Rozdiely medzi verandou a terasou. Veranda, terasa, veranda: rozdiely v štruktúre a funkciách drevených konštrukcií

Slová terasa a veranda často používajú mnohí ľudia vo význame „ľahké letná budova" V skorších dobách, keď sa rozširovanie tohto typu stavieb len začínalo, boli rozdiely, samozrejme, výraznejšie ako v r modernom svete.

Obe tieto stavby neboli určené na celoročné bývanie. Na trávenie času boli postavené verandy a terasy vonku, schovávanie sa pred letnými horúčavami alebo obdivovanie krásy okolitej krajiny sediac v hojdacom kresle. To je obzvlášť príjemné, keď je stôl prestretý, na stole je samovar a rôzne zaváraniny a pri stole sa pokojne zhovára príjemná spoločnosť. Návrh a usporiadanie oboch budov môže byť rôznorodá a je určená len fantáziou majiteľov a ich schopnosťou financovať svoje nápady. Aby ste pochopili rozdiel medzi verandou a terasou, musíte vedieť, čo je každá z budov.

Terasa

Terrassa znamená platforma. Vo Francúzsku sa tak nazývali pôvodne ploché rímsy na horských svahoch. V dnešnom chápaní ide o plošinu s tvrdým povrchom na podperách vysokých až pol metra, pripevnenú k miestnosti za účelom jej rozšírenia. úžitková plocha. Stránka môže byť:

Terasy sa môžu líšiť v iných charakteristikách - môžu byť bez oplotenia alebo so zábradlím, pod strechou alebo bez nej, na viacerých úrovniach. Konštrukcia môže byť postavená s podporou na dome alebo na svahu, pri vchode do budovy, ale môže byť umiestnená aj vzdialene od nej. Terasa môže priestorovo vyzerať ako ostrov, alebo naopak ohraničiť prstenec okolo nejakého objektu, napríklad jazierka, bazéna, fontány , ďalšie ozdobné jazierko.

Veranda

Veranda je miestnosť zabudovaná do domu alebo k nemu pripojená. Pôvod slova je portugalský a v preklade z perzštiny veranda znamená galéria. Veranda je jednoúrovňová terasa priľahlá k domu. Jeho podobnosť s galériou je spôsobená veľká plocha, ktorú môže zaberať veranda a je vybavená panoramatickými oknami. Rovnako ako terasa galéria môže byť:

  • OTVORENÉ - letný výkon na relaxáciu v krajine;
  • zatvorené - zasklenie vám umožňuje zostať v ňom po celý rok;
  • vyhrievané - ak má majiteľ túžbu premeniť verandu na skleník;
  • zima - ak vám klíma umožňuje neobťažovať sa izoláciou na už teplú zimu.

Väčšinou je veranda umiestnená na spoločnej základni s domom pred vchodom alebo na opačnej strane pri východe do záhrady či záhrady. Ale to nie je nutné, môže existovať samostatný základ, rovnako ako umiestnenie môže byť zabudované do domu. Veranda je zvyčajne postavená z toho istého stavebné materiály rovnako ako dom: drevo, penový blok, tehla, expandovaný ílový betón.

Ako vidno z popisov budov, rozdiel medzi nimi je nepatrný. Pre viac detailov pochopiť zložitosti, je potrebné vykonať porovnanie štruktúr po jednotlivých prvkoch a identifikovať ich hlavné rozdiely:

Veranda a terasa - rozdiel je klasický vzhľad sa nepodarilo nainštalovať. Môžeme len povedať, že funkčnosť terasy je o niečo širšia ako veranda, ktorá je akoby špeciálnym prípadom terasy.










Je ťažké si to predstaviť letný odpočinok na chate alebo v vidiecky dom bez dlhých a úprimné rozhovory so šálkou aromatického čaju alebo pohárom vína. Je však oveľa príjemnejšie tráviť čas na otvorenej terase alebo verande namiesto sedenia v dusnej miestnosti počas slnečného dňa.

Aký je rozdiel medzi verandou a terasou?

V čom je rozdiel? Sú medzi nimi rozdiely, no často sa tieto dva pojmy zamieňajú. Pokúsme sa zistiť, aké sú rozdiely medzi týmito budovami, a tiež zvážiť vlastnosti konštrukcie a dekoratívneho dizajnu.

Terasa

Táto budova je prístavba bez základov, umiestnená na vyvýšenom podstavci (vo výške 15-50 cm nad zemou) a má tvrdý povrch. Naproti tomu terasa nemá žiadne steny ani okná. Spravidla je však nad ním strecha alebo prístrešok a plot.

Terasa môže byť niekoľkých typov:

  • Úplne alebo čiastočne zatvorené alebo otvorené.
  • Obklopený zábradlím alebo bez neho.
  • Jedno alebo viacúrovňové.
  • Nachádza sa pri vchode do domu alebo ho obklopuje po obvode.
  • Voľne stojace alebo priľahlé k budove.

Veranda

Ide o uzavretú alebo otvorenú nevykurovanú miestnosť. Spravidla má strechu a nachádza sa pri vchode alebo v zadnej časti budovy s prístupom do záhrady alebo dvora. Často je zabudovaný priamo do samotného domu. Veranda je vyrobená z rovnakého materiálu ako dom (drevo, kameň, tehla alebo bloky).

Verandy sa dodávajú v rôznych typoch:

  • OTVORENÉ.
  • Glazované.
  • Nevyhrievané.
  • Izolované.

Hlavné rozdiely

Aby ste pochopili rozdiel medzi verandou a terasou, zvážte stôl.

Charakteristika

Najčastejšie to tak nie je, ale niekedy je zakrytý dočasným baldachýnom.

Nahradené zábradlím alebo nízkymi bočnicami.

Áno, ale veranda má veľké otvory, ktoré sú často zasklené alebo zakryté ochrannými clonami.

Izolácia

Kúrenie

Neprítomný.

Často sa vykonáva na použitie verandy v zime.

Vyžaduje sa špeciálny náter odolný voči poveternostným vplyvom.

Používajú sa všetky dostupné materiály.

Poloha

Na miernom kopci. Mimo domácej oblasti.

Vstavané do obytného domu alebo vedľa neho.

Účel

Letná rekreačná oblasť.

Na prázdniny v letné obdobie, ale vykurovaná a izolovaná veranda sa zmení na ďalšiu miestnosť.

Vzhľadom na to, ako sa veranda líši od terasy, je jasné, že terasa je letná stavba určená na oddych na čerstvý vzduch. A veranda môže vykonávať tieto funkcie, ale okrem toho je jej hlavnou úlohou ochrana predné dvere do domu pred dažďom, vetrom a snehom. Inými slovami, čo šetrí teplo. Dnes sa však táto časť obytnej budovy čoraz častejšie používa ako ďalšia miestnosť.

Spravodlivo treba poznamenať, že rozdiel medzi verandou a terasou je čoraz menej viditeľný.

Výstavba terasy

Zistili sme, ako sa veranda líši od terasy. Teraz sa pozrime na konštrukčné prvky.

  1. Najprv musíte vypracovať projekt, ktorý by mal zabezpečiť funkcie a vzhľad rozšírenia, berúc do úvahy silu a spoľahlivosť všetkých prvkov tejto konštrukcie. Už si môžete vybrať hotový projekt terasy alebo si vytvorte vlastnú verziu. Na stavbu je lepšie použiť európsky dub a smrekovec.
  2. Pripravte základ. Tento problém je možné vyriešiť rôzne cesty. Ak monumentálny masívna konštrukcia, väčšina najlepšia možnosť je jednoliaty základ pre dom a terasu. To pomôže vyhnúť sa deformácii a rozdeleniu budovy v dôsledku nerovnomerného rozloženia zaťaženia. Je tiež možné položiť samostatný základ. Táto možnosť je vhodná pri stavbe otvorenej terasy, ak už existuje hotová vidiecky dom. V tomto prípade by sa mali brať do úvahy aj vlastnosti pôdy. Ďalšou možnosťou je bez základu. Táto metóda je prijateľná, ak je navrhnutá ľahký dizajn, ktorý musí byť umiestnený na úrovni terénu.
  3. Nainštalujte terasu, urobte baldachýn alebo spoločnú strechu s domom, usporiadajte zábradlia a schody.

Výstavba verandy

Veranda je postavená so základom oddeleným od obytnej budovy. Najprv musíte zlomiť osi budovy. Na ich určenie použite šnúru, meter a kolíky. Zmerajte vzdialenosť od domu k verande a zatĺkajte kolíky. Medzi nimi je natiahnutá šnúra, ktorá slúži ako vodidlo pre stĺpiky V rohoch verandy sú inštalované stĺpiky. Pod nimi sú vykopané otvory, piesok je umiestnený na dne, sú položené bloky a švy sú vyplnené cementom. Ďalej pokračujú priamo ku konštrukcii samotnej konštrukcie.

Dekor

Po dokončení výstavby verandy a terasy vlastnými rukami ich začnú zdobiť. Na ozdobenie a vytvorenie dodatočného komfortu, ktorý používajú okrasné rastliny v keramických nádobách je inštalovaný prútený nábytok.

Zaujímavým riešením na zdobenie terasy je malá fontána. Vo všeobecnosti výzdoba a usporiadanie terasy alebo verandy úplne závisí od preferencií a finančných možností majiteľov. Vyzdvihnut vhodná možnosť situácii, môžete vidieť fotografie zaujímavých riešení.

Takže sme zistili, ako sa veranda líši od terasy a vlastnosti ich štruktúry. Ak sú tieto štruktúry správne vybavené, rodina tam strávi všetok svoj teplý čas.

Hranica medzi pojmami „veranda“ a „terasa“ v modernom svete je taká tenká, že je niekedy dosť ťažké ich rozlíšiť a dať presnú definíciu každej budovy. Hoci boli časy, keď sa od seba úplne líšili, každý mal svoje špeciálne využitie a účel.

Pokúsme sa zistiť, čo je veranda a terasa, rozdiel medzi jedným a druhým bol zrejmý v dávnej minulosti, začnime odtiaľ.

Pripomeňme si, čo nám o nich hovorí architektonický prvok x história.

Terasy ani verandy neboli pôvodne určené na bývanie v nich po celý rok. Takéto rozšírenia umožnili relaxovať na čerstvom vzduchu a skryť sa spaľujúce slnko na poludnie alebo obdivovať krásu okolitej krajiny pri sedení v pohodlnom kresle.

Terasa

Slovo „terasa“ k nám prišlo z Francúzska, kde znamená plošinu, otvorenú podlahu namontovanú na podperách (terrasse – plošina). Pôvodne sa tak nazývali vodorovné, ploché alebo mierne naklonené rímsy na svahu prirodzene sa vyskytujúcej pahorkatiny.


Potom sa takéto lokality začali umelo vytvárať, aby sa zväčšila využiteľná plocha v blízkosti budov alebo ozdobila krajina, spravidla oplotená po obvode (pozri) a bez strechy. Za prototypy moderných terás možno považovať plošiny s podlahou v blízkosti starovekých chrámov alebo palácov.

Terasa sa v dnešnej dobe nazýva prístavba k chate resp vidiecky dom, ktoré môžu byť niekoľkých typov:

  • Otvorené, zatvorené úplne alebo čiastočne.
  • Obklopený zábradlím alebo bez neho.
  • Jedno alebo viacúrovňové.
  • Priľahlý k budove alebo samostatne stojaci.
  • Nachádza sa na strane hlavného vchodu alebo po obvode domu.

Dôležité! Ako sa terasa líši od verandy? Bez ohľadu na to, ako vyzeráš moderná terasa, mal by mať jeden hlavný rozdiel - základňu, ktorá nie je spojená s hlavnou budovou a je umiestnená na samostatnom základe (pilóty, stĺpy alebo iné podpery), vyvýšená 15–45 mm nad zemou.

Veranda


Toto slovo pochádza z portugalského jazyka, kde „varanda“ je rozšírenie domu alebo miestnosti zabudovanej do budovy. Zvyčajne má strechu a nachádza sa na strane hlavného vchodu, ale môže byť umiestnený aj na zadnej strane domu s prístupom do dvora alebo záhrady.

Existujú rôzne typy verandy:

  • OTVORENÉ.
  • Glazované.
  • Nevyhrievané.
  • Izolované(cm).

Ako sa veranda líši od terasy? Veranda sa buduje na spoločnom základe s obytné budovy, ale môže sa pridať aj neskôr, potom sa pre ňu urobí samostatný základ a po zmrštení sa pevne spojí s hlavnou budovou.

Podobnosti a rozdiely

Na porovnanie týchto dvoch architektonických prvkov zostavíme tabuľku, v ktorej jasne zaznamenáme rozdiel medzi verandou a terasou.


Charakteristika Terasa Veranda
Strecha Zvyčajne to tak nie je, ale môže byť zakryté dočasným baldachýnom (pozri). Má.
Steny Nahrádzajú ich zábradlia alebo nízke bočnice. Sú prítomné, ale vybavené veľkými otvormi, ktoré sú často zasklené alebo zakryté ochrannými clonami.
Izolácia Nemá to. Uzavreté verandy sú izolované kvôli zachovaniu komfortná teplota v mimosezóne.
Kúrenie. Nevyhrievané. Verandy sú často vyhrievané na použitie v zime.
Poschodie. Vyžaduje špeciálny náter odolný voči poveternostným vplyvom. Používa sa akýkoľvek dostupný materiál.
Poloha. Mimo hlavnej budovy v miernom kopci. Susedí s obytným domom alebo je v ňom zabudovaný.
Účel. Rekreačná oblasť v lete Miestnosť na oddych v lete, ale s dostatočnou izoláciou a vykurovaním je tu ďalšia obytná miestnosť.

Tabuľka ukazuje, že terasa je zvyčajne letná stavba na rekreáciu v prírode a veranda môže vykonávať rovnaké funkcie, ale jej pôvodnou úlohou je chrániť predné dvere domu pred vetrom, snehom a dažďom. Inými slovami, ide o predsieň, ktorá šetrí teplo. Teraz je však čoraz častejšie súčasťou obytnej budovy a zohráva úlohu dodatočného priestoru.

Pre spravodlivosť treba poznamenať, že rozdiel medzi terasou a verandou je čoraz menej viditeľný.

Aké terasy sa teraz stavajú?


Musím povedať, že obvyklé, každému známe, akési otvorené letná terasa prijateľné hlavne v oblastiach s teplým podnebím, kde je veľa slnečné dni ročne a s takouto budovou sa dá prevádzkovať skorá jar až do neskorej jesene.

Na drsných miestach klimatické podmienky, kde sa každý snaží skryť pred nepriaznivými poveternostnými vplyvmi, sú terasy vyrobené z týchto typov:

  1. ZATVORENÉ.

Sú inštalované na pevnom základe a uzavreté pevnými stenami, miestnosť môže mať kúrenie a vetranie, funkčnosť takejto terasy zaisťuje pohodlný pobyt na nej kedykoľvek počas roka.

  1. Univerzálny.

Majú posuvné steny, skladaciu strechu a odnímateľné alebo posuvné okná s dvojitým zasklením (pozri). Táto možnosť je najprijateľnejšia v podmienkach ostro kontinentálneho podnebia - automatizácia v prípade potreby umožní rýchle otočenie otvorená terasa v teple komfortná izba, chránené pred nepriaznivým počasím.

V takýchto prípadoch je úplne nemožné nájsť akýkoľvek rozdiel medzi terasou a verandou.

Možnosť kombinácie dvoch architektonických prvkov

Už sme na to prišli štandardný pohľad terasy sú pohodlné letný čas a za dobrého počasia a na verande môžete zostať aj mimo sezóny. Ale čo robiť, keď veľké okná tvárou v tvár slnečná strana, neposkytujú chlad v horúcom dni? A naozaj chcem sedieť na čerstvom vzduchu, v tieni, ale nikde nie je.


Potom je možná kombinácia verandy a terasy. Inými slovami, pred verandou môžete usporiadať otvorenú spevnenú plochu chránenú pred slnkom dočasným prístreškom alebo posuvnou markízou. Cena tohto doplnku nebude vysoká a výhody a pohodlie jednoznačne prevýšia náklady.

Nebude ťažké vyrobiť takúto terasu vlastnými rukami, pridať pôdu, zhutniť ju a vydláždiť divokými kameňmi, dlažobnými doskami, okrúhlymi časťami guľatiny - akýmkoľvek materiálom, ktorý odolá vlhkosti, teplotným zmenám a horúcemu slnku. Návod na pokládku vybraného materiálu je dostupný na každej stavbe, ktorá sa špecializuje na poskytovanie služieb tohto charakteru.

Táto kombinácia dvoch priestorov vám umožní byť blízko domu, v prípade potreby úkryt pred nepriaznivým počasím a zároveň cítiť jednotu s prírodou, byť na čerstvom vzduchu a obdivovať nádherný výhľad okolitá krajina.

Na príklade táto možnosť ukáže rozdiel medzi terasou a verandou a zorganizuje mäkký prechod medzi domom a ulicou. Kvetinový lem po okrajoch bude elegantne rámovať terasu a niekoľko vždyzelených kríkov okolo poskytne vynikajúcu ochranu pred vetrom.


Dúfame, že sme odpovedali na položenú otázku a identifikovali podobnosti a rozdiely medzi terasou a verandou a poskytnuté fotografie vám pomohli pochopiť pomocou príkladov, aké sú ich rozdiely. Video v tomto článku doplní chýbajúce informácie.

Verandy a terasy sú prístavbou domu, ktorej funkčný účel môže byť iný. S výstavbou domov s verandami sa u nás začalo približne v 20. storočí, no terasy sa viac-menej rozšírili pomerne nedávno.

Pojmy „veranda“ a „terasa“ znamenajú úplne odlišné veci, čo mnohým nie je zrejmé. Je potrebné minimálne rozumieť terminológii, aby vás pri objednávaní (alebo výbere) projektu vášho budúceho bývania nečakalo nejaké prekvapenie.

Terasa

Funkčným účelom terasy je organizovať hladký prechod medzi domom a blízkou krajinou. Terasa je miestom oddychu, ktoré umožňuje človeku byť vonku, ale nie „pod holým nebom“.

Základom terasy je rovná plocha a podlahy. Charakteristické rysy:

  • Plošina je vyvýšená nad úrovňou terénu.
  • Na pokrytie miesta sa používajú doskové materiály. V ideálnom prípade špecializovaný terasová doska, ktorý môže byť drevený alebo polymérový. Napríklad Werzalit je terasová doska nemeckej výroby na báze kompozitu drevo-polymér, ktorá spája výhody oboch typov. Charakterizovaná trvanlivosťou, odolnosťou voči faktorom vonkajšie prostredie a protišmykové vlastnosti.
  • Miesto môže byť vybavené prístreškom (strechou), zábradlím a ďalšími prvkami.

Veranda

Hlavným účelom verandy je chrániť predné dvere vytvorením akejsi „šatne“. Jeho úlohou je eliminovať vplyv environmentálnych faktorov na dvere – vlhkosť, prach a pod.

Existuje aj ďalšia funkcia, rovnaká ako funkcia terasy, a to relaxácia v podmienkach blízkych prírodným. To spôsobuje zmätok v terminológii.

Veranda je štrukturálne plnohodnotným rozšírením, to znamená, že má:

  • nadácia;
  • steny (nie však vždy);
  • strecha;
  • okno.

Stavbu verandy je možné vykonať z rôzne materiály. Vo väčšine prípadov sa používajú ľahké a lacné technológie. Aj keď je dom vyrobený z tehál alebo blokov, veranda môže byť vyrobená z drevené materiály. Základ je vo väčšine prípadov tiež ľahký.

Hlavným prvkom dizajnu verandy sú nosné stĺpiky, ktoré podopierajú strechu.

Podobnosti a rozdiely

Takže hlavné podobnosti medzi verandou a terasou sú nasledovné:

  • Toto doplnkové prvky budovanie;
  • Obe možnosti nezahŕňajú žiadne vykurovanie;
  • V oboch prípadoch je jednou z funkcií rekreácia.

Rozdiely medzi terasou a verandou sú hlbšie:

  • Terasa nemá základy, podperné stĺpiky, steny a okná, ale veranda áno. Dokonca aj otvorená veranda je odlišnejšia kapitálovej štruktúry ako terasa.
  • Základňa terasy je zvyčajne zvýšená nad úroveň terénu. Pri stavbe verandy sa to nepraktizuje.
  • Usporiadanie terasy zahŕňa špeciálnu podlahovú krytinu, podlaha verandy môže byť čokoľvek.
  • Rekreačná funkcia nie je pre verandu hlavnou. Jeho hlavnou úlohou je chrániť vchodové dvere.

Aby ste pochopili rozdiel medzi verandou a terasou, musíte pochopiť význam každého slova. O tom sa bude diskutovať v článku.

Veranda - prístavba alebo samostatná štruktúra?

Samotné slovo pochádza z portugalského varanda a znamená miestnosť zabudovanú do domu (so spoločným základom a strechou) alebo navrhnutú ako prístavbu. Nechýbajú ani samostatne stojace verandy. Táto možnosť dizajnu sa zvyčajne nachádza v parkoch, materských školách a nemocniciach.

Tematický materiál:

Slovo je preložené z perzštiny ako „galéria“. Obe budovy majú podobné vlastnosti: veľká plocha, prítomnosť strechy, stien a panoramatické okná na jednej alebo oboch stranách.

Verandy môžu byť:

  1. otvorené (nezasklené);
  2. uzavreté (zasklené);
  3. izolované;
  4. nevyhrievané.

Možnosť otvorený typ zobrazené na fotografii nižšie.

Tento dizajn sa líši od uzavretého v neprítomnosti okien, to znamená, že nie je zasklený. Preto sa používa výlučne na letnú zábavu v krajine alebo v vidiecka chata. Stavebníctvo uzavretý typ navrhnuté tak, aby potešili majiteľov a hostí domu po celý rok.

Pokiaľ ide o nevykurovanú a izolovanú verandu, všetko je celkom jednoduché. Ak žijete v oblasti s priaznivou klímou alebo sa rozhodnete vybudovať prístavbu k letnej chate na stretnutie s priateľmi, potom nemá zmysel izolovať verandu. Ak máte v pláne urobiť zimná záhrada, do ktorého je vstup cez verandu, potom je potrebná izolácia. Na tento účel je vhodný penový plast, minerálna vlna, polyuretánová pena a iné materiály.

Štrukturálne prvky terasy

Samotné slovo pochádza z francúzskeho terrasse, čo znamená „platforma“. Spočiatku sa tak nazývali mierne naklonené alebo dokonca rímsy na svahoch. Terasa je plošina na podperách, inštalovaná na zvýšenie využiteľný priestor vedľa miestnosti.

K dispozícii sú nasledujúce možnosti konštrukcie:

  1. otvorená exekúcia;
  2. uzavretý typ;
  3. univerzálny.

Viac o odrodách

Prvá možnosť výstavby je vhodná na použitie v lete alebo v krajinách s teplým podnebím. Vykonávané bez základov. Vzhľad Takúto štruktúru je možné vidieť na fotografii nižšie.


Uzavretá terasa sa vyznačuje tým, že pri jej výstavbe sa vždy kladie základ, stavajú sa trvalé steny a často sa vykonáva vykurovanie a vetranie. Vďaka takýmto dizajnové prvky Táto miestnosť je vhodná na relax v každom ročnom období. Mnoho majiteľov domov využíva uzavretú terasu ako jedáleň alebo doplnkovú obývaciu izbu.

Univerzálna terasa je štruktúra „dva v jednom“: uzavretú budovu možno ľahko premeniť na otvorenú (odstránením okien a dverí s dvojitým zasklením) a naopak (vďaka mechanizmu skladacej strechy a stien) . Univerzálna terasa, ako uzavretá konštrukcia, je postavená na základoch a v prípade potreby je pripojená k vykurovaciemu a ventilačnému systému.

Terasy sa tiež líšia v nasledujúcich vlastnostiach:

  • prítomnosť / neprítomnosť plotov a strechy;
  • jedna alebo viac úrovní;
  • umiestnenie (môže spočívať na budove alebo svahu oblasti, môže byť navrhnuté vo forme „ostrova“ alebo obklopovať konkrétny objekt, napríklad bazén);
  • tvar (štvorcový, obdĺžnikový, asymetrický).

Poďme si to zhrnúť

Oba koncepty sú si teda veľmi podobné. Napríklad rozdiel otvorená veranda z otvorenej jednoúrovňovej terasy so strechou je prakticky neviditeľná, takže si ich neskúsení ľudia často zamieňajú.

Ale ak vezmeme do úvahy budovy v tradičnom dizajne, potom každá má množstvo funkcií.

  • Veranda: je potrebné mať strechu, spoločný základ s domom, robí sa ako prístavba alebo priamo zabudovaná do miestnosti.
  • Terasa: steny sú nahradené bočnicami/zábradlím, postavené mimo budovy na vyvýšenom povrchu.


Páčil sa vám článok? Zdieľajte so svojimi priateľmi!