نحوه جستجوی هیروگلیف در فرهنگ لغت کلیدهای نویسه‌های ژاپنی کاراکترها را با سکته مغزی جستجو کنید

چندی پیش من تجربه شخصی خود را در یادگیری هیروگلیف به اشتراک گذاشتم. در عرض 2 سال کانجی را از سطح پنج تا سطح یک یاد گرفتم. حدود 1.5 سال دیگر طول کشید تا مهارت‌هایم را تقویت کنم و خواندن را در انواع مختلف کلمات به خاطر بسپارم، اما امروز یکی از ترفندهایی را به شما نشان خواهم داد که به سرعت به شما کمک می‌کند تا هیروگلیف‌ها را بدون توجه به اینکه چگونه آنها را به خاطر می‌آورید (البته بهترین راه، البته، این روش برای به خاطر سپردن یادداشتی - انجمنی کانجی کار خواهد کرد). مثل همیشه، از اینکه اغلب در نویسه‌نویسی غیر پولیوانوفسکایا، با پولیوانوفسکایا در رابطه با کانجی دخالت می‌کنم، عذرخواهی می‌کنم - بالاخره این کلمه پیچیده‌ای است. به نظر می رسد حدود پنج سال است که "کانجی" را می گویم، اما وقتی کلمه را منتقل می کنم، به صورت "کانجی" بازتولید می شود. با این حال، به اندازه کافی غزلیات کنار.

بنابراین، این ترفند "کلید کانجی" نامیده می شود. در واقع، بسیاری از دانش‌آموزان آن را می‌دانند، به‌ویژه آنهایی که در سطوح متوسط ​​یا متوسط ​​تا پیشرفته ژاپنی تحصیل می‌کنند. اما، به هر حال، تعداد کمی از مردم تا به حال موفق به سیستماتیک کردن همین کلیدها شده اند. اما من این کار را انجام دادم و در وبلاگم ارائه کردم.

برای کسانی که با ترفند استفاده از کلیدها برای به خاطر سپردن سریع کانجی آشنایی ندارند، می نویسم که این ترفند چیست: به یاد داشته باشید که چگونه کلید در کانجی "نوشته" می شود، سپس، با استفاده از آن، سعی کنید زمینه را ارائه دهید = چه هیروگلیف به معنی است، سپس معنای هیروگلیف را ببینید، و بنابراین به صورت تداعی، با کلید حداقل مقدار کانجی برای شما باقی می ماند. برای بهبود حفظ کردن، به خواندن هیروگلیف ها نگاه کنید، حداقل یک کلمه آشنا را به خاطر بسپارید و اجازه دهید کلید + هیروگلیف که شامل این کلید است با این کلمه مرتبط شود.

و اکنون، فهرستی از کلیدها.

کلید　水

در اینجا برخی از کانجی هایی که این کلید شامل می شود آورده شده است.
水 (آب) 永 (طولانی) 池 (برکه) 決 (تعریف) 沢 (باتلاق) 沈 (غرق) 沖 (دریای آزاد) 泳 (شنا) 注 (ریختن، ریختن، نظر) 法(قانون، قانون) 油) 洋(اقیانوس) 海 (دریا) 洗(شستن) 浅(کوچک) 酒(به خاطر) 涙(اشک) 浴(دوش گرفتن، حمام یا دوش گرفتن) 湾 (خلیج، خلیج)

بنابراین، اکنون در مورد کاربرد عملی این روش، بر اساس کلید "آب":
مرحله 1. فهرستی از هیروگلیف هایی که در Yarksi برای این کلید پیدا کرده اید تهیه کنید (به هر حال، می توانید با کلیک راست روی خود هیروگلیف در پنجره اصلی، هیروگلیف را به اجزای سازنده آن تقسیم کنید). ترجمه های اصلی آنها را بنویسید
مرحله 2. سعی کنید ترجمه ها و معانی همه هیروگلیف ها را به خاطر بسپارید، به خصوص که همه آنها با کلید مرتبط هستند (در مورد ما، تقریباً همه هیروگلیف ها با آب مرتبط هستند، به جز کلمات "طولانی"، "تعریف"، "قانون". ”)
مرحله 3. برای کلماتی که به هیچ وجه با کلید مرتبط نیستید، پیوندی ایجاد کنید، سعی کنید آنها را به عنوان استثنا به خاطر بسپارید.
مرحله 4. روی کارت ها فقط هیروگلیف ها را یادداشت کنید (پشت کارت علامت + معنی را بنویسید یا شماره آن را بنویسید و یک لیست جداگانه در دفتر خود بر اساس معنی و بر اساس قرائت ها بنویسید و روی کارت فقط هیروگلیف و عدد را بنویسید. در لیست). ببینید چه تعداد: 1) معانی 2) خواندنی از لیستی که به خاطر دارید؟
مرحله 5. لیست هایی را بر اساس کلیدهای مختلف ایجاد کنید. به عنوان مثال، در یک "نشستن" می توانید 5 کلمه از 17 کلمه را در ذهن خود به دست آورید، 6 کلمه از 30 کلمه را با یک میدان، و 10 کلمه از 40 کلمه را با یک نفر، می توانید 5+6 را به خاطر بسپارید +10 کانجی در یک زمان. بدون زور زدن. استراتژی این است که به سادگی و بدون فشار دادن هیروگلیف را از اولین مشاهده به خاطر بسپارید. اگر در این مرحله کلمات آشنا را با هیروگلیف به خاطر بسپارید بسیار خوب خواهد بود (مثلاً می توانید ببینید洗 (شستن) در 洗濯 - در کلمه "شستن" که احتمالاً در بسیاری از دوره ها تدریس می شود و در بسیاری از کتاب های درسی برای مبتدیان گنجانده شده است). ترفند تداعی کلمه مطلوب است، اما الزامی نیست. بهترین بخش "به خاطر سپردن کانجی به صورت دسته ای" است. اما، یک بار دیگر تکرار می‌کنم، لازم نیست 100 بار کانجی را مرور کنید، بنویسید، بخوانید، تجسم کنید و غیره. نکته این است که لیستی از چند صد کانجی ایجاد کنید و حداقل 1/5-1/10 از آنها را بار اول به خاطر بسپارید. بعد، می‌توانید همه آن کانجی‌هایی را که بار اول به یاد آوردید، خوب کنار بگذارید و بعد از گذشت زمان به آنها بازگردید. با کسانی که باقی می مانند بعداً برخورد می شود - روز بعد، چند روز بعد یا در پایان هفته. به یاد داشته باشید - مهمترین چیز در این روش این است که به خودتان فشار نیاورید و زمان زیادی را صرف نکنید (تهیه کارت یا لیست نیز نباید زمان زیادی را صرف کند).

در اینجا چند کلید دیگر وجود دارد:

مرد 人

(شخص) جادوگر پرواز) 休 (استراحت) 任 (آموزش) 件 (مورد، حادثه) 伝 (انتقال) 伊 (من یک هیروگلیف است که اغلب در نام‌ها، نام‌های خانوادگی و عناوین استفاده می‌شود) 仮 (موقت، نادرست، "در حال محاکمه") 仲( رابطه با کسی) 仰 (نگاه کردن، وابسته شدن، تکیه کردن به کسی)

حتی با انسان، انسانیت و برخی صفات ارتباط بیشتری وجود دارد... نه؟ سپس به یاد داشته باشید که کجا می توانید این هیروگلیف ها را ببینید؟ در چه کلماتی؟ چه انجمن هایی خواهید داشت؟

مثلا 付 ممکن است بلافاصله مانند یک کانجی "شبیه انسان" به نظر نرسد. اما 受付 - پذیرایی، پذیرایی - کلمه ای را در نظر بگیرید که تقریباً از سال اول آن را می خوانیم (مخصوصاً هنگام مطالعه Minna no Nihongo) و آن را با دختری (یا پسر؟) در سالن مرتبط می کنیم، اغلب زیبا، که مدارک را می پذیرد. .

یا مثال دیگری از حفظ تداعی برای یک کانجی کمتر آشکار以 – اگر پس از جستجو در فرهنگ لغت، کلمه 以心伝心　 را پیدا کردید، یک کلمه ساده از سطح اول "تله پاتی" را به خاطر خواهید آورد. و به این ترتیب هیروگلیف را به هم وصل کنیدبا یک شخص

کلید 手 – دست

手(دست) 払(پرداخت، پرداخت) 打(ضربه زدن، ضربه زدن) 扱(استفاده) 技(مهارت) 投(پرتاب) 折(شکستن) 択(انتخاب، برداشتن) 抜(کشیدن، استخراج) 抑(نگه داشتن، مهار کردن اشاره کردن گرفتن، گرفتن مراسم) 捕 (برای صید ماهی یا پرندگان)

در اینجا حتی بیشتر از هیروگلیف های قبلی ارتباط با کلید وجود دارد.

درخت کلید 木


木 (درخت) 本 (منبع، پایه، ریشه) 末 (پایان، پایان) 札 (پول کاغذی و کاغذ از چوب ساخته شده است) 机 (میز، میز) 朴 (مگنولیا) 朽(پوسیدگی، پوسیدگی) 来(بیا، رسیدن، رسیدن) 束(بسته، مثلاً چوب برس، یا هیزم) 村 (روستا) 材(الوار) 杉(سدر ژاپنی) 枚 (گاز، زیرا قبلاً پارچه ای در دهان نمی گذاشتند، بلکه چوبی می گذاشتند) 林(بیلستان) 東(شرق)松(کاج) 板(تخته) 杯(فنجان به خاطر) 枝(شاخه) 析(مثلاً حلقه های سالانه درخت را بشمار) 査(بو) 栄(شکوفه) 染 (رنگ) )

در اینجا، ممکن است به طور ضمنی کلمات مرتبط وجود داشته باشد. اما گاهی اوقات استثناهای قوانین را می توان بهتر به خاطر آورد. در هر صورت، در مرحله 3m باید یک انجمن صادر کنید.

کلید مکالمه 言

言(صحبت کردن) 計(اندازه گیری) 訂(اصلاح، ویرایش) 記(ثبت، وقایع نگاری) 討(برش) 託(منصرف کردن) 訓(کن-خواندن هیروگلیف) 設(ترتیب، تجهیز) 訳(مترجم)訟(شکایت کردن) 評(قضاوت، بررسی) 詞(کلمه) 証(شواهد) 診(مریض را معاینه کنید) 訴(شکایت) 詠(شعر سرودن) 詐(دروغ، جعل هویت) 詔(فرمان شاهنشاهی، مکالمه) سرب) 試 (تست، بررسی)

کلید موضوع 糸

糸(نخ) 約 (وعده ای که در آن انگشتان بسته می شود) 級(رتبه، رتبه) 紅(رنگدانه قرمز، برای رنگرزی پارچه ها) 紀(دوره، دوران) 糾(سوال، کشف) 紙(کاغذ) 純 (خالص، بی گناه) )納(کمک کردن، پرداخت کردن) 紛(آمیختن با چیزی) 素 (عنصر، مثلاً شیمیایی، و عناصر با یک جدول مرتبط هستند)


کلید قلب

心 (قلب) 必 (ضروری) 忙 (مشغول) 快 (خوشایند، شگفت انگیز) 念 (فکر، آگاهی، احساس) 性 (جنس، جنسیت) 忠 (وفاداری، وفاداری) 怖 (وحشتناک) فکر کن) 急 (عجله) 怒 (عصبانی شدن، عصبانی شدن)

کلید دهان 口

口 (دهان) 右 (راست) 古 (قدیمی) 台 (ایستاده) 号 (شماره مجله، معمولاً شماره سریال) 司 (مدیریت، حکومت) 叱 (سرزنش، سرزنش) 向 (روبه‌رو، آن طرف) 名 (نام) 同( همان) 合 (مناسب برای چیزی) 各 (هر) 吸 (دم، استنشاق، دود)

کلید زمین 土

(زمین) در اسناد مخصوصاً زمینی) 吉 (شانس، خوشبختی) 幸 (شادی، شانس)

کلید سقف خانه

安 (ارزان) 宅 (خانه، آپارتمان) 守 (حفاظت) 宇 (فضا، فضای بیرونی) 完 (تکمیل، پایان) 実 (میوه) 定 (ایجاد نظم، از جمله در خانه) 宛 (آدرس) 宗 (فرقه، مذهبی مدرسه) 官 (خدمات ملکی) 宙 (آسمان، هوا) 宝 (گنج)


کلید روز یا خورشید 日

日(خورشید) 旦(صبح و عصر، پایان سال) 早(سریع) 明(نور، روشن) 昔(خیلی پیش) 昇(برخاستن. صعود) 易(سبک، ساده) 昆(حشره ای که به سمت نور) 昨( دیروز) 春(بهار) 映(بازتاب، سقوط) 星(ستاره)


در این پست من 10 کلید اصلی و 11-17 مثال از کلمات را ارائه کردم. در مجموع حدود 200 مقدار. سعی کنید آن را بخوانید، هیروگلیف ها را کپی یا یادداشت کنید، و بدون نگاه کردن، سعی کنید حداقل معنای هر کانجی را به خاطر بسپارید. اگر 15-20٪ یا بالاتر را به خاطر دارید، این روش برای شما ایده آل است و می توانید الگوریتم کامل توضیح داده شده در بالا را اعمال کنید. امیدوارم برای شما مناسب باشد، زیرا این روش یکی از بهترین روش ها برای "یادگیری" بسیاری از هیروگلیف ها به طور همزمان است، حداقل خواندن، حداقل معنی، اما قطعاً در یک زمان که در حال یادگیری هستید، مثلاً در مرحله دوم. یا سطوح اول زبان ژاپنی. موفق باشید!

این پیام تجربه خود من و دیدگاه من در مورد یکی از راه های مطالعه کانجی است که در مرکز برای ما توضیح داده شد. هنگام کپی کردن این مطالب، پیوندی به منبع اصلی، یعنی. در پست من مورد نیاز است!

اگر مطالب را واقعا مفید یافتید، لطفاً آن را لایک کنید و در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید!

این سوال همه کسانی را که قبلاً حداقل تجربه کمی با مطالعه حروف چینی داشته اند مورد توجه قرار می دهد. از این گذشته ، کاملاً منطقی است که در یک متن به زبان چینی ممکن است کلمه ای وجود داشته باشد که خواندن آن را نمی دانید. آن وقت چه باید کرد؟ چگونه تلفظ و ترجمه یک هیروگلیف ناآشنا را بفهمیم؟ پاسخ خود را نشان می دهد - آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید.

راه های مختلفی برای جستجوی یک کلمه در فرهنگ لغت چینی-روسی وجود دارد. بیایید به کلاسیک ترین آنها نگاه کنیم، "با کلید" جستجو کنید. به عنوان مثال، شما نمی دانید چگونه هیروگلیف را بخوانید. 均 ”.

جستجوی هیروگلیف در فرهنگ لغت به طور قابل توجهی با فرآیند جستجوی یک کلمه در فرهنگ لغت، به عنوان مثال، به زبان انگلیسی متفاوت است. اگر در فرهنگ لغت انگلیسی-روسی فقط باید یک اصطلاح ناآشنا را بر اساس ترتیب الفبایی حروف موجود در آن پیدا کنیم، در فرهنگ لغت چینی-روسی باید قبل از خواندن و ترجمه یک هیروگلیف ناآشنا سه مرحله را انجام دهیم.

بنابراین، اولین کاری که باید انجام دهید این است که کلید اصلی را در هیروگلیف برجسته کنید. معمولاً کلید اصلی یا در سمت چپ یا در بالای هیروگلیف قرار دارد. با این حال، استثناهایی برای این قاعده وجود دارد. راز تشخیص دقیق کلید اصلی در هیروگلیف هنوز تمرین است. با گذشت زمان، شناسایی قسمت اصلی آسان تر و آسان تر می شود.

در مثال ما، کلید اصلی خواهد بود 土 “ زمین".

در اینجا نمی توان از ذکر این نکته غافل شد که نه از ترتیب نوشتن ویژگی ها در هیروگلیف و نه از تعداد آنها غافل شد. در حقیقت، شما اغلب می خواهید هیروگلیف را به گونه ای بنویسید که منطقی به نظر می رسد، و نه به گونه ای که بسیاری از قوانین دیکته می کنند. گاهی اوقات شما فقط می خواهید 口 را با یک خط، و 回 را با دو خط بکشید، به عنوان مثال، یک مربع و یک مربع دیگر.
با این حال، چنین بی توجهی به قوانین نوشتن می تواند عواقب پرهزینه ای در آینده داشته باشد. کلیدهای جدولی که فرهنگ لغت‌های زیادی را باز می‌کند، به ترتیب افزایش ضربات مرتب شده‌اند، و 口 در یک ردیف با کلیدهایی قرار می‌گیرد که دارای سه ضربه هستند، نه فقط یک ضربه.
بدون دانستن تعداد ویژگی‌های کلید، باید زمان بیشتری را صرف جستجوی یک کلمه ناآشنا در فرهنگ لغت کنید.

بنابراین، با تعیین تعداد صفات در کلید اصلی، باید آن را در جدول شاخص کلید پیدا کنید. در اینجا شایان ذکر است که اعدادی که تعداد ویژگی ها را در کلید اصلی نشان می دهند به طور سنتی در جدول با هیروگلیف نشان داده می شوند. یعنی زیر شماره 一 (yī one) همه کلیدهایی که در آنها فقط یک خط وجود دارد، زیر شماره قرار دارند 二 (èr two) کلیدهایی که در آن دو ضربه و غیره وجود دارد.

دو عدد در سمت راست و چپ هر کلید در فهرست وجود دارد. عدد سمت چپ نشان‌دهنده عددی است که زیر آن هیروگلیف‌هایی با علامت کلیدی داده شده (در مورد ما "زمین") در جدول "شاخص هیروگلیف" قرار دارند. عدد سمت راست صفحه فرهنگ لغت را نشان می دهد که همه هیروگلیف های دارای یک کلید مشخص در آن قرار دارند (واقعیت این است که جدول "شاخص هیروگلیف" می تواند بسیار حجیم باشد و شماره صفحه به حرکت سریعتر آن کمک می کند).

در مورد ما، تمام هیروگلیف ها با علامت "زمین" در صفحه 15 زیر شماره 49 قرار دارند.

بعد از اینکه صفحه مورد نظر را باز کردیم و شماره مورد نظر خود را پیدا کردیم، کار زیر ایجاد می شود:
- تعداد خطوط را در قسمت باقی مانده هیروگلیف بشمارید (تعداد خطوط کلید دیگر نیازی به شمارش نیست). در هیروگلیف 均 در سمت راست آن چهار خط وجود دارد.
اکنون باید هیروگلیف مورد نیاز خود را در تبلت دوم "شاخص هیروگلیف" پیدا کنیم. در این جدول، هیروگلیف ها نیز به ترتیب افزایش تعداد ضربه ها، زیر عدد 四 قرار می گیرند.


با یافتن هیروگلیف خود، در نهایت شماره صفحه ای را می گیریم که می توان آن را در فرهنگ لغت پیدا کرد، خواندن و ترجمه را ببینید. هیروگلیف 均 در صفحه 495 فرهنگ لغت آمده است.


هیروگلیف ما jūn را می خواند و به عنوان "برابر، یکسان، یکسان" ترجمه می شود.

اگر می‌دانید چگونه هیروگلیف را بخوانید، اما نمی‌دانید چگونه ترجمه می‌شود، می‌توانید با خیال راحت دو مرحله اول را رد کنید.
همه کاراکترها در فرهنگ لغت به ترتیب حروف الفبای رونویسی پینیین آنها مرتب شده اند. یعنی ابتدا تمام هیروگلیف هایی که خواندن آنها با "الف" شروع می شود، سپس "ب" و غیره می آیند.
برای همه در یافتن هیروگلیف های ناآشنا موفق باشید!

اخیراً سایت هایی با فرهنگ لغت چینی-روسی آنلاین. آنها یک عملکرد راحت فوق العاده دارند - ورودی دستی هیروگلیف. بنابراین تصمیم گرفتم در مورد این سایت ها صحبت کنم.

یکی از بزرگترین مشکلات در یادگیری زبان چینی کاراکترها است. و بسیاری با این موافق خواهند بود. و این اواخر هیروگلیف نه تنها برای کسانی که چینی می خوانند جالب است.

به طور کلی، یک مورد خوب پیدا کنید فرهنگ لغت چینی-روسی آنلاینمعلوم شد که آسان نیست. زمانی از یکی از این دیکشنری ها استفاده کردم که به طور کلی کامل و خوب بود. اما اگر نمی‌دانید چگونه یک هیروگلیف را تلفظ کنید و این هیروگلیف به شکل الکترونیکی نوشته نمی‌شود، بلکه مثلاً روی کاغذ، روی لباس یا حتی روی کاغذ دیواری نوشته می‌شود، پیدا کردن این هیروگلیف در چنین فرهنگ لغتی به همان اندازه دشوار بود. در یک فرهنگ لغت کاغذی

اکنون برای چنین اهدافی از برنامه مترجمی استفاده می کنم که روی رایانه نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند.

منظورم چه سایت هایی است؟

سایت هایی با ورودی دستی هیروگلیف

اولین دیکشنری آنلاین

با کمک او به سرعت تعدادی هیروگلیف پیدا کردم.

دومین دیکشنری آنلاین

وقتی مکان نما را در قسمت ورودی قرار می دهید، پنجره ای برای نوشتن هیروگلیف ظاهر می شود. درست است، گوگل کروم در مرورگر من کار نمی کند، اما در اینترنت اکسپلورر به خوبی کار می کند.

P.S. متاسفانه در حال حاضر (1393/04/02) در این سایت گزینه ورود دستی وجود ندارد... اما موارد مفید دیگری نیز وجود دارد. شاید این ویژگی بعدا برگردانده شود.

/جدید! از 04/02/2014/ چهارمین فرهنگ لغت آنلاین

اصل همان است.

این فرهنگ لغت آنلاین شامل بسیاری از مدخل های فرهنگ لغت است. می توانید در جستجو و پینیین تایپ کنید. وقتی کلمه جستجو را وارد می کنید، گزینه هایی را ارائه می دهد.

شاید برای شما مفید باشد - کتیبه روی تی شرت مورد علاقه خود را رمزگشایی کنید

بیایید بفهمیم که آنها از چه چیزی تشکیل شده اند. صفات و کلیدهای حروف چینی- اجزای اصلی هیروگلیف که به شما کمک می کند راز این نوشته مرموز را کشف کنید.

ویژگی های حروف چینی

نگاهی دقیق تر به هیروگلیف ها بیندازید: 如何写象形文字.

هر هیروگلیف از خطوط جداگانه ای تشکیل شده است که به آنها گفته می شود امکانات. تعداد صفات در هیروگلیف می تواند از یک تا 20-30 باشد. به عنوان مثال، هیروگلیف 一 - yī - one از یک خط افقی تشکیل شده است.

اما هیروگلیف های رکورد شکنی برای تعداد ویژگی ها وجود دارد. به عنوان مثال، هیروگلیفی متشکل از 84 ضربه به معنای "مشاهده یک اژدها در حال پرواز" است. از سه هیروگلیف برای "ابر" و سه هیروگلیف برای "اژدها" تشکیل شده است.

هر خط در جهت خاصی نوشته می شود - از بالا به پایین و/یا از چپ به راست.

چندین ویژگی اصلی وجود دارد (تصویر را ببینید).

هنگامی که چندین ضربه با هم نوشته می شود (بدون برداشتن خودکار از روی کاغذ)، ضربه های پیچیده ای به دست می آید که به آنها لیگاتور می گویند.

رباط ها می توانند با سکته های افقی یا دیگر شروع شوند. هنگام شمارش ضربات در هیروگلیف، لیگاتور به عنوان یک ضربه محاسبه می شود. در زیر جداول لیگاتورها آمده است.

اکنون می توانید ویژگی های فردی را در هر شخصیت تشخیص دهید: 如何写象形文字.

نمودارها و کلیدهای حروف چینی

یک عنصر دیگر از هیروگلیف وجود دارد - گرافی. گرافم نوعی هیروگلیف کوچک است. یک نمودار می تواند خود یک هیروگلیف مستقل باشد (اما نه همیشه)، یا می تواند بخشی از یک هیروگلیف باشد. مثال - 妈 = 女 + 马.

نمودارها وجود دارد - کلیدها- اینها نمودارهایی هستند که با معنای هیروگلیف مرتبط هستند. بقیه هیروگلیف نامیده می شود آوا شناس- یعنی تعیین صدا.

بنابراین، هیروگلیف شامل گرافم ها و ضربات انفرادی است.

همچنین باید در نظر داشته باشید که کاراکترهای سنتی (معتبر در تایوان، کره) و ساده شده (معتبر در PRC) وجود دارد.

برای هیروگلیف های سنتی معمولا جدولی با 214 کلید ارائه می شود. برای موارد ساده شده، جداول 170-180 کلید گردآوری شد.

می توانید جدول 214 هیروگلیف را برای خود دانلود کنید (جدول شامل 2 قسمت است).

جدول کلید (ادامه)

سلام به همه.

من به شما یک مرور مختصر از برنامه ای را ارائه می کنم که برای جستجوی هیروگلیف و ساخت فرهنگ لغت با استفاده از یک سیستم گرافیکی طراحی شده است.

توابع اصلی برنامه:

1. جستجوی هیروگلیف
2. خروجی فایل های ترجمه
3. ایجاد لغت نامه های خود

این برنامه به طور پیش فرض یک فرهنگ لغت (بخش جستجو) را بارگیری می کند، که بر اساس سیستم گرافیکی که به طور سنتی در Sinology روسی پذیرفته شده است ساخته شده است. عنصر مرکزی این سیستم گوشه پایین سمت راست و (یا) یک خط برجسته نزولی است.

مفهوم فرهنگ لغت (جنبه جستجو)

همه هیروگلیف ها به هفت گروه تقسیم می شوند که توسط هفت ویژگی اصلی (عنصر) هدایت می شوند که جستجو توسط آنها انجام می شود. هر گروه دارای زیر گروه های خاص خود است که بر اساس یک معیار خاص (یا بدون آن) سازماندهی شده اند. چهار ردیف بالا منطق جستجو را پیاده سازی می کنند (یک زنجیره جستجو را تشکیل می دهند)، چهار ردیف پایین برای نمایش هیروگلیف در نظر گرفته شده است.

این تقسیم دلخواه است. هیچکس شما را از افزودن یا حذف یک گروه (زیرگروه)، تغییر ترتیب نمایش یا ترکیب آنها منع نمی کند. به عنوان مثال، برای من، قلاب‌های Oblique و Humpbacked دو زیرگروه هستند که بخشی از گروه Hooks هستند که توسط ویژگی اصلی - Horizontal hook هدایت می‌شود و در BCRS (ویرایش B.G. Mudrov) به Folding در سمت راست تعلق دارند. برای من، مربع سر یک گروه جداگانه است، در حالی که در BCRS به خط اصلی Horizontal تعلق دارد. شما همچنین نمی توانید به گوشه پایین سمت راست متصل شوید و به طور کلی، خیلی بیشتر ممکن است. یکی دیگر از عملکردهای برنامه برای این در نظر گرفته شده است - ایجاد (ویرایش) فرهنگ لغت.

ایجاد (ویرایش) فرهنگ لغت (جنبه جستجو)

فایل فرهنگ لغت (همچنین به عنوان فایل خروجی شناخته می شود) در هنگام راه اندازی برنامه بارگیری می شود. این یک فایل متنی معمولی و فقط با پسوند hl است که بدون خروج از برنامه قابل ویرایش است. از نظر ساختاری، فایل شامل گروهی از خطوط است که دو نوع هستند: یک خط کاراکتر و یک خط اعداد (جفت) که به طور متناوب یکدیگر را تغییر می دهند (خط کاراکترها، خط اعداد، خط کاراکترها، خط اعداد. ، و غیره.). یک کاراکتر مربوط به یک پارامتر عددی است. اگر این پارامتر صفر باشد، این آخرین کاراکتر در زنجیره جستجو است و برنامه گروه مربوطه از هیروگلیف را نمایش می دهد. اگر پارامتر برابر با صفر نباشد، این یک اشاره گر به رشته ای از کاراکترها است که باید هنگام انتخاب یک ویژگی (عنصر) در طول فرآیند جستجو خروجی شود.

الگوریتم ایجاد (ویرایش).

1. از حالت جستجو به حالت ویرایش تغییر کرد.
2. روی دکمه Edit Output File در نوار ابزار کلیک کنید.
3. یک نماد اضافه شد (حذف شد).
4. یک پارامتر نماد اضافه شد (حذف شد).
5. ذخیره.
6. از حالت ویرایش به حالت جستجو تغییر کرد.
7. فرهنگ لغت را به روز کرد (مشابه به روز رسانی صفحه در مرورگر).
8. ببینیم چی شد

یکی دیگر از عملکردهای برنامه خروجی فایل های ترجمه است.

ما یک هیروگلیف پیدا کردیم، روی آن کلیک کردیم، اگر برنامه فایل مربوطه را پیدا کرد، آن را نمایش می دهد، اگر نه، پیشنهاد ایجاد آن را می دهد. طبق معمول در این برنامه، این یک فایل متنی معمولی است که نام آن خود هیروگلیف است. در این فایل هر چه می خواهید بنویسید. یک نکته کلیدی وجود دارد: یک نقطه در این فایل توسط برنامه به عنوان یک چراغ (در حالت مشاهده فایل) تفسیر می شود. این بدان معنی است که اگر ترکیبی از هیروگلیف (عبارت یا جمله) در زیر این نقطه وجود داشته باشد، این ترکیب برجسته می شود، از اولین هیروگلیف شروع می شود و تا اولین کاراکتر غیر هیروگلیف در لحظه ای که نشانگر ماوس روی این نقطه قرار دارد. ترکیبی با کلیک بر روی قطعه انتخاب شده، یک فایل ترجمه برای این ترکیب از هیروگلیف ها فراخوانی می شود، اگر فایل ترجمه پیدا نشد، از شما خواسته می شود که آن را ایجاد کنید.

یک فایل ترجمه به عنوان مثال برای کاراکتر 一 وجود دارد.

به طور خلاصه، فعلاً این همه چیز است (این برنامه حاوی راهنمای دقیق به روسی، فرمت WinHelp است).

این برنامه برای دانلود از وب سایت www.hanline.ru در بخش برنامه در دسترس است. این سایت همچنین یک نسخه آنلاین از فرهنگ لغت را ارائه می دهد که طبق همان اصل در برنامه پیاده سازی شده است.

هدف اصلی پروژه امروز تأیید (یا برعکس) امکان‌سنجی آن است: آیا این رویکرد می‌تواند جایگزینی برای رونویسی لاتین (الفبای هجا) و سیستم کلیدی باشد.

با تشکر از الکساندر مالتسف.
ارادتمند شما، ایلیا