Mark).

6. در کارهای قبلی کلماتی را پیدا کنید که از آنها معروف است

شما کلمات روسی، انگلیسی، فرانسوی و سایر زبان های شناخته شده برای شما.

Nomina si nescis، periit et cognitio rerum
(اگر اسامی را ندانید، علم به چیزها از بین می رود)
C. Linnaeus - کتیبه کتاب "Philosophia botanica" (1751)

قوانین اساسی زبان لاتین
لاتین پایه قرن ها برای ارتباطات علمی است. اصطلاحات بسیاری از علوم، از جمله علوم زیستی، بر اساس لاتین است. نامگذاری باینری گیاه شناسی نیز بر اساس کلمات لاتین یا لاتین است.

ترکیبات پیچیده اصوات مصوت (به اصطلاح دیفتونگ) تلفظ می شود:
Ae، مانند صدای روسی e، aetas-etas
اوه، مانند آلمانی ö: proelium-prelium
Au، مانند au با y کوتاه: auris—a?ris
Eu، مانند eu با y کوتاه: eurus - e?rus.

دو نقطه بالای e در ترکیبات aë، oë نشان می دهد که هر حرف به طور مستقل تلفظ می شود: aër—aer، poëma—poem.
حرف c قبل از e، ae، eu، oe، i، y به صورت ц تلفظ می شود و در بقیه موارد به صورت k تلفظ می شود:
سیسرو - سیسرو، لاک - لاک، واکا - واکا.
حرف s در وسط یک کلمه بین دو مصوت با صدای بلند مانند z تلفظ می شود: rosa—rose، در موارد دیگر به صورت کسل کننده: censor—tsensor.
حرف u در ترکیبات qu، ngu قبل از مصوت ها به صورت: aqua - aqua، sanguis - sanguis تلفظ می شود.
حرف q فقط در ترکیب با u استفاده می شود.
حرف j (yot) مانند th تلفظ می شود: ماژور - ماژور. در هجای اولیه، این صدا با مصوت بعدی، Janus ادغام می شود.

هجا ti قبل از مصوت بعدی مانند qi تلفظ می شود: oratio-oratio، rebutia-rebutia.
اگر s، t، x قبل از ti وجود داشته باشد ti تلفظ می شود: mixtio-mixtio، ostium-ostium، Atticus-Atticus.
ترکیب ch مانند x تلفظ می شود: chlorus - chlorus
Ph مانند f تلفظ می شود: phylio-filio
Th مانند t تلفظ می شود: phython-phyton، theatrum-theatrum
Rh rrh p تلفظ می شود: Rhodos—Rhodes. این ترکیب حروف و وجود y (igrek - و یونانی) نشان دهنده ریشه یونانی کلمات است.

هجاها در کلمات می توانند بلند یا کوتاه باشند.
یک هجا کوتاه در نظر گرفته می شود: الف) اگر در هجا واکه به دنبال مصوت v?a باشد.
یک هجا طولانی در نظر گرفته می شود: الف) اگر هجا حاوی دوفتانگ پریمیوم باشد. ب) اگر یک هجا دارای یک مصوت به دنبال یک صامت باشد، بسته به کیفیت خود مصوت، هجا می تواند کوتاه یا بلند باشد.
بر این اساس، قاعده ای برای تأکید وجود دارد:
1) در کلمات دو هجایی تاکید بر هجای ماقبل آخر است. مادر، گل رز
2) در کلمات چند هجا تاکید بر هجای ماقبل آخر اگر بلند باشد و اگر کوتاه باشد تاکید بر هجای سوم از آخر است. رومانوس، سروس.

اسم ها سه جنس دارند:
زنانه - دارای انتهای a، is (mamillaria، rhipsalis) است.
خنثی - دارای انتهای um (ژیمنوکالیسیوم) است.
مذکر - دارای پایان ما (سرئوس) است.

نام‌های گیاه‌شناسی از دو کلمه (نام‌گذاری باینری) تشکیل شده‌اند. اولین کلمه اسم نشان دهنده جنس گیاه است و با حرف بزرگ نوشته می شود. کلمه دوم یک لقب خاص است که صفت است و با حرف کوچک نوشته می شود. لقب خاص ممکن است منعکس کننده هر یک از ویژگی های گونه (Mamillaria plumosa)، ممکن است نشان دهنده منشاء جغرافیایی (Cereus peruvianus)، یا نشان دهنده موقعیت اکولوژیکی (Lobivia saxatila) باشد. این لقب را می توان به افتخار مردم داد (Mediolobivia haagei).
برای جلوگیری از به خاطر سپردن نام‌های گیاه‌شناسی، توصیه می‌شود معانی تک تک کلمات و ریشه‌ها را بدانید. و از آنجایی که تعداد نسبتا کمی از ریشه های لاتین و یونانی در شکل گیری نام های گیاه شناسی استفاده می شود، که در ترکیبات متنوعی رخ می دهد، تسلط بر آنها به درک معنای نام ها و در نتیجه تسهیل حفظ کمک می کند.

حروف صدادار و دو تانگ.

صامت ها.

ویژگی های تلفظ صامت ها.

این ترکیبات فقط در کلمات یونانی یافت می شود:
phتلفظ مانند روسی [f]: philosophus [fil "ozofus] فیلسوف;
rhتلفظ مانند روسی [r]: رتور [r "etor] سخنور;
هفتمتلفظ مانند روسی [t]: theatrum [te "atrum] تئاتر.

فصلتلفظ مانند روسی [x]: pulcher [p "ulkher] زیبا;
tiقبل از مصوت زیر به صورت [qi] تلفظ می شود: نسبت [p"atsio] هوش, scientia [sci"entsia] دانش، اما در کلمه توتیوس (جنس از توتوس کل، کل، در کلمات یونانی، به عنوان مثال، Miltiades [Milt "iades] میلتیادسو بعد از س, تی, ایکسترکیبی tiتلفظ مانند [ti]: bestia [b "estia] جانور.

قبل از صدای پشت زبانی حرف nصدای پشت زبانی بینی را منتقل می کند [ŋ]: ancora ["aŋkora] لنگر.
ترکیبی nguتلفظ به صورت [ŋgv]: lingua [l "iŋgva] زبان.

حرف qهمیشه در ترکیب با تو، به معنای صدای لبیوولار پشت زبانی است و به صورت [kv] تلفظ می شود: quinque [kv "inkve] پنج.

ترکیبی سودر کلمات suadeo [sv "adeo] من توصیه میکنم, suavis [sv "avis] خوب, consesco [consw "esco] دارم بهش عادت می کنمتلفظ می شود [sv]. در موارد دیگر، این ترکیب به صورت [su] تلفظ می شود: suus [s "uus] مال خودم.

در موقعیت بین آوایی (بین مصوت ها) سبا صدا و تلفظ مانند روسی [z]: casa [k "aza] کلبه. در تمام موارد دیگر سمانند روسی [s] تلفظ می شود: stare [st "are] ایستادن، سانوس [با «مقعد] سالم, vesper [در «اسپر» عصر.

تعداد حروف صدادار و هجا.

بخش هجا و هجا.

تعداد صدادار.

تعداد هجا.

فشار.

ضمیمه: دیکشنری.