Ako často sa v živote stane, že niečo nevieš, niečo si nevšimneš, niečomu nepripisuješ dôležitosť a zrazu príde moment, keď sa ti zdá, že vidíš svetlo.
Pred niekoľkými rokmi mi moja dobrá priateľka, Nemka Ruth Walterová, povedala, aký nezmazateľný dojem na ňu urobila prehliadka budovy Reichstagu v Berlíne. Nie, nešokovala ju samotná budova s jej nezvyčajnými architektonickými štruktúrami, nie jej mierkou, ale len niekoľkými stenami a výklenkami chodieb s početnými nápismi sovietskych vojakov, ktoré tam zanechali na konci vojny, v r. mája 1945. Keď mi ukázala fotografie múrov Ríšskeho snemu s nápismi v ruštine, mala v očiach slzy: „Bojovali nielen za svoju vlasť, ale aj za nás. Riskovaním svojich životov nám dali pokoj.“ A ja som zase nebol šokovaný ani tak skutočnosťou, že zostali nápisy, ale tým, ako o tom hovorila Nemka, ktorá prežila vojnu.
Potom som na to zabudol, bolo treba robiť, pracovať a mnoho iných vecí, ktoré sa mi vtedy zdali dôležitejšie. Ale o pár rokov neskôr ma k tejto téme vrátila séria udalostí a stretla som sa s Karin Felix, zamestnankyňou Ríšskeho snemu.
Karin je úžasný človek. Vie naspamäť takmer všetko, čo je napísané na stenách Reichstagu. Vie presne povedať, kde sa to či ono priezvisko nachádza. Pre ňu to nie sú len nápisy. Za každým menom, za každou frázou vidí vojaka, muža, ktorý musel bohvie čo vydržať v tých strašných rokoch vojny. Povedala mi a poskytla materiály o niekoľkých veteránoch, ktorí po vojne navštívili Berlín, navštívili budovu Reichstagu a našli tam svoje mená.
Prvým sovietskym vojakom, ktorý našiel jeho podpis, bol v roku 2001 Boris Sapunov. Vtedajší predseda Bundestagu Wolfgang Thierse nariadil tento prípad, v tom čase prvý, zdokumentovať v archívoch Reichstagu.
Boris Sapunov, „ruský otec“ Karin Felix, ako ho ona nazýva, má dnes osemdesiatosem rokov. Je doktorom historických vied, hlavným výskumníkom Ermitáže v Petrohrade.
Boris Zolotarevskij našiel 2. apríla 2004 svoj podpis. Vo veku 15 rokov odišiel na front, v 17 rokoch sa dostal do Reichstagu, stal sa inžinierom a teraz žije v Izraeli. Vo svojom liste Karin Felix napísal:
„Moja nedávna návšteva Bundestagu na mňa urobila taký silný dojem, že som nenašiel tie správne slová, ktorými by som vyjadril svoje pocity a myšlienky.
Veľmi sa ma dotýka takt a estetický vkus, s akým Nemecko uchovávalo autogramy sovietskych vojakov na stenách Reichstagu na pamiatku vojny, ktorá sa pre mnohé národy stala tragédiou...
... Bolo pre mňa veľmi vzrušujúcim prekvapením, že som mohol vidieť svoj autogram a podpisy mojich priateľov Matyash, Shpakov, Fortel a Kvasha, s láskou zachované na bývalých zadymených stenách Reichstagu.
S hlbokou vďakou a úctou
B. Zolotarevskij"
Ľudmila Nosová navštívila Berlín v apríli 2005 na počesť 60. výročia oslobodenia z koncentračného tábora. Prišla so skupinou žien z Ukrajiny, ktoré prežili Ravensbrück. Má vyše osemdesiat rokov, je invalidná a používa invalidný vozík.
Počas návštevy Ríšskeho snemu sa ocitla pri stene severného krídla budovy na prvom poschodí a povedala Karin Felix, že sa tam podpísal aj jej manžel. Počas útoku na Reichstag mal on, Alexej Nosov, sotva devätnásť rokov. Po nejakom pátraní dokázala Karin Felix vdove ukázať svoje meno. „Nosov“ bolo napísané na stene veľkými písmenami v azbuke.
V decembri 2008, keď som sám navštívil Bundestag a videl som tieto nápisy, urobili na mňa obrovský dojem. Ale ešte viac na mňa zapôsobil postoj Karin Felix k týmto nápisom a k našim veteránom, ktorí tam zavítajú. S nehou a slovami vďaky si s každým z nich podáva ruku.
„Ďakujem za to, čo si pre nás urobil. Ďakujeme, že môžeme žiť pokojne", hovorí im po rusky.
Komunikácia s Ruth Walterovou a Karin Felixovou, ich postoj k autogramom na stenách Reichstagu ma nemohli nechať ľahostajným. Po odfotografovaní stien, na ktorých sa zachovali nápisy, som zostavil zoznam všetkých čitateľných mien a fráz. Je ich viac ako 300.
Ide o historicky unikátnu spomienku na vojakov a dôstojníkov sovietskej armády, ktorí sa dostali do samotného Berlína. Bohužiaľ, mnohí z týchto vojakov možno nikdy nevedeli, že ich mená na Reichstagu sa zachovali a čítajú sa aj po 65 rokoch. Iní o tom nevedia jednoducho pre nedostatok informácií. Koniec koncov, tieto autogramy môžete vidieť iba pri návšteve samotnej budovy Reichstagu.
Teraz zostavujem katalóg s menami vojakov v ruštine a nemčine. Zbieram materiály o tých, ktorí už našli svoje priezviská alebo priezviská svojich príbuzných.
Možno niektorý z čitateľov spozná niekoho meno a zareaguje. Potom bude katalóg víťazných vojakov, ktorí sa dostali do Berlína a podporili víťazstvo svojimi podpismi na stenách Reichstagu, doplnený o nové príbehy.
Takže tu je zoznam nápisov.
Kasjanov
Boris T.
Stalingrad
9. mája 1945 Stalingraderi v Berlíne!!!
Kapitán Chistyakov
kapitán Rubtsov P.A.
l-t. Cherk(a) (G)
l-t. gabidulin
l-t. Menej (in)
serž. Popov
serž. Serk(p)ov
serž. Mukhin
Čekanov Ivan
......................
Stalingrad
Stalingraderi
Shpakov P.
Matyash
Zolotarevskij
Stalingrad-Berlín
kapitán
Shahray
Bol tu
Leonov Ivan Borisovič
Stalingrad
.............
...................
Napíšte
Stalingraderi Popov, Dushkova,
9.5.45
Moskva - Berlín
Z.N. P.S. Sokolov
Yufa z Moskvy
Romaškov
Moskva
Schumann N.K.
Moskva
Moskva - Smolensk - Berlín gvr. Mukhin A. A. sa narodil v roku 1923
9/V 45
Moskva - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.
Moskva Kantselyarsky 30.5.45
Moskva
Pokhodajev
Remančikov
Modzhitov
Kesey...
10-06-45
Pavlov P(?) N.
Moskva-Berlín a späť Berlín-Moskva
Bol tam chlapík z Kuskova - Mezentsev D.A.
Prejdená vzdialenosť Moskva-Berlín l-t (K?)avid.....in
Bol tu 9/V 45.
z Leningradu Chi(e)(a)lkov, Valens
Alex
Za Leningrad zaplatili v plnej výške
Sapozhkov I.
...ječišin
Panfilov (Tichvin)
2-5-45 Leningrad 2-5-45
Koso(u)rov Yudichev Beskrovny
Leningrad-Berlín
Pogrosyan Ivan.....
13.5.45
Sláva Stormtrooperom
2 -ml- seržant. Nadtafov Baku
4 Sgt. Tatarkin Kursk
Bratia Slovan v plnej výške zaplatili za Leningrada Maksimova I.G.
Bol tu strážnik - .............
Ba(o)la(o)banov
Leningrad - Berlín
Vyborg - Berlín
Prilutsky
Sláva Stalinovi
svojim dôstojníkom a vojakom
Romašenko(?) Bojko
Kyjev.... 45
Kyjev 13. mája
Dvorn... V.T.
Tula - Bochkov
Kyjev - Fedorov
Donbass
Todorov V. A. (?)
Donbass-Koshik
Gradina.. v regióne Poltava
G.K. Pereverzev Kursk
Demin
z Charkova
Charkov Nosik
Zajcev Grigorij je tu
Charkov – Berlín
Saratov-Berlín Faki.. 9/5
Berlín 31. mája 1945
Obyvateľ Odesy Pechkin G.
Leningradec Žitmarev
navštívili ruiny Berlína a boli veľmi spokojní
Odessa – Berlín Greenberg
Varvarov V.A.
Radiačný lúč
(N)ebčenko z Ukrajiny
Dnepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)
Dnepropetrovsk
Potockého
Čkalov
Timokhin
24.5.45 Krivoj Rog-Ordžinikidze-Berlín
Girol M.L(?)
Levi
Michael)
Kerč
Lida Antonová, Jalta
Zápcha...
Musya
Shutyaev V.V.F. z Kurska
Brest-Lutsk-Ľvov-Berlín 5/V
Serge Popov A.V.
Bol tu Bielorus Vankevets K.L.
Tokin Vasiľ Gomel
Nersesyan N.G.
3.5.45
Jerevan
Tiež som z Jerevanu
Člen Komsomolu
Groznyj
Chrustalev
Kaukaz-Berlín
Torasenko Konstantin Fedotovič
Boli tam.....
Akhvetsiani - Kaukaz
Andrejev
Kaukaz+Berlín
Sokolov Yalda
Kaukaz
Kaukaz Berlín Reistach Malchenko
Ivan
Burrs. Groznyj-Berlín
Kaukaz - Chityan
Boli tu signalisti majora Lichnenka
Kaukaz - Soči - Varšava - Berlín - Labe
Prišiel z Kaukazu
Mago Aliev z Kislovodska
N.T.
Dolženko.Vladimír
Nalčik
Tbilisi – Berlín
Kolesnikov
Margirut
Teherán-Baku-Berlín
Sláva Stormtrooperom
1- ml - l-t Ivanov E. Leningrad
2 -ml- seržant. Nadtafov Baku
3 - ......Mar(ona)inenko.... Priluk.
4 Sgt. Tatarkin Kursk
Dzhilinbaev A.
Almaty - Berlín
Savelyev
Simono(?) z Tatárie
G. Mary Kobee
Masharipov(?) z Turkménska 5.6.45
Salsk
Berlín
Taek...
Fedor...
Rostov
Rosino...
Z bane Artyom do Berlína
Vinokurová T.V.
Viac
Klimenko
Rostov
Boli tam Sibírčania
Borisenko P.F.
Fidoseev S.N.
Sidor(?)enko(?)
g. ..... Sibír
Kvashnin
Sibír
Bol tu T.A. Zhuko....
z Altaja
Čita
Radishevsky
9/v 45
Novosibirsk-Charkov-Odessa
podplukovník Cool...
22/V 45
Vojenskí železničiari z Chabarovska do Berlína
1. Stužnev
2. Dodatočné(n)ov
3. Ermolenko
4. Zvuky
(1)6.5.45
Boli sme tu z Orla
Gaponov
Kanichev
Savoy
Toropov
z Orla do Berlína
Golubev A.A. - Kalinin
Streltsova - Ural
Burobina - (?) Kazaň(?)
Mordovia
Abramov (?)
Tuapse-Berlín
Kod(l)onsky B.Yu.
1949 (maľované)
Omsk
Berlín
Shvets
Taraburin Gorkij
Bol tu Satarov
Gorkij
Astrachan
Shevele(v) P.A.(?) 20. mája
Zajcev Grigorij je tu
Charkov – Berlín
Saratov-Berlín Faki... 9/5
Dnes, 21-5-48, sme tu boli opäť: Laptev Yu.A. zo Sverdlovska
Shutyaev V.V.F. z Kurska
budova Reichstagu.
Prečo potrebuje Bundestag kasíno?
Reichstag bol postavený v roku 1894 podľa projektu Frankfurtu architekt Paul Wallot. Parlament tu zasadal až do roku 1933, kedy budova vyhorela pri požiari. Je symbolické, že národní socialisti obvinili z podpaľačstva komunistov a toto obvinenie použili ako zámienku na zákaz nemeckej komunistickej strany. Neskôr tu nacisti organizovali propagandistické zhromaždenia.
Po 2. svetovej vojne bol Ríšsky snem dlho v dezolátnom stave a kompletne zrekonštruovaný bol až v roku 1999. Dnes je Ríšsky snem jednou z viacerých budov obrovského moderného parlamentného komplexu Bundestag. Je tu veľa zasadacích miestností, kancelárie poslancov, galéria moderného umenia, kancelárie leteckých spoločností, pošta prvej pomoci, pošta atď. Má dokonca aj vlastné kasíno. Nejde vôbec o herne, ako by sa mohlo zdať, ale len o „ľudovú jedáleň“.
Foster je všadeprítomný
Alexej Jusupov.
- Po zjednotení dvoch nemeckých republík – Spolkovej republiky Nemecko a Nemeckej demokratickej republiky – v roku 1990 ich parlamenty rozhodli: Reichstag ako domov nemeckého parlamentarizmu by sa mal obnoviť, - hovorí Alexey. - Pred zjednotením Nemecka bola budova v zlom stave a slúžila na iné účely, čiastočne ako sklad. Začali uvažovať, ako jej dať pôvodnú podobu, no zároveň dať budove podobu budúceho parlamentu. Dnes môže výsledok tejto práce vidieť každý návštevník Berlína - sklenená kupola nad Ríšskym snemom, postavená podľa projektu, je viditeľná z mnohých miest v meste architekt Norman Foster. Ak ste vo vnútri kupoly, na jednej strane môžete obdivovať pohľad na znovu zjednotený Berlín a na druhej strane môžete nahliadnuť do zasadacej miestnosti Bundestagu a na vlastné oči vidieť transparentnosť nemeckého parlamentného systému..
Pri obnove Reichstagu boli odstránené drevené panely, ktoré pokrývali steny poškodené v roku 1945. Pod nimi, najmä na 1. a 2. poschodí, bolo objavené veľké množstvo nápisov sovietskych vojakov.
- Bola vytvorená špeciálna historická komisia, ktorej členmi boli diplomati z Ruska a ktorej predsedala nemecká strana Rita Süssmuthová - Predseda Bundestagu. Potom bolo rozhodnuté zachovať tieto nápisy ako spomienku na veľmi zložitú a osudovú históriu dvoch krajín - Ruskej federácie ako dediča Sovietskeho zväzu a Nemecka., vysvetľuje Jusupov. - Obsadenie Reichstagu v roku 1945, predovšetkým v Sovietskom zväze, sa považovalo za triumfálny koniec vojny. A s tým je spojené dobytie Berlína a vo všeobecnosti víťazstvo nad Nemeckom. Hoci z hľadiska vojenského a politického vplyvu nemala pred 70 rokmi ani budova Ríšskeho snemu, ani samotný nemecký parlament nejaký zvláštny význam..
Ako sa to všetko stalo?
F: Alexej, zachovanie nápisov sovietskych vojakov v Reichstagu by nám malo neustále pripomínať najstrašnejšiu vojnu a ťažkú porážku. Prečo to Nemci urobili?
Začiatkom roku 2000 sa objavila otázka odstránenia nápisov. Dokonca sa o ňom hlasovalo aj v Bundestagu, no návrh bol absolútnou väčšinou hlasov zamietnutý. A to z veľmi „nemeckých“ dôvodov. Nemecko napokon prešlo jedinečným procesom ani nie tak pokánia, ako skôr intelektuálneho a morálneho uvedomenia si vlastnej histórie a zločinov spáchaných za národného socializmu. Krajina sa čudovala: ako mohla dosiahnuť taký stav, v ktorom spôsobila škody, priniesla skazu, smrť, poníženie a plienenie takmer všetkým svojim európskym susedom a najmä na východe?
Bol to dlhý proces realizácie. Začalo sa to v 60. rokoch, keď sa prvá generácia povojnových Nemcov stala študentmi. Nastal veľký spoločenský otras a veľký obrat vo vedomí. Po roku 1945 došlo, samozrejme, k Norimberským procesom aj denacifikácii. Ale až o 20 rokov neskôr, v rokoch 1967-68, vyvstala v spoločnosti otázka: ako sa to mohlo stať?
Krajina musela priznať svoju vinu. Navyše vina absolútnej väčšiny obyvateľstva. Veď argumenty, že Nemci nevedeli o holokauste, o zločinoch proti Rómom, komunistom, nepriateľom režimu, ľuďoch s netradičnou sexuálnou orientáciou a zdravotne postihnutých, sú neudržateľné. Teraz je už dobre známe, že Nemci vedeli veľa. Podpora Tretej ríše a režimu Adolf Hitler bol masívny. Nemecko muselo priznať, že toto všetko je nemecká história a kultúra z mäsa a kostí, a nie nejaké nedorozumenie alebo omyl.
A to vedie k úplne inému pohľadu na vlastnú úlohu vo svete, na zodpovednosť voči blížnym. V duchu tejto doby v 60. rokoch sa s Willy Brandte a ďalší kancelári Nemeckej spolkovej republiky začali zbližovanie s Poľskom, NDR a ZSSR. Hlavný kontinentálny nepriateľ a nepriateľ - Francúzsko - sa stalo najbližším partnerom a spojencom, súčasťou „európskeho motora“.
Nie hanba, ale oslobodenie
Kupola nad Ríšskym snemom.
F: Je správne súdiť deti a vnúčatá za zločiny ich rodičov a starých otcov?
Nie A práve z vedomia vlastnej viny vzniklo u Nemcov pochopenie: túto vinu nemožno dediť. Nemecko si však uvedomuje svoju historickú zodpovednosť. A uchovávanie viditeľných artefaktov a pripomienok toho, aká bola úloha Tretej ríše v európskych dejinách 20. storočia, je súčasťou dnešnej nemeckej kultúry a identity. K tomu patrí aj zachovanie nápisov na Reichstagu.
Federálny prezident Richard von Weizsäcker, ktorý zomrel v januári 2015, bol jednou z morálnych autorít povojnového a moderného Nemecka. Bol to on, kto priviedol nemecký vnútorný diskurz k pochopeniu, že 8. máj (v postsovietskom priestore – 9. máj) nie je ani tak dňom porážky, ale predovšetkým dňom oslobodenia, vrátane oslobodenia nemeckej spoločnosti od jej chyby, fašistický režim a hrôzy vojny. A tieto udalosti sú tiež súčasťou histórie moderného Nemecka, ako aj histórie Ruska a ďalších postsovietskych krajín. A dobytie Reichstagu je zlomovým bodom v histórii Nemecka.
A proces obnovy Reichstagu a jeho premeny na sídlo moderného parlamentu je obzvlášť zaujímavý, pretože ani počas cisárskej ríše, ani počas druhej a tretej ríše nebol parlament absolútnym centrom moci. Teraz je však Nemecko parlamentnou republikou a Reichstag je budovou, v ktorej sa nachádza hlavný ústavný orgán krajiny.
Prítomnosť cez prizmu minulosti
F: Hovorí sa, že je tu nápis zanechaný bieloruským vojakom, ktorý sa otvorene vyhráža, mierne povedané, že zneužije Hitlera. Toto graffiti som nevidel.
Samozrejme, nezachovali sa všetky nápisy, ale iba asi 150. Komisia, o ktorej som hovoril, súhlasila s odstránením obscénnych nápisov – bolo tam veľa obscénnych a rasistických vyhlásení. Teraz môže dochované nápisy vidieť každý návštevník Reichstagu. Existujú „Hitler kaput“ a „Sme z Astrachanu“, ako aj čísla divízií, osobné správy atď.
F: Existuje názor, že spomienky na nacistické obdobie dejín sú pre Nemcov dosť bolestivé. Zvyšujú tieto nápisy bolesť?
Zachované nápisy naznačujú, že postoj k fašistickému obdobiu dejín je postojom obnovenej krajiny, ktorá chápe celý rozsah a hĺbku historických udalostí. Je to ako s človekom: najťažšia vec je pre nás najhlbšia porážka a uznanie vlastných chýb. Nemecko prišlo o všetko: veľké mestá boli v troskách, zomreli milióny ľudí, spojenci v protihitlerovskej koalícii okupovali a rozdeľovali krajinu takmer pol storočia. Pravda o zločinoch Wehrmachtu, gestapa a SS dávala pocit všeobecnej viny a človek s tým musel žiť. Nemecko sa preto na rozdiel od iných krajín nemôže definovať cez predchádzajúce vojenské víťazstvá, cez svoju imperiálnu minulosť, cez svoju históriu expanzie. Pretože v Nemecku všetky tieto udalosti nakoniec viedli k peciam Osvienčimu a mnohým ďalším hrôzam. Druhá svetová vojna je pre Nemecko určujúcim obdobím, bez ktorého si krajinu nemožno predstaviť. A na veľkú časť nemeckej histórie sa pozerá cez prizmu toho, čo nakoniec viedlo ku katastrofe.
To určuje súčasnú zahraničnú politiku krajiny, rozvoj jej obranného komplexu, diplomaciu atď. Vezmite si aspoň Nemecký minister zahraničných vecí Frank-Walter Steinmeier a jeho tím. Snažia sa udržať diplomatické spojenie s Moskvou aj po vojne na Ukrajine.
Keď sa povie slovo Reichstag, asociácie, ktoré sa vám vybavia, nie sú práve najružovejšie. Vojna, fašizmus, notoricky známy Adolf Hitler a veľa krvi a utrpenia. Postavili ho v roku 1894, dodnes vzbudzuje úžas už svojim vzhľadom a počet turistov, ktorí ho chcú navštíviť, z roka na rok len rastie.
História Reichstagu a zaujímavé fakty
V skutočnosti v tejto budove nebolo nič strašidelné. Práve tam zasadal parlament, ktorý sa volal Reichstag. V skutočnosti bola postavená presne na tento účel, takže architekt dostal za úlohu, aby budova odrážala silu veľkej krajiny Nemecka a mala majestátny vzhľad.
Mimochodom, budovu mal pôvodne navrhnúť ruský tvorca, ktorý vyhral súťaž už v roku 1871. Len čo sa povedalo, stalo sa, ale pozemok navrhovanej stavby patril veľmi nepoddajnému grófovi Rachinskému, ktorý v tom čase rozhodne odmietol Viliama I., cisára. Po jeho smrti dal grófsky syn súhlas na stavbu budovy parlamentu a hotový projekt prijal Wilhelm II., ktorý nahradil svojho predchodcu, ktorý sa významnej chvíle nedožil, podobne ako ruský architekt, takže Reichstag prestaval nemecký autor – Paul Wolloth. Jeho výstavba trvala dlhých 10 rokov, no stálo to za to. Výtvor bol skutočne grandiózny: štyri veže symbolizujúce regióny Nemecka a obrovská kupola.
Takmer o 40 rokov neskôr, v roku 1933, v dôsledku podpaľačstva vyhorel Ríšsky snem. Vinník bol nájdený a popravený, no polemika okolo tejto udalosti trvá dodnes, keďže počas vyšetrovania sa zistilo, že požiar vznikol na 50 miestach súčasne, takže jedna osoba to fyzicky nezvládla. Mnohí historici sa domnievajú, že išlo o plánovanú akciu nacistov, vďaka ktorej chceli posilniť svoje pozície a oslabiť vplyv komunistov. Po incidente si navyše Hitler získal mimoriadnu obľubu a o rok neskôr sa dostal k moci a nastolil svoju diktatúru v celej krajine. Nechcel znovu postaviť zhorenú budovu a rozhodol sa postaviť nový Reichstag, v ktorom by sedela moc, na slávu „čistého“ ľudu. Našiel sa architekt, ktorý navrhol grandiózny projekt, no nebolo mu súdené, aby sa zrealizoval. O niekoľko rokov neskôr začal Adolf vojnu a stavba sa musela odložiť.
svetovej vojny a zástava víťazstva nad Ríšskym snemom
Počas vojny bola Ríšskemu snemu pridelená úloha tranzitného bodu pre nemecké letectvo, konali sa tu stretnutia, na ktorých sa diskutovalo o nedostatkoch Židov a propagovala sa nacistické hnutie pod vedením Hermanna Goeringa (ktorý , mimochodom, bol podozrivý z organizovania podpálenia budovy parlamentu v roku 1933 v súvislosti s tým, že Ríšsky snem a jeho dom spájala podzemná chodba a on navyše tvrdo podporoval Hitlerovu ideológiu)
Symbolické zajatie Reichstagu
Je zaujímavé, že pre sovietsku armádu bolo zničenie Ríšskeho snemu niečím symbolickým, ako keby víťazstvo nad budovou bolo aj víťazstvom nad útlakom fašizmu a koncom vojny. Preto na niektorých škrupinách vojaci maľovali „do Reichstagu“ a ponáhľali sa do boja. Nemeckí vojaci, prakticky deti, na ne odpovedali s rovnakou horlivosťou a odvahou, bránili symbol a hrdosť svojej krajiny. V roku 1945, keď nedokázala odolať neustálemu bombardovaniu a výbuchom, sa budova vzdala a zostalo len niekoľko stien a strecha posiata dierami po guľkách.
Vtedy bol porazený fašizmus, naplnila sa viera sovietskeho ľudu a na počesť konca vojny bola na streche Reichstagu umiestnená červená vlajka. 1. mája 1945 útočná skupina vztýčila zástavu víťazstva nad Reichstagom. Urobili to vojaci Michail Egorov a Meliton Kantaria. Podľa rôznych zdrojov bolo takýchto skupín niekoľko a na rôznych úrovniach budovy boli vyvesené červené vlajky, no do histórie vošli práve Yegorov a Kantaria a práve oni sú vyobrazení na slávnej fotografii.
Víťazní vojaci v záchvatoch radosti pokryli steny domu svojimi podpismi a väčšinou obscénnymi slovami, z ktorých väčšina bola pri rekonštrukcii zmazaná. No niektoré, ktoré neobsahujú obscénne výrazy, je na ňom vidieť aj teraz. Toto sa nazýva „pamäťová stena“; nápisy sú pokryté špeciálnym riešením, ktoré pomáha zachovať ich pôvodný vzhľad.
Najnovšia rekonštrukcia a to, čo sa dnes deje na Reichstagu
Po vojne sa nemecká vláda nevedela rozhodnúť, čo urobí s Reichstagom. Takúto pripomienku hrôz vojny dlho nechceli rekonštruovať. V roku 1954 schátranú budovu dokonca vyhodili do vzduchu, no v roku 1956 sa rozhodlo o vrátení symbolu krajiny. Bola vyhlásená súťaž a architekt Paul Baumgarden strávil 16 rokov obnovou budovy. Potom Ríšsky snem získal štatút historickej pamiatky a 20 rokov neplnil svoje pôvodné funkcie. V roku 1992 Norman Foster, architekt, ktorý bol povýšený do rytierskeho stavu samotnou anglickou kráľovnou, navrhol kupolu, ktorá teraz sedí na vrchole ikonickej budovy. Je vysoký viac ako 20 metrov a má vyhliadkovú plošinu, z ktorej je nádherný výhľad na ulice Berlína.
Budova Ríšskeho snemu má dnes iný názov – Bundestag, a tak sa veľa ľudí zamotá a myslí si, že ide o dva úplne odlišné objekty.
Návšteva budovy
Momentálne môže pamätník navštíviť každý, ale na to si musí rezervovať miesto na exkurzii. Bez takejto registrácie nie je možné vstúpiť do budovy.
- Budova je otvorená denne od 8 do 23.00 hod.
- Vstup je voľný.
Kde je Reichstag a ako sa k nemu dostať
Adresa: Nemecko, Berlín, Republikánske námestie, 1 (Platz der Republik 1).
Samostatne sa k tejto atrakcii dostanete na. Vlaky na linke U55 idú do stanice Brandenburger Tor. Dostanete sa sem aj mestskými vlakmi liniek S1, S2, S25.
Od 28. apríla do 2. mája 1945 sil 150. a 171. strelecká divízia 79. streleckého zboru 3. šokovej armády 1. bieloruského frontu uskutočnila operáciu na dobytie Reichstagu. Tejto udalosti, priatelia, venujem túto zbierku fotografií.
_______________________
1. Pohľad na Reichstag po skončení bojov.
2. Ohňostroj na počesť víťazstva na streche Reichstagu. Vojaci práporu pod velením Hrdinu Sovietskeho zväzu S. Neustrojeva.
3. Sovietske kamióny a autá na zničenej ulici v Berlíne. Za ruinami je vidieť budovu Reichstagu.
4. Veliteľ riečneho pohotovostného záchranného oddelenia námorníctva ZSSR kontradmirál Fotij Ivanovič Krylov (1896-1948) udeľuje potápačovi rozkaz na odstraňovanie mín z rieky Spréva v Berlíne. V pozadí je budova Reichstagu.
6. Pohľad na Reichstag po skončení bojov.
7. Skupina sovietskych dôstojníkov vo vnútri Reichstagu.
8. Sovietski vojaci s transparentom na streche Reichstagu.
9. Sovietska útočná skupina s transparentom postupuje smerom k Reichstagu.
10. Sovietska útočná skupina s transparentom postupuje smerom k Reichstagu.
11. Veliteľ 23. gardovej streleckej divízie generálmajor P.M. Šafarenko v Reichstagu s kolegami.
12. Ťažký tank IS-2 na pozadí Reichstagu
13. Vojaci 150. Idricko-Berlínskej pušky, Divízia Kutuzova 2. stupňa na schodoch Ríšskeho snemu (medzi vyobrazenými sú skauti M. Kantaria, M. Egorov a komsomolský organizátor divízie kapitán M. Zholudev). V popredí je 14-ročný syn pluku Zhora Artemenkov.
14. Budova Reichstagu v júli 1945.
15. Interiér budovy Reichstagu po porážke Nemecka vo vojne. Na stenách a stĺpoch sú nápisy, ktoré zanechali sovietski vojaci.
16. Interiér budovy Reichstagu po porážke Nemecka vo vojne. Na stenách a stĺpoch sú nápisy, ktoré zanechali sovietski vojaci. Na fotografii je južný vchod do budovy.
17. Sovietski fotoreportéri a kameramani neďaleko budovy Reichstagu.
18. Trosky obrátenej nemeckej stíhačky Focke-Wulf Fw 190 s Reichstagom v pozadí.
19. Autogram sovietskych vojakov na kolóne Reichstagu: „Sme v Berlíne! Nikolaj, Peter, Nina a Sashka. 11.05.45.“
20. Skupina politických pracovníkov 385. pešej divízie vedená vedúcim politického oddelenia plukovníkom Michajlovom na Reichstagu.
21. Nemecké protilietadlové delá a mŕtvy nemecký vojak na Reichstagu.
23. Sovietski vojaci na námestí pri Reichstagu.
24. Signalista Červenej armády Michail Usachev necháva svoj autogram na stene Reichstagu.
25. Britský vojak zanecháva svoj autogram medzi podpismi sovietskych vojakov vo vnútri Reichstagu.
26. Michail Egorov a Meliton Kantaria vychádzajú s transparentom na strechu Reichstagu.
27. Sovietski vojaci vyvesili transparent nad Ríšskym snemom 2. mája 1945. Toto je jeden z transparentov inštalovaných na Reistagu popri oficiálnom vztýčení transparentu Egorovom a Kantariou.
28. Slávna sovietska speváčka Lidia Ruslanova predvádza „Kaťušu“ na pozadí zničeného Reichstagu.
29. Syn pluku, Voloďa Tarnovskij, podpisuje autogram na stĺpe Reichstagu.
30. Ťažký tank IS-2 na pozadí Reichstagu.
31. Zajatý nemecký vojak na Reichstagu. Slávna fotografia, často publikovaná v knihách a na plagátoch v ZSSR pod názvom „Ende“ (nem. „Koniec“).
32. Spolubojovníci 88. samostatného gardového ťažkého tankového pluku pri múre Reichstagu, na ktorého prepadnutí sa pluk zúčastnil.
33. Prapor víťazstva nad Ríšskym snemom.
34. Dvaja sovietski dôstojníci na schodoch Reichstagu.
35. Dvaja sovietski dôstojníci na námestí pred budovou Reichstagu.
36. Sovietsky mínometný vojak Sergej Ivanovič Platov zanecháva svoj autogram na stĺpe Reichstagu.
37. Prapor víťazstva nad Ríšskym snemom. Fotografia sovietskeho vojaka vyvesujúceho Červený prapor nad dobytým Reichstagom, ktorý sa neskôr stal známym ako Prapor víťazstva – jeden z hlavných symbolov Veľkej vlasteneckej vojny.
38. Veliteľ 88. samostatného ťažkého tankového pluku P.G. Mzhachikh na pozadí Reichstagu, na ktorého útoku sa zúčastnil aj jeho pluk.
RIGA 12. januára – Sputnik. Spomedzi všetkých mrazivých pripomienok zničenia druhej svetovej vojny zachovaných v Berlíne je len málo takých pôsobivých ako nápisy sovietskych vojakov na stenách Reichstagu, píše The Local.
Keď britský architekt Norman Foster po zjednotení Nemecka v roku 1990 obnovil budovu Reichstagu, bolo rozhodnuté nezničiť výsmech, urážky a nápisy, ktoré na týchto stenách zanechali sovietski vojaci, ktorí bojovali s Hitlerovou armádou v centre hlavného mesta.
A dodnes poslanci smerujúci do presvetlenej rokovacej sály Bundestagu pod sklenenou kupolou Fostera prechádzajú okolo stoviek nápisov v ruštine, niekedy sentimentálnych, inokedy neslušných.
Vojaci Červenej armády napísali stovky správ a urážok na steny Reichstagu, keď bojovali s Hitlerovými silami na konci druhej svetovej vojny. @AFP zoznámi sa so ženou, ktorá sa za svoju životnú prácu rozhodla vystopovať ľudí a príbehy za graffiti @doberah https://t.co/yyNca3nGgb pic.twitter.com/KUL6eGNLTT
— Funkcie AFP (@AFPfeature) 12. januára 2018
„Čo sa deje okolo, prichádza okolo,“ píše sa pri vchode do kancelárie kancelárky Angely Merkelovej a stenu východného koridoru zdobí zložitá urážka Hitlera.
Väčšina nápisov vyrobených dreveným uhlím z vyhoreného Reichstagu a kriedou používanou na vojenské mapy sú jednoducho mená, dátumy a trasy, ktoré viedli vojakov do rozhodujúcej bitky o Berlín v roku 1945.
68-ročná Nemka Karin Felix zasvätila svoj život pátraniu po tých, ktorí zanechali tieto unáhlené nápisy. Graffiti zdokumentovala a preložila a príbehy 30 vojakov zostavila do knihy, ktorú dúfa, že ju vydá v nemčine, ruštine a angličtine.
"Hnev a radosť"
„Zamyslite sa nad tým, čo robí vojna s ľuďmi, keď boli ešte deti,“ hovorí Felix a prechádza po sále, kde je väčšina nápisov. „Dozvedel som sa, čím museli títo vojaci prejsť Keď sa sem dostali, všetok ich hnev a radosť z toho, že vojna skončila, bola vyjadrená v týchto nápisoch."
Pri renovácii v roku 1995 tieto dlhé roky ukryté nápisy opäť uzreli svetlo sveta. Foster sa spolu s nemeckými predstaviteľmi a predstaviteľmi ruského veľvyslanectva rozhodli obnoviť čo najviac z týchto nápisov, ale zbaviť sa tých najurážlivejších.
Karin Felik nie je vedkyňa ani diplomatka. Ruštinu sa naučila vo východnom Nemecku, kde vyrastala, a často sa stretávala so sovietskymi veteránmi a ich deťmi, keď pracovala ako sprievodkyňa v Reichstagu.
Jeden z nich, Boris Zolotarevskij, bol tínedžer, keď išiel na front. Krátko pred smrťou hovoril o tom, aký bol vystrašený počas poslednej bitky, v ktorej zahynulo 2 000 Rusov a niekoľko stoviek nemeckých vojakov, a že zachovanie nápisov na Reichstagu sa mu zdalo znakom národnej sily.
„Povedal, ako ho teší, že sa tieto nápisy zachovali a že Nemecko sa z vojny najviac poučilo,“ hovorí Felix.
Vintage, „Vojaci Červenej armády čmárajú graffiti cez Reichstag v okupovanom Berlíne: „Hitler kaputt“, „S láskou zo Stalingradu“, pic.twitter.com/DUAGKykJvd
— Graffiti&UrbanArt (@konstruktivizm)
